双方的支持者在体育场外打了起来。
公共汽车在机场外接送乘客。
昨天在全国场外交易中，克拉克股票跌$6.125，以$35.625收盘。
In national over-the-counter trading yesterday, Clarcor shares tumbled $6.125 to close at $35.625.
板球有一个场外的裁判来判定边界，并确定击球手是否出局，接球是否真实。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out and if catches are real.
她用力过猛，把球打出了场外。
教练站在场外，大声指挥运动员。
The coach stood on the sidelines yelling instructions to the players.
他用力一击，球径直飞出了球场外。
还有数百人在拥挤不堪的体育场外等候。
Hundreds more people were waiting outside the jammed stadium.
她的父亲在农场外工作。她的母亲和孩子们一起经营农场。
Her dad worked at a job away from the farm, and her mother ran the farm with the kids.
在场外他们是好朋友。
在商场里，我就开始看到人们从商场外的大厅里蜂拥而过，就像一条人潮。
From inside the store, I'd begun to see the people rushing by outside in the mall's concourse as a river of humanity.
在某些情况下，让积极分子担心的并不是摄影棚里对待动物的方式，而是片场外的训练和生活条件。
In some cases, it's not so much the treatment of the animals on set in the studio that has activists worried; it's the off set training and living conditions that are raising concerns.
我回想起在一次手球比赛中发生的事情，一名球员曾一度要求暂停比赛到场外更换手套，但是裁判员认为他的手套没有湿到必须更换的程度，所以拒绝了他。
I recall an incident in a handball game when a referee refused a player's request for a time out for a glove change because he did not consider them wet enough.
他在运动场外的为人处事方式也受到推崇。
He also is admired for the way he conducts himself off the field.
但是似乎很有可能巴西将扔掉场外的机会。
But it seems ever more possible that the country will drop the off-field ball.
球场外的10号雕像将永远铭记这历史的一刻。
It will forever be immortalised by a statue of the No10 that stands outside the stadium.
在德国世界杯氛围相当奇妙，甚至在球场外也是。
In Germany there was a fantastic atmosphere, even outside the stadiums.
体育场外，其他的男孩们排着队等待着。
卖场外面停的很多车都是墨西哥的车牌。
A lot of the cars parked at the mall have Mexican licence-plates.
例如洲际交易所已经有着繁忙的场外交易市场业务。
ICE, for instance, already has a busy over-the-counter business.
无论在场内还是场外都彰显出贵族的优雅。
近来罗森·布拉姆博士和同事反复地在停车场外进行实验。
Dr Rosenblum and his colleagues recently repeated the experiment outside in a car park.
每一场外遇都是不同的，女人们的理由也各不相同。
Every affair is different, and so are every woman's reasons for her involvement.
我们在体育场外从票贩子手里买了华仔演唱会的票。
We are able to get ticket to the “AndyLau” concert from a scalper outside the stadium.
他解释说这样做没有必要，他对场外发生的那些琐事没有兴趣。
He did not need to, he explained; he is not interested in off-the-field matters.
远期合约是双方在场外交易市场直接谈判达成的协议。
Forward contracts are agreements negotiated directly between two parties in the OTC markets.
无论球场内还是球场外，他都痴迷于足球，和我一样。
但是你没有理由丢掉球拍放弃走开在场外看别人得意。
But, that's no reason to throw the bat down, and give up or walk away and view the game of life from the sidelines.
但是你没有理由丢掉球拍放弃走开在场外看别人得意。
But, that's no reason to throw the bat down, and give up or walk away and view the game of life from the sidelines.
应用推荐