熔炉里的2000吨熔融玻璃中，几个过程——熔化、精炼、均质化——在同时进行。
Several processes—melting, refining, homogenising—take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
匀浆奶经过均质化进程。
Homogenized milk has gone through the homogenization process.
这种均质化的处理方式，简化了世界，使足以稳妥地给它建模。
This homogenization simplifies and uncomplicates the world enough to model it sanely.
几个过程的熔化、精炼、均质化同时发生在2000吨炉中熔融玻璃。
Several processes - melting, refining, homogenising - take place simultaneously in the 2000 tonnes of molten glass in the furnace.
第二，这本选集作为美国食物和饮食习惯的快照，早于沃尔玛、麦当劳等均质化的影响。
Second, this snapshot of America’s food culture and eating habits predates the homogenizing influence of Wal-Mart, McDonald’s and so on.
在全球化、均质化的现代主义面前，人们也逐渐意识到了它带来的不利因素。
In front of the globalization and homogenization of the modernism, people gradually realize the disadvantages it has brought to us.
真空干燥保存1、3个月上皮细胞完整，核均质化与溶解并存，基底膜变薄。
The epithelial cell membrane was kept intact in vacuum dry storage AM for 1 and 3 months, but nucleus dissolved, chromation homogenization, and basement membranes thinner.
当我们均质化牛奶时，我们将牛奶打散成很小的粒子，所以脂肪就不会集中在表面。
When we homogenize the milk, we also break it up into tiny particles so that the fat will not separate and collect at its surface.
事与愿违，当银行变得更大、更复杂之后，作为一个整体的金融系统却越来越均质化。
Paradoxically, as Banks grew bigger and more complex, the financial system as a whole ended up being more homogeneous.
这些原因包括：时间因素、信息不对称因素、产品均质化因素、情感因素、商品审美化趋势。
These factors include: time factor, information dissymmetry factor, product homogeneity factor, emotion factor, merchandise esthetics.
测试结果与均质化的计算结果比较吻合，表明RVE模型用于计算灌芯混凝土石膏板结构的可行性。
Tested results agree well with analytical ones of homogenization, which proved the feasibility of RVE model to calculate structure of plasterboard filled with concrete.
由于压汞过程中的汞对孔隙凸凹的填充，使得孔隙流通通道均匀化，因此和压汞过程相比，退汞过程的分形结构因子普遍较小，即退汞流动通道的均质性增强。
As the filling of mercury in the knaggy pore space made the pore flow channel more uniform, the fractal factor in the mercury ejection process is smaller than that of mercury injection process.
CAD模型是非均质材料零件设计与制造研究的热点问题，也是理想材料零件数字化并行设计与制造中的基础问题。
CAD model is both a hot topic in the heterogeneous object research and a fundamental problem in the digital concurrent design and manufacturing of IFMC.
本文将非均质弹性体的渐近均匀化方法应用于复合材料的宏观与细观分析之中。
In this paper, the method of asymptotic homogenization for periodic media is employed for predicting macro and microscopic properties of unidirectional composites.
本机组具有操作简单、性能稳定、均质性好、生产效率高、清晰方便、结构合理、占地面积少，自动化程度高等特点。
The machine has easy operation steady capability, good homogeneity, high efficiency, reasonable structure, small volume and high automation level and easily clean.
低围压时，岩石试件内材料并未趋于均匀化，非均质性显著，强度尺寸效应明显；
At low confining pressures, the inhomogeneity of rock materials results in obvious strength-size effect.
均质油藏模型是试井分析理论和实践中的最理想化、应用最广泛的一种模型。
Homogeneous reservoir model is one of the ideal and widely used model in theory and practice of well testing.
“我们实验室制作适当甲基化的均质组蛋白的能力对与晶体学是必需的，”Shokat说。
"The ability of our laboratory to make homogeneous histones with the appropriate methylation was essential for the crystallography," said Shokat.
本文结果可为相关非均质材料的结构设计提供科学依据，同时，也可为进一步研究相关结构材料的强韧化机理提供基本解。
The provided results can not only offer a scientific basis for the design of composite structures but also provide basic solutions to further investigation on the strength and toughness of structures.
结论现有手段中高压均质法制备静脉注射用SLN具有良好的工业化潜力。
Conclusions High pressure homogenization has better scale-up feasibility to produce intravenous SLN.
经综合分析，认为研究区域的森林景观早已逾越了在人为影响下趋于破碎化和异质性提高的阶段，目前在人为的影响下趋于均质性。
It was concluded that the forest landscape in Liyang district was beyond the stage in which the heterogeneity would increase when influenced by human actions, and in the stage …
经综合分析，认为研究区域的森林景观早已逾越了在人为影响下趋于破碎化和异质性提高的阶段，目前在人为的影响下趋于均质性。
It was concluded that the forest landscape in Liyang district was beyond the stage in which the heterogeneity would increase when influenced by human actions, and in the stage …
应用推荐