工程实例表明，对于垂向流速较小的地下水渗漏进行温度场示踪是有效的方法。
It is confirmed by the practical cases that temperature field tracing is an effective measure to trace groundwater seepage with vertical small flow.
北京地铁西单车站自建成运营以来，由于种种原因出现了地下水渗漏问题，严重影响运营使用。
Due to various reasons, underground water leakage has been found at Xidan station of Beijing Metro since it has been built and operated, which has seriously influenced its operation.
通过分析研究鲁中冶金矿业集团的御驾泉尾矿库实例，对尾矿坝的破坏，尾矿库地下水渗漏和细粒尾矿库扬尘三个方面进行了研究。
By analyzing and studying Yujiaquan tail dam of Luzhong Mining Group example, the failure, groundwater seepage and dust nuisance of tail dam are studied.
2008年，在《环境卫生日志》上发表的一篇论文题为《喝外婆》，它警告人们公共卫生所面临的威胁：甲醛将从墓地里渗漏到地下水里。
A paper published in the Journal of Environmental health in 2008, entitled "Drinking Grandma", warned about the public-health risks of formaldehyde leaking from cemeteries into groundwater.
在附近的另一个村庄，马邑村，灰塘的渗漏物已经使地下水升高，淹没了地窖。
In another nearby village, Mayi, leakages from ash ponds have raised the groundwater and flooded cellars;
填土的渗漏可能污染地下水和地面水。
Seepage from land fills can pollute ground water or surface.
计算结果表明，唐山农业区灌溉施肥引起根区以下硝态氮渗漏损失可造成浅层地下水的污染。
The results indicate that the nitrate-N leakage loss under the root zone caused by fertilizer irrigation could creat the pollution of shallow groundwater in Tangshan agricultural area.
水库渗漏与否与库区的地下水性状密切相关。
The reservoir seepage is closely related to the groundwater behavior.
在岩体渗透性分区的基础上，利用三维有限差分地下水流模型软件，对水库蓄水后左岸帷幕四种不同建造工况进行了渗漏量计算。
At last, the seepage amount of rock masses is estimated under four different conditions of seepage control measures with the help of a software for groundwater analysis.
因小区面积不等、户型多样、情况复杂，检查井砌筑不慎将导致污水渗漏，污染地下水。
For residential districts are different from each other in built-up area and planning, the causal building of catch pits will cause effluent seepage and groundwater pollution.
由于各种原因造成油类渗漏进入地下水中，使得水源地水质严重恶化，造成一系列的环境和社会问题。
For many reasons worsening groundwater, water quality by oil leakage into ground water system results in a set of environmental and social issues.
地下水的渗漏会影响地层正常温度分布，使钻孔温度曲线发生异常变化。
Leakage of groundwater will influence strata normal temperature distribution and generate the abnormality on temperature curve.
结果表明，该区地表水与地下水化学特征比较类似，为判定大区域内岩溶系统是否属于同一流动系统，解决岩溶渗漏问题提供了可靠的基础地质资料。
The result can find whether the large area of Karst systems belong to the same vadose cave system, which provides the reliable geological data for the study of Karst leakage problems.
地下水主要补给来源为大气降水的入渗和地表水体的渗漏。
Groundwater recharge mainly comes from infiltration of precipitation and seepage of surface water.
沿着区域性断层强烈的喀斯特作用使得水库发生严重渗漏，并污染了地下水体。
The strong karstification along the regional faults makes the reservoir serious leakage that has caused the groundwater polluted.
通过坝址两岸地下水动态特征和地下水分布特征研究，阐明了地下渗流场的分布规律并确定了产生绕坝渗漏原因和途径。
On the basis of investigating groundwater dynamic feature and groundwater distribution feature, the distribution rule of seepage field is ascertained and leakage by-pass dam field is confirmed.
该文论述了邯郸城市排水系统运行中存在的污水管道渗漏，污染地下水资源； 汛期道路和下穿立交桥下积水影响交通；
The article discusses the operation safety problems that the sewage pipe is leaked and the underground water source is polluted in the operation of the urban drainage system in Handan City;
根据喀斯特地区特殊的地质地貌，探讨了喀斯特山区地下水库的成库条件及渗漏问题。
Based on special geology and landforms in karst area, factors for building underground reservoir and seepage problems of it in karst mountain area have been discussed.
在农田水分平衡中，较难测定的要素有农田蒸腾蒸发量、地下水毛细上升量和土壤水渗漏量。
Of all components of water balance in farmlands, evapotranspiration, capillary rise from a water table and deep percolation are difficult to determine.
利用环境同位素及地下水水质的分析，结合地质条件，对调查堤坝渗漏具有很重要的意义。
It is very important to survey the seepage of dike or dam by using environmental isotope and water quality analysis, as well as the geological conditions.
评价结果表明：油气开发活动对地下水资源造成了一定的污染，特别是出现渗漏的干化池周围地下水污染严重。
The result of this evaluation showed that the exploiting action for oil and gas caused groundwater pollution , especially near the drying tank that find some seepage poles.
由于受到磷石膏库岩溶渗漏影响，大干沟岩溶地下水磷污染问题严重，并且威胁着乌江渡水库水资源环境。
The Dagangou karst groundwater has been seriously polluted as a result of karst leakage of phosphate gypsum site, threatening the water resource environment of Wujiangdu reservoir.
由于受到磷石膏库岩溶渗漏影响，大干沟岩溶地下水磷污染问题严重，并且威胁着乌江渡水库水资源环境。
The Dagangou karst groundwater has been seriously polluted as a result of karst leakage of phosphate gypsum site, threatening the water resource environment of Wujiangdu reservoir.
应用推荐