贯穿此曲的快速十六分音符,要模仿一只在飞行中的大黄蜂。
To thoroughly understand the sixteenth notes in this piece, one must attempt to imitate a bumble-bee in flight.
尽管在飞机等干燥环境中,飞行的过程中很容易滋生传染病,但由于飞机上使用了空气过滤器,因此你在飞机上得病的风险实际上很低。
Although in-flight infections thrive in dry environments like airplanes, your risk of getting sick from an airplane is actually low because of the air filters used.
我们在飞行中遇到了强烈的气流。
空客说,A330有着非常好的安全记录,在商业飞行中从来没有伤亡事故。
Airbus says the A330 has a good safety record, with no fatalities ever on a commercial flight.
“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。
"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
2003年,在神舟5号整个21小时的航程中,杨利伟绕地球飞行了14圈。
Yang Liwei orbited the Earth 14times during his complete 21-hour flight with theShenzhou 5 spacecraft in 2003.
在最近的一次长途飞行中,我用一副耳机听飞机上提供的音乐。
On a recent long-distance flight, I used a headset to listen to music available on the plane.
保证你的手机在飞行过程中处于关闭状态,其他的一切电子用品在起飞前必须关闭。
Ensure that your mobile phone is turned off throughout the flight and all other electronic equipment is off for take off.
其他鸟类在上升流中飞行时受到的阻力减小了,它们在推动自身前进时消耗的能量也减少了。
Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.
“胸肌担负了飞行中80%的动力来源,”托巴尔斯克博士说,这也解释了为什么在鸟类解剖形态中,胸肌所占的比重最大。
“Pectorals are the motor for 80 percent of flight,” said Dr. Tobalske, which explains why they are the largest part of the anatomy.
救援队从英国的罗瑟拉站出发,在状况百出的两天中飞行往返3000英里,接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
另一个饲养员和一名兽医与这些动物一起飞行,以防它们在旅程中受到任何不良的影响。
Another keeper and a vet flew with the animals to make sure they suffered no ill effects from the journey.
例如,作为“英国宇航系统公司”计划之一的无人机联合控制系统将使得喷气式飞机的飞行员在飞行过程中同时指派无人机分队执行侦查或战斗任务。
Among BAE Systems’ plans, for example, is the co-operative control of drones, which would allow a pilot in a jet to fly with a squadron of the robot aircraft on surveillance or combat missions.
在测试中,证实了在飞行条件下,MilOWS的传感器的功能和性能可以满足用户的需求。
During these tests, the functionality of the equipment and the performance of the sensor were verified under flight conditions as required by the customer.
2003年,杨利伟因中国宇宙项目成为中国进入宇宙的第一人,在长达21小时的飞行中,环绕地球数圈。
In 2003 Mr Yang became the first person sent into space by the Chinese space programme, orbiting earth several times during a 21-hour flight.
在1988年的沙漠蝗灾中,蝗群从毛里塔尼亚穿越大西洋来到加勒比,10天之内飞行了5000公里。
During the 1988 desert locust plague, swarms crossed the Atlantic from Mauritania to the Caribbean, flying 5 000 kilometres in 10 days.
我们将优惠飞行预订解决方案的示例划分为业务逻辑(在WebSphereProcessServer中开发和部署)和连接性逻辑(在WebSphere ESB中开发和部署)。
The example of an award flight reservation solution was split into business logic (developed and deployed in WebSphere Process Server) and connectivity logic (developed and deployed in WebSphere ESB).
在飞行过程中,它达到了3000英尺的高度并在一个安全的区域内进行了一系列轻巧的转弯。
During its flight, it reached 3,000 feet and performed a series of gentle turns all over a safe area.
他预计自己每天大约有六个小时是在空中飞行的,而余下的时间他会住在自己选择的五星级酒店中。
He estimates that he spends about six hours a day in the sky, and when he's not flying, he lives in five-star hotels wherever he chooses.
但在最近一次在巴西帕拉州雨林边界上空的侦察飞行中,空气中竟然连片缕烟丝都没有。
But on a recent surveillance flight over the forest frontier in Brazil's state of para, there was hardly a wisp of smoke in the sky.
在波士顿的铁路系统中,其环境噪音水平与飞行中的飞机不相上下,虽然它们听起来不大一样。
On the subway system here in Boston, the ambient noise levels are very comparable to the level on an airplane, although it sounds very different.
最近,一架名为欧洲X立方的直升机在法国的一次飞行测试中飞行时速达到了430公里每小时。
In a recent test flight in France the experimental Eurocopter x3 (pronounced "x cubed" and pictured above) managed 430kph.
这次测试开始于2007年6月,在飞行测试中,使用了F-16战斗机和B-52轰炸机作为载机,对MALD进行了各种飞行轨迹的测试,包括抛射和动力飞行测试。
The testing, which began in June 2007, put the MALD through a series of flight profiles including jettison and powered flight tests from both F-16 and B-52 aircraft.
加加林生于1934年3月9日,在1960年被选为第一组宇航员之前是服役中的飞行员。
Born on March 9, 1934, Gagarin was a military pilot before being chosen for the first group of cosmonauts in 1960.
埃迪·里肯巴克是两次世界大战期间的一名美国战斗机飞行员,在他的构想中,未来的商业客机将具有在陆地和水中降落的能力。
Eddie Rickenbacker, an American fighter pilot during the two world wars, speculated that the future commercial airliner would be capable of landing on land and water.
在空气循环子系统中,各状态点的温度都随飞行高度的增加而减小。
In the subsystem of air cycle, temperature in all state points decreases with the increasing altitude.
在测试中,喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里,通过一个气体引擎和两个管道风扇,可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7, 800 feet using a gas engine and two ducted fans.
在测试中,喷气设备可以60英里每小时的速度飞行30英里,通过一个气体引擎和两个管道风扇,可以上升到7,800英尺的高度。
In testing, the Jetpack could travel at 60 miles per hour for up to 30 miles, and as high as 7,800 feet using a gas engine and two ducted fans.
除了绝地训练外,阿纳金也在科洛桑的正式训练中磨炼了自己的飞行技术。
Aside from Jedi training, Anakin honed his piloting skills through formal training on Coruscant.
除了绝地训练外,阿纳金也在科洛桑的正式训练中磨炼了自己的飞行技术。
Aside from Jedi training, Anakin honed his piloting skills through formal training on Coruscant.
应用推荐