从首都西部发射了多枚地对地导弹。
The surface-to-surface missiles were fired from the west of the capital.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
湿地对地下水，即地表以下的水量影响很大。
Wetlands have a big effect on groundwater, the amount of water below the surface of the land.
我支持有力地对地区产生积极改变的非暴力行动。
What I do support is vigorous nonviolent action to effect positive change in the region.
纳西族的象形文字非常简单地对地震经过做了大概的部分叙述。
The Naxi pictographs tell most simply and, in part, vaguely, the story of the earthquake.
地对地接触的位置表示一组红点，进一步形成一个触球点，展示了一圈配置。
The location of surface-to-surface contact is indicated by a set of red points that further form a contact spot showing the lap configuration.
文章结合工程实例，有针对性地对地下室混凝土墙体裂缝控制，提出了技术处理措施。
Connected with the practical construction, the paper objectively advances the technical measures to control the crack of the concrete wall in the basement.
事实上，集中构建和发布管理有利于通信、可见度，分享以及简便地对地域分布式团队进行利用。
In fact, centralizing build and release management facilitates communication, visibility, sharing, and leveraging globally distributed teams without mass chaos.
如何实现对资源的合理开发，而又尽量小地对地质环境造成损害，是环境经济的重要研究内容。
It is the important content of environmental economy how to exploit mineral resources and reduce the damage of geological environment.
本文针对场地对地面震动影响的问题系统地论述了场地土对地震剪切波的影响及瑞雷波的位移方程；
This paper systematically treated consequence of Site Soil to earthquake shear wave for problem of consequence of site to earthquake shock of ground and displacement equation of Rayleigh wave;
先是米格尔偷了几枚地对地导弹，可是错当成地对空导弹，想打下几架阿罗约的飞机时，却把我们的卡车全炸了。
First, Miguel stole some ground-to-ground missiles but mistook them for ground-to-air missiles and, attempting to down several of Arroyo's planes, blew all our trucks up.
他的理论帮忙美国研制了地对地导弹和宇宙火箭，并且，他在导弹和宇宙飞船空气动力学和导航系统方面作出了杰出的贡献。
His theory helped the United States developed a ground-and space rockets, and he in the missile and spacecraft aerodynamics and navigation systems, has made an outstanding contribution.
一个像这一个只的意见确定我们已经知道的：丹尼尔是演员和一个艺术家谁严重地轮流他的飞机和谁残余物令人惊奇地对地球尽管他的名人状态落。
A comment like this one only confirms what we already know: Daniel is an actor and an artist who takes his craft seriously and who remains wonderfully down to earth despite his celebrity status.
一个像这一个只的意见确定我们已经知道的：丹尼尔是演员和一个艺术家谁严重地轮流他的飞机和谁残余物令人惊奇地对地球尽管他的名人状态落。
A comment like this one only confirms what we already know: Daniel is an actor and an artist who takes his craft seriously and who remains wonderfully down to earth despite his celebrity status.
应用推荐