我经常听到“神灯系列”被奉为圭臬。
业界很多广告人喜欢标榜个性，将创意奉为圭臬。
Many advertisers like to flaunt personality, regarding creativity as only standard.
钢管和管件有两种圭臬端部型式，即：法兰和丝扣。
Two types of end are standard on steel pipes and fittings - that is flanged and screwed.
这些长期以來人们捧为圭臬的原则，现在都必须加以质疑。
两个多世纪后，他关于民族国家的观点被奉为圭臬。但是这是为什么呢？
Over the last two centuries, his vision of the nation-state has become the norm. But why?
本月初，一群中国学者抵达津巴布韦参加一个把这种模式奉为圭臬的研讨论。
Earlier this month a gaggle of Chinese academics arrived in Zimbabwe for a symposium in which the model was lionised.
他们将社会承认的正确意见奉为圭臬，即使内心认为这种意见是错误的也绝不反对。
They will themselves to believe in ideas that society says is right, even when they know in their heart it is wrong.
从小姐表示，“东方莎士比亚”的标签奉莎士比亚为文学的圭臬，实际上是对汤显祖的损害。
But Ms Cong says the "Shakespeare of the East" label does Tang a disservice by implying that Shakespeare is the gold standard for literature.
我们知道，现在在网站设计界十分的注重欧美风格的引入，甚至将欧美风格的设计奉为圭臬。
As we know, now in the website design is very pay attention to the introduction of European and American style, even bibles of euramerican style design.
孔子语言哲学凸显语言的规范功能，本质上是以道德行为实用主义为取向，以语用学为圭臬的。
Confucius' philosophy of language emphasizes prescribing function, which is pragmatism of moral action and pragmatics in essence.
我们仍然与以前保持一致的一点是，无论什么体型被奉为圭臬我们都在试图通过所谓的医疗技术来获得。
One thing we still have in common with the past is quack techniques to achieve whatever body type is in the norm at the time.
他们是个人主义者，他们建立起了强大的社会团体，他们在危难之时万众一心，他们把诚实正直奉为民族的圭臬。
They are individualists who build strong communities and pull together in a crunch. They have a national allergy to earnestness.
但过分注重感情有时不免失之主观，因此，他又强调文学批评的科学理性，以此作为理解作品的工具、褒贬作品的圭臬。
But emotions can sometimes lead to excessive subjective, he stressed the scientific ration of literature criticism he use it as a tool to understand the works.
乍听起来似乎不太可能，这篇写于七十多年前的散文竟然会有助于提高日本的生产率，并且被许多实业家奉为人生观的圭臬。
Unlikely as it may sound, this essay, written more than 70 years ago, is the underpinning of much Japanese productivity and the basis of many businessmen's life philosophies.
对于沉没在泡泡糖摇滚舞曲后面的和以唇彩闪亮为中国潮流女孩为标准的观众来说，李宇春已经漠视了圭臬所致的令人陌生的软膝规则。
For an audience reared on the bubblegum, lip gloss standards of Chinese girl pop, li's disregard for the rule book produced an unfamiliar knee-weakening.
他们仍然强调所谓的“基坑成功(Pit of Success)”，并将其作为设计圭臬，特别是在谈及开发者的生产力时，尤其如此。
They are still emphasizing the "Pit of Success" as a design philosophy, especially when talking about developer productivity.
他们仍然强调所谓的“基坑成功(Pit of Success)”，并将其作为设计圭臬，特别是在谈及开发者的生产力时，尤其如此。
They are still emphasizing the "Pit of Success" as a design philosophy, especially when talking about developer productivity.
应用推荐