这两年，象两个山头似的出现在这以前的几年和这以后的几年之间。
These two years rise like two mountains midway between those which precede and those which follow them.
在这以前，她一向满足于望着他穿过大路，从不想到要去和他打个照面。
Up to that time, she had contented herself with watching him on his passage along the boulevard without ever seeking to encounter him.
我在这以前从未见过那么精彩的比赛。
我以前在这儿没见过你。
在这一切得到改善以前境况还将变得更糟。
看到你现在这样，就像看到以前的我。
不久之后，或很久很久以前，有一个年轻人在这沙漠里给我水喝，虽然他能给的水很少。
Some time from now, or some time long ago, a young man gave me water in this desert, although he had precious little to give.
到了站台，我发现我们要坐的是一列老旧的列车，比我们以前在这儿坐过的火车旧得多。
Arriving on the platform, I noted that we had an ancient train, considerably older than any we had ridden here before.
在这一方面，我们这一代比以前任何一代都要更处于劣势。
In that regard, our generation is surely at a greater disadvantage than any previous age.
新指南以世卫组织和艾滋病规划署以前的政策立场为基础，对各国不断加大的需要做出反应，即在这一领域中需要有更加具体的政策和业务指导。
The new guidance builds on previous policy positions of WHO and UNAIDS and responds to a growing demand from countries for more detailed policy and operational advice in this area.
经济危机或是全球性的流感病毒在这里都不足以成为借口，我们要做的就是超越以前的自己。
The economic crisis or world flu virus are no excuses for staleness. What we are doing is to exceed our past achievement.
就全球而言，大部分人在18岁以前开始吸烟，在这些人中几乎有四分之一在10岁前就开始吸烟。
Globally, most people start smoking before the age of 18, with almost a quarter of those beginning before the age of 10.
正是在这里，我留意到泰国本地人的某些生活习性，而这是我以前所不知道的。 每家门口都有花盆，有些人家种的是草药，但是大多数种的是色彩鲜艳的花朵。
It was here I noticed some domestic Thai tendencies I had not been aware of before.
这块岩石上满是洞穴，以前人们就住在这里。
我以前在这上学的时候，就觉得自己属于一个独特的团体，觉得普林斯顿是个独特的地方。
And when I was here in Princeton, I felt that I was part of something special, that Princeton was really a very special place.
但是，鉴于他以前在这个问题上的研究发现，他的直觉是，电视也许不是促进父母和孩子之间真正互动关系的理想媒介。
But given his previous findings on the issue, his hunch is that television probably isn't the ideal medium for promoting real interaction between parent and child.
另外一个解决办法是人工饲养鳕鱼，尽管以前的新英格兰地区的渔业饲养场在这方面收效甚微。
Another solution is to try raising cod, though previous fish-farming ventures in New England have had poor results.
与本系列中以前的内容一样，我们首先介绍基本内容(在这里，是如何打开到远程资源的连接)，但是很快就转移到更复杂的领域中。
As in the previous content in this series, we'll start with the basics (in this case, how to open a connection to a remote resource), but quickly move into more complex territory.
我以前曾在这个学校教英语。
你惊呼：“噢，我以前住在这里。”
就在这里，你以前来过吗？
顾客：半小时以前我在这里买了两本很贵的辞典，但是我忘了拿走。
CUSTOMER: I bought two expensive dictionaries here half an hour ago, but I forgot to take them with me.
就是在这间屋子里，八个月以前，他满身污泥，又是血，又是灰尘，把外孙送来给外祖父的。
This was the very room which, eight months before, he had entered black with mud, with blood and powder, bringing back the grandson to the grandfather.
在这个忙乱的世界里，他帮我揭开了迅速遮住我们眼睛的面纱，让我看到了所有那些我以前没有惊叹过的事物。
He had helped me lift the veil that grows so quickly over our eyes in this hectic world, and to see all those things I'd failed to marvel at before.
我以前经常在村子周围的池塘里游泳，现在这些池塘都干了。
I used to swim in the ponds around our village, but they have all dried up.
我以前经常在村子周围的池塘里游泳，现在这些池塘都干了。
I used to swim in the ponds around our village, but they have all dried up.
应用推荐