过度抽取地下水和建造成千上万的高层建筑加剧了地面沉降。
Land subsidence has been aggravated by overpumping of underground water and the construction of thousands of high-rise buildings.
几千座高层建筑的建造，结合地下水的抽取，正在使得这片土地不断下陷。
Construction of thousands of high-rise buildings, combined with the pumping of groundwater, is making the soil subside.
设立在高层建筑地下室的普通体育馆现在成为了一座令人引以为傲的博物馆。
Regular local gym is now a proud museum located in the basement of a high-rise building.
在高层大气中粒子浓度随高度的增加而有规律地下降。
Particle concentrations in the upper atmosphere drop regularly as the altitude rises.
另外，地下建筑通常比高层建筑更坚固，安全。
Additionally, underground areas have strong structures and are safer than high-rise buildings.
高层建筑以及地下工程不断涌现，深基坑工程数量迅速增多。
With the emergence of the high-rise construction and the underground project, the quantity of deep foundation pit excavation project rapidly increases.
摘要：随着高层建筑和大型公共建筑的增多，地下工程越来越多。
Abstract: : With the increase of high-rise buildings and large public buildings, more and more underground engineering emerges.
在软土地基上建造的高层建筑，有时因地下围护结构的失稳或基坑挖土方法的不当造成基础群桩发生严重位移的工程事故。
The underground pit wall structure unstability or foundation pit excavations accident will cause multi -pile(group- pile) serious movements when high- rise building built on soft ground.
对于目前较为常见的地下车库基础低于相连多高层基础标高时的基础型式，进行了较详细的受力分析。
The detailed load bearing analysis of a common foundation form in which the underground parking lot foundation is lower than the connecting multi-storied high-rise building foundation is provided.
同时，由于城市土地资源的稀缺，高层建筑越来越多，地下空间的开发利用成为解决城市拥挤问题的重要途径。
Simultaneously, due to the scarcity of urban land, more and more high-rise buildings, underground space's development and utilization become an important way to try and ease congestion in the city.
结论：高层建筑地下层是城市蚊虫重要的滋生环境。
Conclusion: it is the significant breeding of mosquitoes in the underground of high building in city.
高层建筑有大面积的地下室，若能在战时快速转换为人员掩蔽所，显然具有十分重要的意义。
There are large areas of basements in highrise buildings, which can converted into shelters for people and have important significance during the war.
赛格广场大厦位于深圳市繁华的华强北商业街，是一座地上72层，地下4层的超高层建筑物。
Saige Plaza is a high-rise building with 72 floors and 4 floors basement, which is located in Huaqing North commercial street.
当前，中国大都市高层次地下空间开发既面临良好的优势和机会，也存在相当的困难。
At present, urban underground space exploiting of high level in China is facing advantage and opportunity as well as many difficulties in this field at the same time.
大部分的火成岩解释，从解析信号图像是一种高层次的信心地下延伸暴露大专安山岩。
Most of the igneous rocks interpreted from the analytic signal image are high-confidence subsurface extensions of exposed Tertiary andesites.
目的：探讨城市高层建筑地下层蚊虫滋生现状。
Objective:To investigate the breeding of mosquitoes in the underground of high buildings in cities, Fujian.
本文对高层建筑地下室进行了风载、地震荷载和防护荷载作用下承载力安全度比较。
A comparison of safety factors of bearing capacity for basements in highrise buildings under wind, seismic and protection loads was given.
高层建筑多层地下室内人防结构顶板核爆荷载的合理确定是目前人防结构设计中急待解决的问题。
The problem about how to determine reasonably the nuclear dynamic loads on the cover board of multi floor basements is an urgent issue in the civil defense design.
通常对长度较长、面积较大且带地下室的高层板式楼宇等需按设计规范要求设置沉降或伸缩后浇带。
According to requirements of design codes, the post-cast concrete band is generally designed to tolerant the settlement and expansion of high-rise building with longer and large scale basement.
带地下室高层结构的嵌固端选择是否合理，直接影响到工程造价，结构的安全性等。
How to choose the partial fixing of the tall-building with basement is very important which will affect the cost, structure security and so on.
在城市地下空间开发和高层建筑物的建设过程中，产生了大量深基坑工程，其规模和深度不断增加。
As the exploitation of underground space and the construction of high-rise in urban, a large number of deep foundation excavations have appeared lately. Its scale and depth increase constantly.
高层建筑基础的埋深及不设地下室的条件。
It also states the base burying depth of high-rise building and the condition without basement.
分析了高层建筑地下室排水泵消防设备供电存在的问题，提出了解决办法。
The problems existed in power supply of fire equipments for drainage pump in basement were analyzed, and the ways to solve them were also proposed.
本系统适用于高层楼宇自动供水，地下水位控制等情况。
The designed system is available for the automatic water supply requirement of high buildings and the control of underground water.
这可以使大气层扩大，导致高层大气研究卫星(UARS)比预期更快地下降到地球。
This can make the atmosphere expand, causing UARS to fall to Earth faster than expected.
鸿吉商贸中心超高层建筑的基坑支护采用地下连续墙。
The underground continuous wall has been adopted in the foundation pit support of the super high building of Hongji Commercial and Trade Center.
多数地下室特别是高层建筑地下室都有防护要求，即为防空地下室。
For most basements in particular basement in highrise building, the protection measures, that is air defence, are required.
随着高层建筑的增多和埋深的增加，地下建筑物的抗浮问题也就越来越突出。
With the number and depth of foundation of high-rises increasing, the anti-floatability of underground structuress becomes more and more prominent.
摘要：深基坑在当今的城市高层建筑中已经比较普遍，二层~五层地下室的设计，大大节约了城市建设用地。
Abstract: the deep foundation pit in the city has been more common in high-rise buildings, 2 ~ 5 layers of basement design, greatly reduce the urban construction land.
无论是高层建筑深基础的施工，还是地下空间的利用，都需要进行大规模的深基坑工程。
The safety and stability of deep excavation engineering should be considered in the design and construction.
应用推荐