是一位地域色彩较为明显的作家。
体现地域色彩和时代气息；
文学作品的地域色彩是民族特征的生动体现。
清代民间雕塑具有浓郁的地域色彩和个人风格。
The Qing Dynasty folk sculpture has the rich region color and individual style.
具有地域色彩，浸透着作家个人的成长体验和人生认知；
The tokens are of strong regional colors, saturated with the writer's personal growing experience and cognition of life.
“西湖小说”蕴含着浓郁的地域色彩，在地域文学中富有典型意义。
"Novel of the West Lake" contains strong region color, have the rich model meaning of region literature.
喜欢传统跟古典的方文山，认为文化不能全球化，必须保留地域色彩。
Vincent Fang love traditional and classical culture. He believes they cannot be globalized, regional color must be retained.
这一部分，首先阐述越中派特有的地域色彩，对其作为一个文学流派存在的因素进行证明。
In this part, the author demonstrates the local color special of the school and produces the evidence to prove its existence as a literature school.
作为自然崇拜的天崇拜、天体崇拜、天象崇拜、自然物崇拜、动植物崇拜有其独特的地域色彩。
As the heaven of worship of nature worship, worship of celestial bodies, celestial phenomena worship, worship of natural objects, animal and plant worship has its unique regional characteristics.
作为新时期西部散文的一部分，马丽华的长篇纪实散文具有强烈的西部地域色彩和独特的人文情怀。
As a part of the New epoch western prose, ma Lihua's long documentary prose has strong western regions colors and unique human feelings.
如同蒙古语的地区语言差异，长调民歌也因自然地理、生态环境、生产劳作方式、生活习俗不尽相同而产生风格迥异的地域色彩。
Like the language differences in different areas of Mongolia, long melo dy ballads vary because of differ ent natural environment, ecological environment, the ways of working and customs.
墙面采用陶土板材料，浓厚的色彩体现了建筑的地域特色。
The walls are constructed with terracotta panels whose rich color embodies a peculiar regional characteristic.
色彩是地域文化的重要载体。
以及地域文化，传统建筑形式、色彩、材料在建筑单体设计中的运用。
We also talk about how to express regional culture with tradition architecture formation, color and materials in single building.
这本书对于如何让一个具有强烈地域文化色彩的品牌迈向全球这一问题发表了许多真知灼见。
The book is rich in ideas about how to take a brand that has a strong regional culture and make it global.
水彩画以沉着或纯净的色彩组成淋漓尽致的风景人物画面，表达了中国文化与湖湘地域特色的风俗人情。
The watercolor paintings showcase Chinese culture and the customs with the geographic features of Hunan Province through the vivid pictures of characters and landscape in pure and calm colors.
设计试图通过空间的构造、建筑色彩和细部的刻画来表达地域建筑的意境。
The artistic conception of the regional architecture is expressed through space structuring, architecture coloring and attention on details.
捕捉喊风、新米等富涵巴蜀盆地地域文化色彩的场景和事物，将平民化写作的可能推向极至。
He seizes scenes and things that full of regional culture colour of Ba-Shu basin such as calling mind, fresh rice and pushes the possibility of populace writing to the extreme.
传统地域文化与时代特征相结合，使南通城市形成了个性鲜明的城市色彩。
The combination of geographical cultural traditions and the characteristics of The Times makes Nantong's identity distinctive in urban color.
从传播学角度审视，地方戏曲音乐更富有跨行政区划的地域文化色彩。
From the point of diffusionism, local drama music is even more colorful in its expression of local culture, which goes beyond the limits of the administrative regions.
以地域、环境及人文特征为依据，从造型、色彩等方面分析了陕西关中刺绣品的特点。
Based on geography, environment and humanity characteristics, the characteristic of embroidery in Guanzhong area of Shaanxi province was analyzed in the views of design, color etc.
新时期以来的东北女性作家的创作具有浓厚的东北地域文化色彩。
During the new period, the writings of northeastern women have strong northeastern regional and cultural flavor.
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
具有地域性或世界性的文化共性总是通过民族性的文化个性反映出来的。本文拟从归化的角度，谈如何在译入语中转换原语形象，再现民族文化色彩的问题。
This article discusses how to change the image of the source language in the target language and to retain the original cultural flavor as a means of alienation in translation.
应用推荐