自上一次冰河时代的发生，均衡说的上升，这个国家的领土每年增长7平方公里。
Owing to the isostatic uplift that has been taking place since the last ice age, the surface area of the country is growing by about 7 sq. kilometres a year.
亚当斯说：“我们知道，如果你像妈妈告诉你的那样饮食均衡，你就能吃到熊果酸。”
"We know if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material," Adams said.
这位发言人说，“适量食用巧克力可能作为享受，成为均衡饮食有趣的组成部分。”
"Chocolate in moderation can be a fun part of a balanced diet, as a treat, " the spokesperson said.
但我们可以很确定的说，韩国小牛排的均衡口感与风味如此之佳，投票舞弊完全是多此一举嘛！
But we're pretty sure the balance of sweet and savory in Korean short ribs means there's no underhand vote-rigging required.
他说，就算动物不是实验对象，它们也会吃到营养均衡的食物，跟要实验的动物没什么区别。
Even without the treats they receive during the experiments, he said the animals receive a nutritionally balanced diet.
因为极少数人坚持均衡饮食，Thomas说，服用非处方维生素，即使是商店品牌也是一个好主意。
Because few of us consistently eat a well-balanced diet, Thomas says taking an over-the-counter multivitamin, even a store brand, is a good idea.
“一个有趣的有关说话和唱歌的事情，是我们通过一个非常复杂的过程，使得我们我们肺里的气压保持大体均衡，”利伯曼说。
"One of the interesting things about speech - and singing - is we go through a very complicated process so that we have an even air pressure in our lungs," Lieberman says.
贾斯汀说他会用编辑软件改变音频的速率和均衡率，以期听到EVP，也就是超自然电子异响。有些人说这种声音是来自墓地的声音。
Justin said he USES editing programs to change the speed and equalization of the recordings to listen for EVP, or electronic voice phenomenon, which some say are voices from beyond the grave.
艾维说，涉及到性的层面，这种不均衡似乎尚未带来无穷无尽的背叛。艾维去年从北卡毕业，但是上周依然出没于大学周边的酒吧。
But it's not as if the imbalance leads to ceaseless bed-hopping, said Austin Ivey, who graduated from North Carolina last year but was hanging out in a bar near campus last week.
由于没有条件获得正常的或者说均衡的饮食，低收入家庭的孩子更容易罹患营养不良。
And children of lower-income households are at even higher risk of undernourishment, since they may not have access to regular or well-balanced meals.
它是基于购买力平价理论，也就是说汇率应该使不同国家的一篮子商品的价格达到均衡。
It is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), which says that exchange rates should equalise the price of a basket of goods in each country.
由于全球主义并不意味着就是普遍现象并且这种全球一体化指的动态变化，所以说全球一体化并不意味着公平，也并不意味着均衡 ——这也就不足为奇了。
Since globalism does not imply universality and given that globalization refers to dynamic changes, it is not surprising that globalization implies neither equity — nor homogenization.
布什说：“收入不均衡现象的确存在，问题是我们是否应该制定某些政策，增加某些人的财富，削减另一些人的收入。”
"Income inequality is real," Mr Bush said. "the question is whether we respond to [it] with policies that help lift people up, or tear others down."
亚当斯博士说：“人们知道要有健康均衡的饮食习惯一边摄入这种元素，而这时垃圾食品所做不到的。”
Dr Adams said: 'We know that if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material. People who eat junk food don't get this.'
比如说，如果央行想确立如图中点A ''所对应的债券最低价格PMin，这个最低价格高于市场均衡价格P0，它造成债券供应过剩（即B** — B*），这些过剩的债券供应将由央行收购。
If the central bank wants to establish, say, PMin as implied by point A'', which exceeds P0, it creates a supply surplus of bonds (namely B** — B*), which has to be taken up by the central bank.
你有均衡的饮食吗?你健康吗?医生说，我们务必持续健康。
第一种是劳动市场出清说，以古典经济学和新古典经济学一般均衡理论为代表。
The first is labor market clearing theory which was. represented by classical economics and neoclassical economics general equilibrium theory.
对此，你可能从你的教练那里听到了许多，但要想有一个均衡的（或者说更快的）自由泳分段，你还需要练习。
You might hear this a lot from your coach, but to have an even (or faster) free split takes practice.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说，这一点在短期债券市场最为明显。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
分析家们说，在日本拥有宠物的人数突飞猛进，加之更好的健康保健，和饮食更为均衡，使得日本老龄狗数目上涨。
Analysts say that a boom in pet ownership in Japan, coupled with better health care and a more balanced diet, has led to a surge in elderly pets in Japan.
余先生描绘说该UFO覆盖着不均衡的花纹，其下部有鲜明的紫色灯光出现。
Mr Yu described the UFO as being covered in uneven patterns and shapes as well as having glowing purple light coming out of its underside.
温天力说，如果要说哪家公司的市场份额结构更均衡的话，那么非中国电信莫属了。
'If you look at which company will have a more balanced market share, it's going to be China Telecom,' Mr. Wen says.
做为一名看过他整个职业生涯比赛的公牛迷，我可以说他是一名均衡的双能卫。
After watching throughout his career as a Bulls fan, I can call him an average combo guard.
淡化紧密有线神经系统将促进均衡的睡眠周期，严博士说，去。
Toning down a tightly wired nervous system will encourage a balanced sleep-wake cycle, says Dr.
李光耀说，美国保持突出的大国地位、完全摆脱近期经济困局符合世界的利益，因为那样它就可以帮助维持整个世界的势力均衡。
Lee said it was in the world's interests for the U. S. to remain a pre-eminent power and fully recover from its recent economic troubles, so that it can help preserve the balance of power world-wide.
亚当斯博士说：“人们知道要有健康均衡的饮食习惯一边摄入这种元素，而这时垃圾食品所做不到的。”
Dr Adams said: 'We know that if you eat a balanced diet like mom told us to eat you get this material. People who eat junk food don't get this.
专家们说，推广含钙的均衡的饮食可能是更好的办法。
Experts say promoting a balanced diet including calcium would be a better strategy.
专家们说，推广含钙的均衡的饮食可能是更好的办法。
Experts say promoting a balanced diet including calcium would be a better strategy.
应用推荐