所有的邮件均使用可以辨认的、一致的电子邮件地址以及“来自”姓名。
Use a recognizable and consistent email address and "from" name for all of your emails.
实验中所采用的不同颜色在色度、亮度以及浓度方面均保持一致。这样，可以保证参与者的表现不受颜色的其他属性影响。
The colors in the study were precisely equated in hue, brightness, and chroma (intensity) to insure that reactions were not attributable to these other qualities of color.
你的法律顾问、市场团队和公关部门意见均保持一致，而且都非常愉快。
Your legal counsel, marketing team and public relations department are all happy and on the same page.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
委员会的所有决定均经协商一致做出。
我们的结果与上述一些研究的结果一致，在这些研究中均推荐对有症状的指骨骨软骨瘤进行早期手术治疗13 - 15。
Our results concur with those of several previous studies in which early surgical treatment was recommended for the treatment of symptomatic phalangeal osteochondromas 13-15.
所出口的羽毛球产品均得到了国内外市场的一致好评。
Badminton products exported by both domestic and international markets has been very well received.
对实验室实验被试和现场实验被试而言，均发现管理潜能这一个性特征一致性的显著影响。
For subjects both in experiment of laboratory and in experiment of field, significant and consistent effect of "potential capacities of management" on the choice of strategies is all shown.
所研究的豹蛛属的4个种在两种构树方法（NJ法和MP法）下所获得的分子系统树中均优先聚在一起，是较进化的类群。 与传统形态分类结果一致。
The 4 examined species of Pardosa was grouped together between two methods of phylogenetic analysis(NJ and MP), which is the most evolutive group, as same as recent taxonomy.
按惯例，委员会的所有决定，包括其工作方案、制定项目的进展以及案文的通过，均采用协商一致的方式。
By customary practice all decisions of the commission including its work programme the progress of designated projects and the adoption of texts are made by consensus.
技能水平在反应准确性和反应时上均表现出一致的趋势，技能水平越高，预判反应时和反应准确性越好。
Skill levels in response to the accuracy and reaction time shows the consistent trend of movement, the higher the skill level, the better the reaction time and response accuracy.
结果18例病人（致出血的）胃冠状静脉、胃短静脉及脾动脉插管、栓塞均获成功。
Results 18 patients with coronary vein of stomach, short gastric veins, splenic artery intubation and embolization all succeeded.
两者均通过构图性和情节性来实现对事件的描述和记录，但是二者的叙事起点并不一致。
Both realize depicting and memorizing things though composition of pictures or plots, but the narrative start of both are different.
剪切带两侧的纹理在形状、粗细、延伸方向和弯曲类型上均表现为明显的不一致。
The shape, thickness, stretch direction and bend type of the texture on both sides of the shear belt were observably different.
理论分析和实验均证明了结构失真评价方法与图像主观视觉质量的一致性。
The theory analysis and experiments demonstrate the correspondence between the assessment approach based on structural distortion and the subjective image quality.
工程无论在质量上还是在物业管理水平上均取得了优异的成绩，赢得了业主和社会的一致好评。
Works both in quality and in property management level achieved good results and won the landlords and the community and was unanimously praised.
皮肤变态反应试验的19份皮肤洗液产品均呈极轻致敏性。
Skin allergic reaction test for 19 skin lotion products showed very slight sensitization.
结果表明，氮磷钾与产量的关系基本一致，均呈抛物线回归关系。
As a result, nitrogen phosphorous potassium were basic consistent with the relation of yield, and all assume parabola regression relation.
凡所附的代表本收据规定货物的单据均得认可，不得以单据与规定不一致为由而拒绝。
The enclosed documents, representing the goods specified herein, are acceptable to us in every respect and any discrepancies are hereby waived.
利用拉梅谐和函数理论，证明了共焦椭球成层分布三轴椭球体的外部引力位与均质三轴椭球体的外部引力位具有一致的形式。
The purpose of this paper is to give an analytical expression of a tri axes ellipsoid body's gravitation potential with layered, focus tri axes ellipsoidal density distribution.
此方法易于操作，试验结果的一致性、重现性、稳定性均很好，真实准确地反映了制品显气孔率的实际状况。
It is shown that the operation is easy, and the result has good consistency, reproducibility and stability, and the test can reflect the fact status of the product accurately.
烟草根、茎、叶中K素含量的变化趋势一致，在整个生育期内均呈下降趋势。
There was a dynamic change of K content in root, leave and stem, they were on the decline in the whole stage.
设计使用基于查询相关查询的缓存代替传统缓存，对于缓存的结构、查询匹配、一致性维护策略及替换策略均作了详细设计。
Using correlative query cache to replace tradition cache, the article designs and implements the cache structure, query matching, strategy of consistency and strategy of replacement.
新实用主义与古典实用主义在一些基本观点上表现出很强的一致性，但两者在谈论问题的角度、深度及最终要实现的理论目标等方面均存在明显差异。
Although there exists strong coherence concerning some basic viewpoints of the two pragmatism, there are also many differences o the topics of thinking Angle, depth and the final theoretical target.
结论：通过采用多种统计方法，筛选出敏感性、代表性、重要性、一致性、独立性、相关性、稳定性均较好的条目。
Conclusion: By the various statistical methods, select the better items which are sensibility, representative, importance, consistency, independence, relevance, stability.
角叉菜胶一侧足底注射致炎后，电刺激该侧足底内外侧神经激动其中A、C纤维时，脊髓背角神经元的诱发放电数均显著增加；
Unitary discharges evoked by stimulation of A and C fiber in ipsilateral lateral and medial plantar nerve were increased after carrageenan injection to the plantar area.
七月最高温的变化趋势与七月均温的变化趋势一致。
In July the highest mean temperature has the similar variation tendency to the mean temperature.
确保一切变更均经过适当的验证和有文件记录，从而与被批准的公司流程相一致。
Ensure any changes have been appropriately validated and documented in accordance with approved TSKF processes.
确保一切变更均经过适当的验证和有文件记录，从而与被批准的公司流程相一致。
Ensure any changes have been appropriately validated and documented in accordance with approved TSKF processes.
应用推荐