按块记录数据。
如此纯净的荒野仿佛一块记录了人类足迹的白板。他接受过专门学习，懂得如何阅读这些记录。
A wilderness this pure is a blank SLATE to record human passage: a record he has learned to read.
象reiserfs一样，XFS使用逻辑日志；即，它不象ext3那样将文字文件系统块记录到日志，而是使用一种高效的磁盘格式来记录元数据的变动。
Like ReiserFS, XFS USES a logical journal; that is, it does not journal literal filesystem blocks like ext3, and instead USES an efficient on-disk format to log metadata changes.
例如，以上的代码将把文件名为v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal 的图像块记录到 (column,row)散列中的位置0,4中。
For example, the code above will record a tile with a filename like v=w2.80&hl=en&x=228&y=4&zoom=15&s=Gal to be at position 0,4 in the (column,row) hash.
一旦存档检查点在RSS节点中完成操作，它会停止应用任何其他的日志记录，让服务器保持正确状态，以便使用外部实用工具复制数据块。
Once the archive checkpoint is completed in the RSS node, it will stop applying any other further log records, leaving the server in the correct state to copy the chunks by an external utility.
在本示例中，适配器将输入文件拆分为两个数据块，分别对应着两个记录。
In this case, the adapter splits the input file into two chunks corresponding to two records.
多维集群(V 8GA)：使用块索引，数千个记录共用一个索引条目，实现索引压缩。
Multidimensional Clustering (V8 GA) : Implements a form of index compression by using block indexes, one index entry for thousands of records.
JBD存储完整的被修改的文件系统块本身，而不是记录必定会被更改的字节范围。
Rather than recording spans of bytes that must be changed, JBD stores the complete modified filesystem blocks themselves.
可以将文件视为单个大数据块，或者视为由分隔符彼此分隔开的许多不同记录的集合。
A file can be treated as a single large block of data or, alternatively, as a collection of many distinct records delimited from one another by separators.
使用这些类型的驱动器，内核无法保证某一特定块实际上是否被记录到磁盘上。
With these types of drives, there's no way for the kernel to guarantee that a particular block has actually been recorded to the disk platters.
在大部分系统中，malloc和free都不是可重入的，因为它们使用静态数据结构来记录哪些内存块是空闲的。
On most systems, malloc and free are not reentrant, because they use a static data structure that records which memory blocks are free.
startPoint记录第一个内存块中第一个字节的偏移位置。
The startPoint records the first byte's offset location into the first memory block.
endPoint记录最后一个内存块中第一个空闲字节的偏移位置。
The endPoint records the first free byte's offset location into the last memory block.
当使用外部实用工具完成复制数据块之后，在执行onmode - cunblock时，RSS服务器将开始应用暂存的逻辑日志中的日志记录。
After completion of copying chunks using external utility, when onmode -c unblock is executed, the RSS server will start applying log records from the logical logs that were staged.
秘密就是记录下我所吃的任何东西——无论它是什么- - -一直到最后一块饼干，下一天或下一个时刻重新开始记录。
The secret is to record everything I eat - regardless of what it is - right down to the last cookie, and start anew the next day or next moment.
另一种避免同步问题的方法是，分配一个很大的全局内存块，并将其划分为较小的槽位，其中每个槽位都可由一个线程用来进行日志记录。
Another way to avoid synchronization issues is to allocate a large chunk of global memory and break it into smaller slots, where each slot is to be used by one thread for logging.
我的脸青一块，红一块，永远记录在那年学校的合影上，所以我一辈子都忘不了。
My green and red face was immortalized in the school photo that year so I will never fet.
你可以放一块洗手提示栏在孩子的视线水平，例如在浴室洗手盆旁边放一个图表记录孩子自己洗手的每一次。
You might place hand-washing reminders at children's eye level, such as a chart by the bathroom sink for children to mark every time they wash their hands.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
DB 2V8.2.2中这种新的DELETE算法可以显著减少与mdc表中行及其相应的块索引的删除相关的日志记录和处理。
This new DELETE algorithm in DB2 V8.2.2 can drastically reduce the logging and processing associated with the deletion of rows in an MDC table and its corresponding block indexes.
软件架构还标识那些构建块如何彼此相关，并进行文档记录。
It also identifies and documents how the building blocks are related to one another.
为了记录进步，可以做一个喜爱的工作文件夹，贴一块布告栏，然后开始着手逐步做成一本刊物。
Recording progress, making a favorite work folder, putting up a bulletin board and starting an accomplishing journal.
JBD所使用的方法称为物理日志记录，这意味着JBD使用完整的物理块，作为实现日志的主要媒介。
The approach that the JBD USES is called physical journaling, which means that the JBD USES complete physical blocks as the underlying currency for implementing the journal.
海洋生物学家阿利斯特·哈迪（AlisterHardy）在1931年发明的连续浮游生物记录器（ContinuousPlankton Recorder）是个名字奇特模样也奇特的钢制盒子，盒子里有两块丝绸网筛。
Designed in 1931 by marine biologist Alister Hardy, the Continuous Plankton Recorder is a biopunk-named, nondescript-looking steel box containing two skeins of silk mesh.
然后将该执行块放在一个for循环中，并且将执行时间的总和作为给定测试方案的总执行时间记录下来。
This execution block was then placed within a for loop and the sum of the execution times was recorded as the total execution time for a given test scenario.
在索引存取方法中，指明一个记录或数据块处于使用之中而且不再接受另一个使用请求的一种方法。
In the Indexed Access method, a method of indicating that a record or block is in use and is not available for another request.
那些内部表的目的和功能是为了记录共享内存资源的状态和使用，例如缓冲区、块、dbspace、事务等。
The purpose and function of those internal tables is to keep track of shared-memory resources status and usage such as buffers, chunks, dbspaces, transactions and so on.
清单4向第三个try块添加了日志记录功能，只记录堆栈跟踪每部分的方法名称。
Listing 4 adds logging to the third try block, logging just the method name for each part of the stack trace.
清单4向第三个try块添加了日志记录功能，只记录堆栈跟踪每部分的方法名称。
Listing 4 adds logging to the third try block, logging just the method name for each part of the stack trace.
应用推荐