他渴望告诉那些涌向华盛顿的白人游客,国会大厦乃是无数奴隶一砖一瓦地垒起来的。他还想说,宾夕法尼亚大道昔日的奴隶市场,“正好就坐落在现今的史密森尼博物院旁边”。
He longed to tell white tourists thronging Washington that the Capitol had been built by slaves, and that Pennsylvania Avenue had held a slave market, "right by where the Smithsonian is".
只需把预制好的“积木”一块块地垒起来,消费者就能轻松组装出一台自己的电脑。
Consumers can build their own computer by stacking pre-made "blocks" one on top of another.
介于地堑之间的是较高位的断块,称为地垒。
Between graben are relatively high-standing blocks called horsts.
滚动背斜、挤压背斜、地垒等构造是油气富集的主要场所。
Among them, rollover anticline, compression anticline and horst are the main area of hydrocarbon enrichment.
用了几天的苦工,我盖起一座庙宇。这庙里没有门窗,墙壁是用层石厚厚地垒起的。
With days of hard travail I raised a temple. It had no doors or Windows, its walls were thickly built with massive stones.
北段石炭系残厚稳定区,气藏皆为构造圈闭,并与区域构造一致,以地垒背斜圈闭为主;
In the stable area of Carboniferous residual thickness at the northern sector, the gas pools are all tectonic traps which are dominated by host anticlinal traps and consistent with regional tectonics.
裂陷期的同沉积断裂组成了多种复合的构造样式:西部斜坡带主要发育断阶、地堑和地垒构造;
Faults developed in synrift phases formed several structural styles: the fault terraces, grabens and horsts were generated in the western slope belt;
裂陷期的同沉积断裂组成了多种复合的构造样式:西部斜坡带主要发育断阶、地堑和地垒构造;
Faults developed in synrift phases formed several structural styles: the fault terraces, grabens and horsts were generated in the western slope belt;
应用推荐