她向他投去一种会融化坚冰的温柔恳求的表情。
She gave him a soft appealing look that would have melted solid ice.
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
如果附着在上面，它就被称为陆地坚冰。
也许你看到的只是一块坚冰。
哀伤的眼神融化不了我心中的坚冰。
春天一到，北海的坚冰就开始碎裂。
光滑的坚冰使行车变得很危险。
时间断裂。这个世纪薄过坚冰。
用耐心去融化他们心头的坚冰。
她为他破除坚冰。
让燃烧的烈火去融蚀坚冰。
坚冰霹雳一声突然裂开。
这会打破坚冰，而且可能别人都不会那么做。
This will help break the ice and chances are no one else is going to do it.
河水都冻成坚冰了。
我相信，真心可以融化坚冰，真诚可以打破藩篱。
I am confident that with sincerity, we will be able to overcome any barriers.
一本好书就如同一把能打破我们心中坚冰的冰斧。
A book must be an ice - axe to break the seas frozen inside our soul.
不幸的是，这意味着沿着布满了坚冰的百呎峭壁一路爬上去。
Unfortunately, this meant climbing up a sheer hundred-foot cliff-face of solid ice.
印象最深的是他的笑容，自信的像温暖阳光一般可以融化一切坚冰。
Impressed me most is his smile, confident like warm sunlight can melt all the ice.
从嫩笋冲破坚冰冻土，至翠竿穿云剪雾，都永葆虚心的人生秉性。
It keeps modest as the natural disposition of life ever from its tender shoot bursting out hard icy soil till its green pole goes into cloud.
一望无际的海洋被层层坚冰覆盖。 还有的星球充满气体、没有陆地。
The creatures were conceived with hostile extra-terrestial environments in mind, including planets colder than -150C, salty oceans underneath layers of ice and giant gas planets with no solid ground。
欣赏北国的天姿，令南方的飞燕，展翅坚冰上，红晕映在白茫茫的图纸上。
To enjoy the heavenly beauty of the northern land, the southern swal-lows fly over the hard ice, their flush reflected on the white drawing pa-per.
驯鹿通常用鹿角清除积雪，获得下面寥寥无几的食物，但他们无法弄破坚冰。
Reindeer can often access the meagre food sources beneath the snow by clearing it away with their antlers, but they cannot break through the hard ice.
他们手拿酒杯并坐在沙发上沉默了许久。最后还是瑞克打破了两人之间的坚冰。
They sat on the couch with their glasses in their hands and remained in silence for a while until Rick finally broke the ice.
上周，65国裁军会议打破了长达十年的坚冰，同意对该条约的协商可以开始了。
Last week the 65-nation Conference on Disarmament (CD) broke a decade-long stalemate, agreeing that negotiations on this treaty can now start.
但是2008年俄罗斯与格鲁吉亚就南奥塞梯分离领土问题开战，这表明坚冰也会很快融化。
However, as the war in 2008 between Russia and Georgia over the breakaway territory of South Ossetia showed, ice can melt quickly.
在俄罗斯有些僧人为赎罪起见，会在水盆里坐上一夜，直到他们被坚冰冻住了才算。
There ON be monks in Russia, for penance, that will sit a whole night in a vessel of water, till they be engaged with hard ice.
在俄罗斯有些僧人为赎罪起见，会在水盆里坐上一夜，直到他们被坚冰冻住了才算。
There ON be monks in Russia, for penance, that will sit a whole night in a vessel of water, till they be engaged with hard ice.
应用推荐