几个月前，坠入深渊的可能性似乎实在太真实。
A few months ago the possibility of falling into the abyss seemed all too real.
只要每天能看到你的脸，让我坠入深渊我也愿意。
As long as I can see your face every day, let me fall into the abyss.
拉法耶当时在上面眼睁睁看着经验远比自己丰富的绳索助手在绳索滑落时坠入深渊，他一直盯着贝甘的脸孔。
Lafaille was watching his far more experienced rope mate from above, and looking straight into his face, when the rope slipped and Beghin fell backwards into space.
正如现在利物浦被收购成为英超联赛欣欣向荣的缩影一样，这家球会20年前的命运也能够展现出当时英国足深深坠入深渊的落魄。
And just as Liverpool's change of ownership has come to epitomize the state of the Premier League now, so its fortunes two decades ago demonstrated the depths to which the English game had plummeted.
一旦诚实地走上通往伟大知识的道路，怀疑就是去冒精神错乱的危险，停滞就会跌落，后退就会摔倒，迅速地坠入深渊。
Once fairly started on the way to the great knowledge, to doubt is to risk insanity; to come to a dead stop is to fall; to recede is to tumble backward, headlong into an abyss.
如果他让我坠入疯狂的深渊……有没有可能这是一种爱的象征呢？
If he allows me to descend into madness... could it somehow be a sign of his love?
然而差不多十年之后，非洲却没有像传说中的那样坠入黑暗的深渊。
A decade later, however, Africa has outgrown the gloom and doom.
我所有的岛都坠入了深渊，所以，我现在无法放松，甚至难以入眠。
All my islands have sunk in the deep, so I can hardly relax or even oversleep.
你现在就站在了悬崖最边上，一个不小心就会坠入万丈深渊消失得无影无踪。
You now stand at the edge of a cliff, accidentally fell into the abyss disappear Not the least trace was found.
如果你选择成为暗幕教的信徒，你的文明将坠入邪恶的深渊。
If you choose to follow the vile practices of the Ashen Veil, your civilization will descend into the depths of Evil.
他们害怕接受我们的世界是多么令人绝望，害怕因此而坠入永恒的痛苦深渊。
They fear that if they allow themselves to perceive how desperate our situation really is, they must then be perpetually miserable.
因为曾经坠入堕落的深渊，这个国家在紧急关头知道必须去做什么才是道德的。
Having plumbed the depths of depravity, it knows a moral imperative when it sees one.
当股票市场坠入未知的深渊，我不由自主地想起私立大学、宣教机构、以及其他非营利组织，它们都极其倚重捐助人的慷慨解囊。
As the stock market dove to uncharted depths, I couldn't help thinking of private colleges, mission agencies, and other nonprofits, all of which depend heavily on the largesse of donors.
爱情是男人抬头仰望的星辰，婚姻则是他失足坠入的深渊。
Love is the star a man look up to and marriage is the hole he falls into.
爱情是男人抬头仰望的星辰，婚姻则是他失足坠入的深渊。
Love is the star a man look up to and marriage is the hole he falls into.
应用推荐