她拖着身子摇摇晃晃地从床走到梳妆台。
她跑上阁楼，非常失望地喊道：“噢，爷爷，我的床不见了。”
Running up to the loft, she exclaimed in great disappointment: "Oh grandfather, my bed is gone."
海蒂若有所思地看着她崭新的床说：“爷爷，我们忘了些东西。”
Heidi looked thoughtfully at her fresh, new bed and said, "Grandfather, we have forgotten something."
第二天早上，我早早地起了床。
她踮着脚悄悄地走到酣睡的孩子床前。
这张床成为了少年姚明的最最重要的一件家具，因为长时间地午休是作为姚明训练内容中不可或缺的一部分。
This bed became one of the most important pieces of furniture for teenage Yao as a long siesta was listed as a part of his training schedule.
世界卫生组织鼓励各国制定和实施法律，以便更好地控制日光浴浴床的使用，例如禁止所有无监督的日光浴浴床营业。
WHO encourages countries to formulate and reinforce laws in order to better control the use of sunbeds such as the ban of all unsupervised sunbeds operations.
花本身不香，但是它给花床添加的奇色，给茶余饭后提供的真正有趣的谈资，便长足地弥补了这一缺憾。
The blooms do not have a scent but more than make up for it providing real interest in the flower bed and in dinner conversation!
研究者们证实了大多数家长所观察到的情况：孩子的睡眠习惯在青春期时有所变化，尽管孩子们早上起不了床，他们在晚上依然精神抖擞地熬夜。
Researchers have verified the pattern that most parents have observed: sleep patterns change at puberty, and kids can't seem to get out of bed in the morning. But they still stay up late at night.
高悬的床，让床下面神奇地变成一个私人储藏间(尽管有些奇怪)。这个床本身可以通过房间四周的滑轮手动上升或下降。
The raised bed creates an intimate (if strange) gathering space below it and the bed itself can be raised or lowered manually via a series of pulleys mounted in the corners of the room.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
如果你没有专门准备一个房间来做家庭健身房的话，你可得把你那些毫无吸引力的跑步机啊，举重床啊好好地藏起来。
If you don't have a dedicated room for a home gym, you probably try to disguise your unattractive tread mill or weight bench as best as possible.
有人带我看了有两张床的山洞，地上铺着东方的织花地毯，谢天谢地，是固定床位。
I am shown to a two-bed cave with kilim carpets on the floor – and mercifully stationary beds.
如果我一起床就迫不及待地去查看我的收件箱，我发现我很快就会以一种被动的模式开始新的一天。
When I jump too quickly into whatever is waiting in my inbox, I find that I’m immediately in reactive mode.
要不，他就不停地发抖，磕牙，说他在发烧，并问那病房里那二十八张床可有一张空的。
Or he passed his time in trembling, chattering his teeth, saying that he had a fever, and inquiring whether one of the eight and twenty beds in the fever ward was vacant.
她掀开被子下了床，悄悄地走到厨房厅里。
She slipped out from under the covers and quietly walked down the hall to the kitchen.
可以把它垫在你的笔记本电脑下面能让笔记本能更好地散热，当你打磨一块儿木头时也可以把它垫在下面，还可以把它垫在沙发腿或床腿下来防止划伤木质地板。
Under your laptop to let it cool, under a piece of wood you're sanding, under a couch leg you're trying to keep off the hardwood.
床又咯吱咯吱地发出响声，我跳了起来。
图中展示的是从藻床中取下的自然绿色海藻，海藻可以有效地分离出水源中的氮和磷，用完之后自身转化为有机肥料还可以进一步利用。
Nature's Green Cleaner Air-dried algae (shown above) from an algal turf scrubber captured most of the nitrogen and phosphorus in the manure.
但是由美国皮肤病学会(the American Academy of Dermatology)发布的新的调查显示，没有获得这个信息的女性多半会错误地认为日光浴床比天然太阳光安全。
But a new survey by the American Academy of Dermatology suggests the message isn't reaching female tanners who might falsely believe that tanning beds are safer than natural sunlight.
床的一侧是从地一直到天花板的Pax白色衣柜(也来自宜家)。
On either side of the bed, we have floor-to-ceiling white Pax wardrobes (Ikea, again).
看起来家具都在够不着的天花板上，其实床和椅子都可以从地板处打开，让客人们舒服地使用。
Though it looks like all the furniture is out of reach, beds and chairs that you can actually use open up out of the floor, so guests can comfortably sit and sleep. (Sean Gallup/Getty Images/Life.com)
如果你和我一样，早上一起床就快马加鞭地开始工作，一直到吃午饭，只有在晚上睡觉的时候才停止想你的工作。
If you're anything like me, you wake up in the morning, hit the ground running, work through lunch, and only stop thinking about your job when your head hits the pillow.
在我能制止他之前，他已经在床上坐下了，而床则令人心碎地给毁了。
Before I could arrest him he had sat down on the bed, and it was a melancholy ruin.
当你在母亲的臂弯里睡觉时，天空凝视着你，晨光轻手轻脚地来到你的床前，轻吻你的眼睛。
The sky watches over you when you sleep in your mother's arms, and the morning tiptoes to your bed and kisses your eyes.
爱丽丝小心翼翼地走到床前，以免吵醒孩子。
爱丽丝小心翼翼地走到床前，以免吵醒孩子。
应用推荐