他的《徐霞客游记》不仅激发了中国人的旅游热情,还提供了有关中国土地和地理的重要科学信息。
His book The Travel Notes of Xu Xiake, not only encouraged a love of travelling among Chinese people but provided important scientific information about the country's land and geography.
它是中国地理的一部分,举世无双,无与伦比。
It's part of the geography of China, and this is totally unique.
没有任何东西能比国家地理的摄影作品更好地展现远方自然世界的真实边角。
Nothing can better showcase how far nature photography can go than the images taken by National Geographic photographers.
限于技术,又处于偏远地区,国家地理的早期摄影师想出奇招,获得最佳图像。
Faced with limited technology and assignments in remote places, National Geographic’s early photographers devised ingenious methods to produce the best images.
永远都是天真又充满希望,她相信个人可以规划自己的未来,无论历史和地理的差异能够产生什么样的障碍。
Ever wide-eyed and hopeful, she believed individuals could shape their own future, regardless of whatever barriers history and geography might put in the way.
世界各地的人们,尤其是青年人,可以更全面的了解青奥会,跨越地理的界限,在虚拟社区中与他人随时随地的交流。
People from around the world, especially youth, can know more about the Games, cross physical boundaries, form virtual communities and interact with one another anytime and anywhere.
东亚国家地理相近、文化相通,这是我们开展合作的优势。
Geographical proximity and cultural similarity in East Asia are the assets for our cooperation.
探索埃特纳火山地理区域揭示了一段刻画在火中的历史。
Exploring the Etna geographical area reveals a history written in fire.
贝弗利还为狮子拍照,她的照片还出现在国家地理杂志上。
Beverly also takes photos of the lions and her pictures have appeared in National Geographic magazines.
迪斯尼总裁鲍勃·伊格(BobIger)说,奇迹娱乐拥有“超越性别、年龄、文化和地理限制”的知识产权“宝藏”。
Disney's chief executive, Bob Iger, said Marvel had a "treasure trove" of intellectual property that "transcends gender, age, culture and geographical barriers".
该集团的经济地理也正如其地形一样引人入胜。
The group's economic geography is as spectacular as its topography.
当贝萨特不学习科学、地理和数学时,他就坐在Louhivuori的书桌旁,从一大堆书里拿出来一些,一本接着一本地阅读。
When he was not studying science, geography and math, Besart was seated next to Louhivuori's desk, taking books from a tall stack, slowly reading one, then another.
其历史和地理背景波澜壮阔,而细节亦丰富多彩,这部小说同时也是一封给索埃弗的祖国埃及的情书。
Epic in its historical and geographical range yet rich in detail, the novel is also a love letter to Soueif's native Egypt.
该城市名川大山环绕,因其独特的地理位置而拥有丰富的旅游资源。
Surrounded by famous mountains and great rivers, the city is rich in tourist resources because of its unique geographical location.
对于归来的探险者来说,无论成功与否,群岛的地理位置都会为他们提供一张安全网。
For returning explorers, successful or not, the geography of their own archipelagoes would have provided a safety net.
我很喜欢那幅自然系列中的大天鹅作品,这是为国家地理杂志拍摄的。
I really liked the Whooper Swan picture in the nature category, which was shot for National Geographic magazine.
地理数据显示的可能性只受您的想像力限制。
The possibilities for geographic data displays are limited only by your imagination.
戴着他的泰叶花和野猪牙项链,他看起就像是从《国家地理》杂志的页面上走下来似的。
With his ti leaf lei and a boar's tusk necklace, he looked like he'd stepped off the pages of National Geographic magazine.
他们困难的地理状况应该激励我们积极行动起来,而不是引导我们丧失信心。
Their difficult geographies should spur us to action, rather than lead us to despair.
更多图片,请见《国家地理》编辑最喜欢的作品。
For more awesome covers, check out the National Geographic editors' favorites.
随着信息以光的速度传播,我们认为,地理位置不会是问题,任何与我们兴趣相同的人都近若比邻。
With information traveling at the speed of light, we thought, geographic location wouldn't matter and anyone who Shared our interests would be within reach.
能够记录地理位置的照相机将给后续整理辨别照片带来便利,并且使你能够在互动地图上欣赏你的照片。
Having a camera save the location in which you took the shot eases identifying photos later and helps you browse through your pictures on an interactive map.
还有空间,不仅仅是地理意义上的空间,更是指机会,指社会身份的流动性。
And there is space not only in a geographical sense, but in the sense of opportunity, of social mobility.
孩子们对自己的地理知识和技能满怀信心,他们还进入了当地地理知识大赛的第二轮比赛。
And have kids that were even confident enough in their geography skills to make it to the second round of our local geography Bee.
中日两国地理相近,文化相通,2000多年的友好交往,在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
中日两国地理相近,文化相通,2000多年的友好交往,在两国人民中间培育了源远流长的深厚友谊。
China and Japan are close to each other geologically and enjoy similar cultural background. Our more than 2,000 years of friendly exchanges have forged profound friendship between the two peoples.
应用推荐