支付赔偿金，由双方在适当时间商定具体金额。
Amount to be agreed upon by both parties shall be payable to the Buyer by.
自动堆转储生成可以缺省启用，也可以在适当时间通过MBean操作启动。
Automated heap dump generation can be enabled by default or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
应用程序存储需要应用的变更、对这些变更进行排序、然后在适当时间应用它们。
The application stores the changes that need to be applied, queues them up, and, when the appropriate time comes, applies those changes.
该装置可以衡量你的深度REM睡眠，你在夜里会醒来几次，然后在适当时间把你叫醒。
It measures both your deep and REM sleep, how many times you're woken up in the night and then wakes you up at the appropriate time.
在缺省的情况下，启用自动化的堆转储生成，或在适当时间使用MBean操作启动堆转储。
Automated heap dump generation can be enabled by default, or can be initiated at the appropriate time using an MBean operation.
卡尔斯鲁厄理工学院将提前两周公布面试试时间和地点，在适当时间通知有面试资格的申请人。
KIT t will announce The Times and places of the selection interviews two weeks in advance. Applicants admitted to take part in the interview will be invited in due course.
所述传输器包含功率传感器，其可感测其它传输器何时 在传输以便使所述产生器在适当时间传输脉冲。
The transmitter comprises a power sensor which can sense when other transmitters are transmitting in order for the generator to transmit the pulses at the appropriate time.
之后，在适当时间的小时候，他可以重新出现在众人的眼里——可能满含热泪的出现在“奥普拉脱口秀”？
Then, after a suitable period of absence, he can relaunch himself in the public eye—perhaps a tearful appearance on "The Oprah Winfrey Show"?
本发明揭示一种用于传输器的脉冲产生器的功率传感器，其可感测其它传输器何时在传输以便使所述产生器在适当时间传输脉冲。
Disclosed is a power sensor for a pulse generator of a transmitter which can sense when other transmitters are transmitting in order for the generator to transmit the pulses at the appropriate time.
不管采取什么方法，在社区生命周期的任何适当时间将该目标作为谈论点。
By all means, keep it alive as a discussion point whenever appropriate throughout the life of your community.
如果你服用阿司匹林(aspirin)、维生素e、抗凝血剂或治疗关节炎的药物，你应该在检查前和外科医生说明。这样你的外科医生可以在检查前的适当时间安排你停药。
If you take aspirin, Vitamin e, blood thinners or arthritis medication, discuss this with your surgeon so they can be stopped at the proper time before your surgery.
等待跳舞。在接下来的两个月，在参与者中会出现一些突破。那时会是思考跳舞的适当时间。
Wait for the dances. There are going to be some breakthroughs among the practitioners within the next two months. Then will be time enough to think about dancing.
数据绑定控件可以绑定到数据源控件，并自动在页请求生命周期的适当时间获取数据。
A data-bound control can bind to a data source control and automatically fetch data at the appropriate time in the page request lifecycle.
数据绑定控件可以绑定到数据源控件，并自动在页请求生命周期的适当时间获取数据。
A data-bound control can bind to a data source control and automatically fetch data at the appropriate time in the page request lifecycle.
应用推荐