这也许就是需求层次中人类开始与其他动物区别的地方。
That's maybe the point in this hierarchy of needs where humans begin to differ from other animals.
杰夫：好的，有些地方某种层次的测试还是需要的。
Jeff: Well, there are places where that level of testing makes sense.
然后坐着保持静默，冥想能帮你到达更深层次的地方，激发创造力。
Then sitting in some type of silence and meditation helps reach that deeper place and stimulates creativity.
不过，我们清楚的是：颅腔内只有脑，而意识（从深层次意义上说）却在别的什么地方。
But it isclear that the only thing in the head is the brain, and that the mind, in thedeepest of senses, is elsewhere.
这种状态中最深层次的觉醒也是最微妙的，这时人可能洞悉虚空——所有现象发生的地方。
The deepest level of consciousness in this scheme is the very subtle one in which it is possible to become aware of the emptiness in which all phenomenon are thought to occur.
缺点是每次在类层次结构的任何地方添加一个新属性时都必须将一个新属性添加到表中。
The disadvantages are that every time a new attribute is added anywhere in the class hierarchy a new attribute must be added to the table.
了解应用程序在各个层次上的性能以及如何处理每类事务或存在延迟的地方，这是至关重要的一个方面。
Understanding how the application is performing on each tier and for each class of transaction or where latency exists in the code is crucial.
它们还提升了文明的层次，使这个国家充满魅力，成为工作和生活的好地方。
They also contribute to the level of civilisation that makes this country such an attractive place in which to live and work.
但是随着海水变暖，它的层次会更加分明，温度更高的海水会停留在表面，而这里正是生物体进行光合作用必需的地方。
As the ocean warms, it becomes more stratified, with the warmer water remaining at the top where the organisms need to be in order to do photosynthesis.
如果你想拓展你的交际面以便能够得到一个新的高层次的工作，那就需要找出能够获得他人力量的地方。
If you are looking to increase your exposure so you can land a new high-profile job, then seek out the places where people in power hang.
找出文章更深层次的立意、特别的视角、或和其它人的文章与众不同的地方。 这些都会让你写出一个好题目，抓住读者。
Figuring out the larger significance of a story, its unique angle, or what makes it different from similar webpages will help you write a headline that speaks to your audience.
埃塞俄比亚拥有廉价而训练有素的劳动力，但是缺乏投资者想看到的高层次的人才：管理者，会计人员以及商业律师，而这些人才投资者们能够在非洲的其他地方找到很多。
Ethiopia has a cheap and disciplined workforce, but not the mulch of managers, accountants and commercial lawyers that investors want to see, and which they can find plentifully elsewhere in Africa.
它所描述的层次有些地方具有某些广泛的和详细的描述(例如，状态机)，但是非常不平均，而其它的一些地方几乎没有解释。
The level of description was highly uneven, with some areas having extensive and detailed descriptions (for instance, state machines), while others had little or no explanation.
在应用程序层次结构中，对话适合于放在什么地方？
在最基本的层次上，WSTF是一个供web服务社区的所有成员讨论测试和任何与Web服务相关的其他问题的地方。
At its most basic level, the WSTF is a place for all members of the Web services community to discuss testing and any other concerns related to Web services.
我们在先前讨论JDBC的使用时已阐明，在更深的技术层次上，我们还认识到Web服务并不适合所有的地方。
On a more technical level, as we made clear in our earlier discussion regarding the use of JDBC, we also learned that web services are not applicable everywhere.
它从中央立法与地方立法两个级别、多个层次出发，对与我国西部开发有关的卫生法律法规进行了全面的整理与分析，以期从立法角度促进我国西部卫生法律法规的完善。
It has made systematic analysis of almost all hygienic laws and statues on our west open from the central and local legislative levels, in order to promote their perfection from legislative aspect.
害怕，是我们存储情感伤害的那个情感层次，也是潜伏在我们内心里的那个“害怕的小孩子”被触发害怕的地方。
This is the level of emotion where all of our old emotional wounds are stored, that place where the frightened child gets triggered.
在这里进行更高层次的学习，它里面还有行政机关和住宿的地方，还有供研究和教学之用的师资设备。
Where a seat of higher learning is housed including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching.
本文从学科定位、层次定位、角色定位三个方面来阐述地方高校学科带头人的定位问题。
The present paper addresses this important issue from the three perspectives: subject positioning, level positioning, and role positioning involving the subject leaders in question.
本文从学科定位、层次定位、角色定位三个方面来阐述地方高校学科带头人的定位问题。
The present paper addresses this important issue from the three perspectives: subject positioning, level positioning, and role positioning involving the subject leaders in question.
应用推荐