不知怎地，她坚持了下来。
很多次我想过放弃，但我坚持了下来。
爷爷笑着说：“每一个凹痕和划痕都可以讲述一个故事，虽然你坚持了下来，但总有一天你会拥有自己的故事。”
Grandpa laughed, "Every dent and scratch can tell a story, and although you stick with it, someday you'll have your own."
六个月后，选择突然戒烟的人中有超过五分之一的人坚持了下来，而另一组只有七分之一。
Six months out, more people who had quit abruptly had stuck with it—more than one-fifth of them, compared to about one-seventh in the other group.
这些观测人员坚持了15个月。
有时候在这种遗憾中我坚持了这个原则。
Sometimes I feel I've held up to my principle in this regard.
我尝试过几次戒烟，但只坚持了几个月。
I tried several times to give up, but only lasted a few months before going back.
但是男孩们坚持了下来。
布什坚持了这么久，还可能继续坚持下去。
我坚持了下来，于此同时，我变得致力于跑步了。
I've kept it off, and in the meantime, become devoted to running.
这些公司必须取得第三方审核，以证明他们坚持了上述标准。
The companies are required to obtain third-party audits to certify that they adhere to the standards.
我成功了，整整一年都坚持了下来，一天也没拉下。
I succeeded and kept it up for the whole year without ever missing a day.
在下一分钟里增加一点难度知道你坚持了15分钟。
Add a few one-minute segments at a harder effort until you reach 15 minutes.
于是我喜欢上了Ubuntu并且一直坚持了下来。
他爬上了一艘救生筏，坚持了5个小时，直到最终获救。
He climbed onto a life raft and held on for five hours, until finally being rescued.
库克的四连近卫军，在一军人马猛攻之下，坚持了七个钟头。
Cooke's four companies of guards there held out for seven hours against the fury of an army.
然而至少有一点上卡梅伦先生和奥斯本先生坚持了错误的观点。
Mr Cameron and Mr Osborne have, however, persisted in at least one fallacy.
留下这个印记后，我会告诉你，我不爱你了，我——不坚持了。
After leaving that brand, then I will tell u I won't love any more, I can no longer persist.
但是柯林斯小姐却以她那坚定而又和善的方式坚持了自己的立场。
But in her strong, gentle way, Mrs. Collins stood her ground.
我的腿精疲力竭，痛苦的坚持了18英里，但它还在完美的跑着。
My legs were dead tired and aching after 18 miles of running, but it was a seriously beautiful run.
我很惊奇他们居然坚持了这么久，但我并不能预见他们还能够坚持多久。
I'm surprised they've made it this long. I can't see how they can keep doing it.
当其他行业都从美国撤走时，它坚持了下来，并且现在仍是全球领先者。
It hung in as other industries left the U.S., and it still leads globally.
即使在你已经坚持了至少30天后停了下来，那也很容易重新养成习惯。
Even if you later get off track, it will also be easier to re-establish a habit when you'll already completed at least 30 full days in a row.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
我最后对这种方法发生了兴趣，这可能就是我一直坚持了下来的主要原因。
I ended up getting into that. That is probably the reason I kept going with this.
我最后对这种方法发生了兴趣，这可能就是我一直坚持了下来的主要原因。
I ended up getting into that. That is probably the reason I kept going with this.
应用推荐