我们在途中停下来野餐。
如果这两个摘要是相同的，则消息在途中未被篡改。
If the digests are the same, then the message was not tampered with en route.
为了增加意义和乐趣，我们计划在途中进行一些额外的游览。
To increase value and enjoyment, we plan some additional excursions en route.
在途中，一些实在平常的问题却困住了我。
On the way, some of the rather ordinary questions stopped me.
他们不幸在途中遇上了暴风雪。
据报道，两艘援助船舶已在途中。
在途中，他变得恐惧并失去了勇气。
为了节省资源部分船员在途中进入了冬眠状态。
Some of the crew are in suspended animation during the journey to save on resources.
因为能够听到雨蛙的鸣叫了，这四月可靠的使者正在途中。
Because you could hear the peepers, the certain heralds of April on its way.
在我一生最奢侈的事，就是在途中与你相遇，然后相濡以沫。
In my life the most luxurious thing, is to meet with you on the way, and then to each other.
那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为在途中与你相见。
迄今为止，世卫组织已安排三次运送这些设备；更多的货运正在途中。
WHO has arranged three shipments of this equipment to date; more shipments are on their way.
在途中，我们想要在得克萨斯州的三个城市停留：奥斯汀、圣安东尼和休斯顿。
On the way, we want to stop at three cities in Texas: Austin, San Antonio, and Houston.
我和祖父一起到荷兰阿姆斯特丹旅行，在途中了解了安妮·弗兰克的生平。
Traveling to Amsterdam, Netherlands with my grandfather, I was introduced to the life of Anne Frank.
严冬导致停电，许多旅客被延误在途中，没有足够的食物，条件也很艰苦。
Winter weather caused power outages which turned into delays that left millions of passengers stranded without much food or comfort.
消息身份验证保证了被传输的消息不会在途中被修改，且消息创建者的身份不会被冒用。
Message authentication guarantees that a transmitted message was not modified en route and the identity of the creator is not misrepresented.
因为有了交情，跟着他上到火山口、在途中给他拍照这个点子我们都欣然接受。
Because of our friendship we were both comfortable with the idea of me following him around and taking photos as he made his journey to the crater.
可容纳9万人的体育场在开幕式开始时并未坐满，因为数千球迷仍被堵在途中。
Soccer City, which seats more than 90,000, wasn't full at the start of the ceremony as thousands of fans were stuck in traffic jams on roads leading to the stadium.
走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。
It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.
如果你在途中一直都试图给他人留下深刻印象，超过别人，那你就浪费了这段旅程。
If you spend that journey always trying to impress others, to outdo others, you're wasting your journey.
似乎我们的测试者并不记得他们在途中遇到的小问题，而只是尽力完成他们被要求做的事。
It seemed that our testers didn't remember the small issues along the way as long as they completed what was being asked of them.
如果你换做使用攻击移动的命令你的单位会向相同的目标点进发，但是在途中会更积极地对抗敌人。
If you use the Attack Move command instead, your units work their way to the same spot, but aggressively engage any enemy units they encounter on the way.
研究者们并没有把充电站设置在车库里，而是安装在公路上，这样车辆就可以在途中进行充电。
Instead of setting up refueling stations inside garages, however, the researchers suggest chargers should be installed in the road itself, so cars could juice up on the go.
然后他平静而又自信地说：“即使我们挖不到地球另一端，但看看我们在途中发现的东西！”
Then he said quietly and confidently, "Even if we don't dig all the way through the earth, look what we found along the way!"
最近，我在途中试用了几款手机，最可靠的莫过于接上AT&T网络的HTCHD7S手机了。
Recently, I tested a few phones while traveling and one of the most reliable proved to be the HTC HD7S on AT&T.
虽然雪地摩托与周围环境的安宁看似不和，但它使深入山谷心脏的参观成为可能，在途中也能停下参观一些小屋。
Although seemingly at odds with the tranquillity of the surroundings, snowmobiles make a visit deep into the valley's heart possible, with stop-offs at some of the cabins en route.
虽然雪地摩托与周围环境的安宁看似不和，但它使深入山谷心脏的参观成为可能，在途中也能停下参观一些小屋。
Although seemingly at odds with the tranquillity of the surroundings, snowmobiles make a visit deep into the valley's heart possible, with stop-offs at some of the cabins en route.
应用推荐