作为一名在佛陀诞生地尼泊尔的比丘，我很自豪地参予这一计划和在此分享我的见解。
Being a Bhikkhu from the birthplace of Buddha, Nepal, I am very proud to participate in this program and share my views here.
同样，按照顺序操作项目，而不是让个人或者团队一次参入到多个项目，可以有效地改善一些任务切换问题。
Also, undertaking projects in sequence rather than loading individuals or teams with many projects at once can alleviate some task switching.
众、参两院的与会者需要更多地关注：是不是检查得越多，安全就有保证，以及是否有充足的经费来支付。
Then House-Senate conferees will need to look more closely at whether more frequent inspections are warranted and whether sufficient money can be found to pay for them.
那天晚上，我透过窗户偷偷地看到，黛莉拉趁着参孙熟睡时，用七根绳子把参孙绑在了床上了，于此同时我发现了有一些非利士人埋伏在周围。
That night, I was peeking through the window. Samson was asleep and Delilah tied him to the bed with the seven ropes.
Gueye出生在KeurMoussa，他辞掉了在达喀尔做了5年的进站固定挡泥板工作，回老家去参于抢地——这是一个普通机械师的预算。
Born in Keur Moussa, Gueye quit his five-year stint fixing fenders in Dakar to return home and attempt his own land grab — on a mechanic's budget.
科技部国际合作司将为成功地完成培训学习的参训人员颁发结业证书。
Participants who have completed study successfully in the training workshop will be awarded a certificate issued by the Department of International Cooperation of MOST.
我开始从最基本的方向着手，并且试图尽可能地避免参入容易引起狗狗皮肤损伤和出疹子的混合物。
I started with the basics and tried not to add ingredients that would cause breakouts and rashes.
原就业地社保机构应为跨省流动就业人员开具参保缴费凭证。
The social security institution at the original working place of the inter-provincial laborers shall issue payment voucher of insurance to them.
然而弥尔顿书中还是有一些描写传统地狱的小细节，他似乎多多少少大规模地盗用了那些细节，我想让你们看《力士参孙》一书的246页。
There are nonetheless a few details from the classical underworld that he seems to have lifted more or less wholesale and one of them - I'm going to ask you to look at page 246 in the Hughes.
实验结果表明，该方法可有效地突破最大物参角的限制，同时可以消除由于欠采样造成的频谱混叠现象。
The experimental results show that the method can overcome the limitations of the critical angle between the object and reference beams, and omit the frequency aliasing.
采用非线性等参元三维有限元算法（FEM）成功地模拟了形状复杂的零件淬火过程中瞬态温度场、相变、应力和应变，获得直观的立体图象。
Three dimensional nonlinear and isoparameter FEM has been successfully used to simulate the transient temperature field, phase transformation, stress and strain of complex components during quenching.
它与三节点等参轴力杆单元组合时可以精确地模拟薄壁结构中杆与蒙皮之间的剪流作用。
Combining with three nodes isoparametric axial force element, the new element can be used to accurately calculate the shear flow action between bar and skin in thin-wall structure.
为了能在网络机群环境下高效、高精度地进行大规模冲击接触模拟，本文首先针对超参壳元的非线性分析，提出了TUL计算格式。
In order to gain high efficiency and good accuracy for the numerical simulation of large-scale contact-impact problems under cluster computer environment, the TUL formulation is presented.
岑参边塞诗中的景色描写，直观地体现了崇高美的内涵。
The scenery described in the Cen Can frontier fortress poetry has directly embodied the connotation of the sublime beauty.
进一步地，文章通过联列分析的方法，分析了民众对政策的了解程度、收入水平、就业状况和企业所有制等因素与实际参保率之间的关系。
Furthermore, the relationship between the policy comprehension, the income level, the situation of employment, the ownership of enterprise and the actual join rate is discussed.
轻轻地用参叉混合鸡蛋。
评价头孢地尼分散片与参比胶囊的生物等效性。
Objective To evaluate the bioequivalence of cefdinir dispersion tablets and reference capsules.
评价头孢地尼分散片与参比胶囊的生物等效性。
Objective To evaluate the bioequivalence of cefdinir dispersion tablets and reference capsules.
应用推荐