读完之后，我们可以在课外读书俱乐部讨论这本小说。
After reading, we can talk about the novel at the after-school book club.
我们的英语老师要我们在课外读英语故事。
Our English teacher wants us to read English stories out of class.
我们在课外应该多读些书。
我们也想知道埃里克在课外做些什么。
We also wanted to know what Eric does when he is not studying.
并且，在课外她们比男生更少使用电脑。
And they use computers less often than boys outside the classroom.
在课外学习中积累语言；
50多年里，青年商业社在课外时间进行活动。
For more than 50 years, Junior Achievement programs met after school.
课内学来的一点听说训练也难以在课外得到复习巩固。
In-class learn a little heard that training is hard to get the review to consolidate out of class.
比如说我喜欢在课外阅读不同的书籍，尤其是侦探类故事。
For example, I like reading different books in my spare time, especially some detective stories.
而且，这样的书本是很有趣的，我们可以在课外找到乐趣。
What's more, such books are interesting, we will have fun outside the class.
在培训班见到很多优秀的孩子，英语、数学在课外都学得不错。
My little girl was a little bored because she was so relaxed before. I met many excellent children with good English and Math.
为了充分理解所有的材料，每个人都必须自觉在课外再加强学习。
Everyone must study a little on their own to fully understand all of the material.
他们当中很多人选修了两到三门高阶课程，参加体育活动，花时间在课外活动上。
Many are taking two or three advanced-placement courses, playing sports and spending time on after-school activities.
同样的，在课外多参加活动，获得充足的经验比仅仅在课堂上学习更重要。
Again, it might be more important to gain some experience doing things outside of class rather than just study all the time.
除此之外，能够有足够的时间来在课外自习和与他人交流学习也是很重要的。
Besides, it is also significant to have time for self-study and group study beyond the lectures.
我们可以在课外学习更多的知识，练习我们的英语口语，并查找一些有用的信息。
We can learn more knowledge outside our books, practice our spoken English with someone else and look up some useful information.
首先，最重要的还是认真跟着导师学习专业知识，在课外积极完善并补充相关知识。
Firstly, I will learn basic knowledge of advertisements from my tutor carefully. And I will also supply relevant knowledge after class.
还有，试着在课外用英语和同学交流。只有这样，你才能够很快的提高英语听力和口语。
What's more, try to communicate with your classmates in English out of class. Only in this way can you improve your listening and spoken English quickly.
总体来说，我建议高中生们在课外多花时间了解美国，对以后融入美国会有很大的帮助。
In general, I suggest that people spend some time getting to know more about the US, as it will make it a lot easier to integrate in the future.
本课程第二周结束时会有一个30分钟地图测验(较晚选课的学生可以在课外进行地图测验，不扣分)。
There will be a 30-minute map test at the end of the second week of the course. (Those students joining the course late can make up the map test outside of class with no penalty.)
像责任感、承担义务等无法从成绩排名上体现出来的品质和能力，孩子会因他在课外活动中的表现而给大学留下深刻印象。
Your child can impress colleges by demonstrating qualities that aren't always revealed by grades—such as a sense of responsibility and personal commitment.
在国家层面，对英语、数学和科学的过度关注给艺术学科带来了威胁；与此同时，学校预算的减少意味着课外活动的减少。
In the state sector, the excessive focus on English, maths and science threatens to crush arts subjects; meanwhile, reduced school budgets mean diminishing extracurricular activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
我敢肯定，你们中的一些人一定在想我们在高中的时候都做了哪些课外活动才获得了哈佛大学的录取呢？
I'm sure some of you are wondering - what kinds of extracurricular activities did I do in high school to gain admission to Harvard?
调查表要求他们详细列出他们在16岁时的课外活动以及33岁时他们的职业。
The responses detailed their extracurricular activities at age 16 and their careers at age 33.
我已经听说了你在科研和课外活动方面的优秀成绩。
I have heard of your excellent record in research and extra curricular activities.
这名23岁的员工还透露，推荐信上的签字是在老师不知情的情况下签署的。至于课外活动的内容，也都是编造的。
For recommendations, teachers' names were signed without their knowledge, and extracurricular credentials such as student-union President were made up, said the 23-year-old.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
根据一项调查显示，在印度城市里，上中学的男孩中的五分之二都上课外家教。
According to one study, two-fifths of all boys of secondary-school age in urban India are getting some after-school tutoring.
应用推荐