他们双方的地位转换了，雇员成了雇主。
Their situations are now reversed as employee has become employer.
流程在按需业务转换中占有重要的地位，例如为扩展价值链描述长时间运行的可执行流程。
Processes are coming to play an important role in on demand business transformation, for example in describing an executable long-running process for an extended value chain.
UTF - 8转换格式正逐步成为一种占主导地位的交换国际文本信息的方法，因为它可以支持世界上所有的语言，而且它还与ASCII兼容。
The UTF-8 transformation format is becoming a dominant method for exchanging international text information because it can support all of the world's languages and is compatible ASCII.
假如这些国家不再把这些资产转换成美国国库券、抵押债券或是其他美国资产，加以时日美元的地位就一定会被削弱。
If they cease to rotate this wealth into us Treasuries, mortgage bonds, and other us assets, the dollar must weaken over time.
电力产业作为能源加工转换的产业，在能源行业中居于核心地位。
As the energy-processing industry, power industry stands in core position in the energy industry.
最后则是结语总结强调了汉英语码转换在博客中不容忽视的地位。
Finally, a conclusion summary highlighted Chinese English Code Switching in the blog, the position can not be ignored.
叶片的气动外形决定风轮的转换效率，因而叶片外形设计在风力机设计中占有举足轻重的地位。
Conversion efficiency of wind turbine is determined by blade shape which occupies a decisive position in the wind turbine design.
在生产和销售水资源处理和污水处理设备，以及能源控制和转换设备方面，四方机械在业内一直占有重要地位。
FOURGROUP in one of the most important manufacturers and distributors of products for clean and waste water treatment and control and transformation of energy.
其叙事视角的选择与转换调整，都是为了确定自己在小说叙事中存在的地位，确定自己在叙事中的话语权利。
His choice of the narrative viewpoint, and its shift in the narration just for him to determine his own position and his discourse power in the narration.
越来越多的研究显示，线粒体渗透性转换孔不但参与这一过程，而且占据重要地位，故备受关注。
More and more researches reveal that mitochondria permeability transition pore not only takes part in this process, but also plays a significant role in it.
“角色原则”要求主持人必须明确自己在节目中的地位和作用，从“自我定位”、“非我表演”及“角色转换”三个方面明确“你是谁”。
This principle requires the Anchor to understand his status and function in the program from three aspects: "self-orientation", "nonego performance" and "roles conversion".
转换波速度分析在多波地震资料处理中占有重要地位。
Velocity analysis of converted wave is a very important step in multi-wave seismic data processing.
1992年，他安排积极治疗中患者的感染艾滋病毒阴性的地位与臭氧会议的艾奥瓦州众议员和参议员汤姆·哈金·比德尔与两个医生谁每个人也都被转换了艾滋病毒。
In 1992, he arranged a meeting of Iowa Congressman Bedell and Senator Tom Harkin with two doctors who had each converted an HIV-positive patient to HIV-negative status with ozone therapy.
本次收购将进一步加强任仕达在澳大利亚和新西兰的就业安置和职业转换领域的地位，任仕达在该地提供服务已经超过25年。
This announcement further strengthens Randstad's position in Australia and New Zealand in the outplacement and career transition sector, where we have been providing services for over 25 years.
公司开发设计的魔术快速换色喷房系统，能在十分钟内完成颜色的转换，技术水平居世界领先地位。
The spray booth system of magically fast colour changing, developed by the company, can realize colour changing in ten minutes - technologically taking the leading position in the world.
芭芭拉说：“这太神奇了，是什么使科威特妇女成功的转换了男女之间的地位呢？”
"This is marvelous," Barbara said, "What enabled women here to achieve their reversal of roles?"
介绍了触角传感器的地位以及模数转换器在信号采集系统中的关键作用；
The position of tactile sensor and key function of A/D converter in signal collecting system are introduced.
你现在还能买到我们初期开发的OCR程序，但它已适当更新；它现叫施乐文本转换器，仍然处于市场领先地位。
You can still buy the OCR we originally developed, suitably updated — it's now called Xerox TextBridge, and continues as a market leader.
对ETL数据清洗转换进行了介绍，主要阐述了数据质量问题在数据仓库解决方案中的重要地位、数据质量的分类，同时对本课题中的ETL的设计和实现进行了描述。
And introduce the ETL, illustrate the importance of data quality in this subject, and the classification of data quality, and also illustrate the design and implement of ETL.
“旁观者→观察者→参与者”，这一物理学研究主体地位的转换进程，体现了科学认识论的深刻变革及其认识论价值，狭义相对论正是其中的重要环节。
The subject in physics research changes from spectator to observer and finally to participant, which indicates the transformation of scientific epistemology as well as…
ISDA补编信贷衍生工具有关与可转换证券的定义的地位Status已被证明存在问题。
The status of the ISDA Supplement to the Credit Derivatives Definitions in relation to Convertible securities has proved problematic.
ISDA补编信贷衍生工具有关与可转换证券的定义的地位Status已被证明存在问题。
The status of the ISDA Supplement to the Credit Derivatives Definitions in relation to Convertible securities has proved problematic.
应用推荐