刹住分数膨胀的一个办法是改变计算平均分的方法。
One way to stanch inflation is to change the way the grade point average is calculated.
如果你没能参加，那即是零分，我算平均分的时候会加入那个零分。
If you fail to take the test, you get zero, and I average the zero in.
进攻的责任对于吉拉迪诺，罗纳尔多和其他前锋来说是平均分的。
The responsibility of the attack is divided into equal parts amongst Gila, Ronaldo and the other strikers.
但是，根据具体的公司来细分审计费用，可以看出审计费用并不是被四大会计师事务所均分的。
But a breakdown of fees by individual firms showed the increase was not spread evenly among the Big Four.
如果我做一个塔，不会用任何的窗户，只是一个非常功能性的建筑，筒仓只是一个很漂亮均分的形状，这都因为它的功能性。
If I make a tower, it doesn't have any Windows and is just Avery functional piece of architecture. The silo is just a cone, pretty average shape and the reason for it is its functionality.
她之前在俄亥俄州哈密尔顿的高中学习，在那里得到了4.0的平均分。
At her old high school in Hamilton, Ohio, she earned a 4.0 grade point average.
一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。
The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.
目的是将生意均分，让每个人在未来都有相等的股份。
The aim was to divide up the business, give everyone an equal stake in its future.
学术能力倾向考试的高分得主往往之后也能取得优秀的大学平均分。
People who achieve high scores on the SAT tend to earn high college GPAs in the future.
你若是想念研究所就得有优异的在校平均分数。
在NBA出售球衣的收入以及外国电视转播权的收入，都平均分配到所有的30支球队中。
In the NBA the revenue from those jersey sales, as well as foreign TV rights, are equally distributed between all 30 teams.
然而，被表扬努力的孩子展示了非常明显的进步，平均分提高了30%。
Nevertheless, students who were praised for their effort exhibited significant improvement, raising their average score by 30 percent.
被征服的领土在胜利者之间被均分了。
The conquered territories were portioned out among the victors.
当进行此类评估工作时，请不要假定每天的消息都是平均分布的。
When doing these estimates, do not assume an even distribution of messages throughout the day.
在这种情况下，优化器认为所有值在COLUMN_Y中是平均分布的，这意味着它认为所有的值都有相同的出现频率。
In this case, the optimizer assumes an even distribution of all values in COLUMN_Y, which means it assumes that all values have the same frequency.
在比赛结束时，总分最高或者平均分数最高的团队将获得团体或比赛的精神奖。
At the end of the competition, the team with the highest score, or highest average score, receives the league or tournament spirit prize.
并不是因为他们所有人努力学习，而是学院将最近几年每个年级的平均分增加了0.333，从而造成了分数的膨胀。
But it's not because they are all working harder.The school is retroactively inflating its grades, tacking on 0.333 to every grade recorded in the last few years.
并不是因为他们所有人努力学习，而是学院将最近几年每个年级的平均分增加了0.333，从而造成了分数的膨胀。
But it's not because they are all working harder. The school is retroactively inflating its grades, tacking on 0.333 to every grade recorded in the last few years.
理想情况下，该负载应该平均分配到集群的其他所有服务器中。
Ideally, this load should be spread equally across all other servers in the cluster.
一项旨在均分伊拉克石油资源的重要法律依旧看不到通过的希望。
A vital law to share out the country’s oil wealth still shows no sign of being passed.
之后，基于血样中维生素d的水平，样本对象被均分为数量相等的五组。
They then grouped all subjects into five equally-sized groups based on their blood levels of vitamin d.
研究显示，多数父亲承认，夫妻应平均分担养育子女的责任，但现实生活中却很少如此。
Most dads acknowledged the parenting duties should be split equally, but it rarely happens that way, the study revealed.
伤害严重程度平均分最高的是接近溺水或溺水(11分)，其次是道路交通伤害(10分)。
The mean injury severity score was highest for near drowning or drowning (11), followed closely by road traffic injuries (10).
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
The ir scores, measured by the time the y managed to keep going, were averaged over the whole team.
有时被称为,经典的能量均分定理。
Sometimes it's called the classical equipartition of energy theorem.
每个控件所设置的大小将与填充该复合控件所需的宽度和高度相同，在这些控件之间，空间是平均分配的。
Each control is sized to be as wide or tall as needed to fill the composite, and space is divided evenly among the controls.
而先用自由回忆法再用倒序回忆法的组别表现最差，正确回忆的平均分只有38.7。
The group that started with free recall but finished with reverse recall did worst, averaging 38.7 correct observations.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
他们的分数以他们能坚持的时间为准，结果他们的平均分比全队的分数要高。
Their scores, measured by the time they managed to keep going, were averaged over the whole team.
应用推荐