他们踢的足球赛有些场次令人惊叹,看起来赏心悦目。
Some of their football was breathtaking, a delight to watch.
星期六场次的中间那排还有位子吗？
在英国，计划筹办的周年庆典超过70场次。
尽管如此，“第二人生”不会面临市场次级抵押的窘境。
Still, Second Life is unlikely to experience the same hard landing as the market for subprime mortgages.
连接你的个人数据——你的位置，饮食习惯，电影场次，类型。
It will connect to your personal data - your location, your dining and film preferences.
只有阿森纳、切尔西和曼联的客场取胜场次比热刺多（6场）。
Only Arsenal, Chelsea and Manchester City have won more matches away from home this season than Tottenham's six.
我们现在正在经历一场次级债危机，它同时也是一场银行业危机。
We're going through a subprime crisis right now, which is a banking crisis as well.
内维尔是英格兰出场次数最多的右后卫，曾在国际赛场出场85次。
Neville made 85 international appearances, becoming England's most capped right-back.
他对我说：“有些鲁莽的人士自欺欺人，认为这只是一场次贷危机。”
"Reckless people have deluded themselves that this was a subprime crisis," he told me.
我的球鞋协议要求我要出场一定场次，但是其他的即便停摆也照样给钱。
I have to play a certain number of games to get paid on my shoe deal, but on the other endorsements I get paid no matter what.
他踢过五届世界杯决赛阶段的比赛，在25岁便拥有着出场次数最多的记录。
The only outfield player to have played in five World Cup finals tournaments, he holds the record - at 25 - of most games played by any player.
《阿凡达》3d版电影票价格因影院和场次而异，从60元到120元不等。
For the 3d version of Avatar, ticket prices varied for different theaters and time slots, ranging from 60 yuan to 120 yuan.
北京奥运第三阶段门票今早9时正式开售，门票共138万张涉及244个场次。
A total of 1.38m tickets for 244 events are on offer in the third round of domestic ticket sales for the Beijing Olympics starting from 9am Monday.
观众和媒体注意到有些场次尽管票已经售出，场馆离满座还差得很远，由此引起议论。
The comments came after spectators and journalists noticed that certain venues were far from full, even though all events are sold out.
即使不算电台以及按场次收费的电影，英国卫星广播bskyb仍能提供505个频道。
BSkyB, a British satellite broadcaster, offers 505 channels, not including radio or pay-per-view films.
这一系列的特性可以完美地描述人们一连串的不利行为，并最终如何制造了这场次贷危机。
It's a set of traits that describes perfectly the behavior of many of the people who, in a cascade of self-defeating decisions, helped create the subprime crisis.
吉尔日前对本报表示，他希望采用一项球员薪资方案，根据获胜场次和球员个人表现支付工资。
David Gill told the Financial Times that he would like to adopt a salary scheme for players, which rewarded them for winning games and performing well individually.
这场次贷危机已然持续了不知一年，但是去年九月雷曼兄弟的崩溃对市场的信用有着灾难性的打击。
The credit crunch had been rumbling on for more than a year but Lehman Brothers' collapse in September was to have a catastrophic impact on confidence.
但由于签下了无法踢单前锋的迈克尔·欧文，弗格森考虑至少在一些场次的比赛中变阵4-4-2。
However the signing of Michael Owen, who cannot play as a lone striker, suggests Ferguson is considering 4-4-2, at least for certain games.
不论是英超联赛还是美国橄榄球大联盟，参赛队伍数量是一定的，这些队伍的比赛场次也是固定的。
There are only a certain number of teams in the Premier League or the National Football League, and they play each other only a certain number of times.
现在你可以收看可用的节目了从经典节目到你最爱的新闻场次和CBS shows的各个类型.
Now you can begin browsing through the available programming, which varies from classics to the latest editions of your favorite news, Showtime and CBS shows.
二十世纪七十年代晚期，电视观众看高尔夫比看保龄球还少，电视网纷纷开始削减转播场次和转播费。
In the late 1970s, when fewer people watched golf on television than bowling, the networks began reducing both the number of events they showed and the fee they paid to show them.
在上海，想买到一张《阿凡达》IMAX电影票意味着要在严寒中整夜守候，买到的还是三天后的场次。
In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.
在上海，想买到一张《阿凡达》IMAX电影票意味着要在严寒中整夜守候，买到的还是三天后的场次。
In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later.
应用推荐