他的前妻在诉讼中要求提高赡养费。
His ex - wife has upped the ante in her alimony suit against him.
在诉讼中，证据并不就是事实。而事实并不是人。
In litigation, evidence is not fact, and fact is not the witness.
在诉讼中，当事人转移其实体权利和义务，可以引起诉讼承担。
In suit, privy shift the reality right and obligation. It may cause litigation taking on.
免于起诉权利也可给在诉讼中作陈述的治安法官、律师和证人。
Immunity from prosecution is also granted to magistrate, counsel and witness as regard their statement in judicial proceeding.
但以证据在诉讼中探知事实并非绝对，其必须受到司法效果的制约。
However, finding evidence in the proceedings is not absolute truth, and it must be subject to judicial restraint.
作为一项证据制度，其内在的科学品格突出，在诉讼中具有多维价值。
As an evidence system, its scientific character is outstanding. In proceeding, the value of this inner conviction system can be understood from several aspects.
在纽约市，一些辩护律师在诉讼中称家长没有及时被告知他们的孩子会留级。
In New York City, some advocates have said in lawsuits that parents weren't notified early enough that their kids were flunking.
在诉讼中，由谁、依据什么程序来认定医方过错，司法实践操作极不统一。
In the lawsuit, by who and use which procedure to recognize the medicine prescription mistake, the judicial practice operation is not quite unified.
在司法实践中，不确定性鉴定结论的客观存在制约了鉴定结论在诉讼中的作用。
In the judicial practice, the existence of uncertain conclusion of appraisal has objectively restricted its functions in the lawsuit.
在诉讼中，他们要求我们为阻止他们的石油开采作业支付每天200万欧元的赔偿。
In it they demanded we pay 2 million euro for each day our action prevented their oil drilling operation.
在诉讼中，原告的名字没有对外公布，但是她的律师表示30岁的原告现住在圣地亚哥，已婚，有两子。
The name of the plaintiff in the Los Angeles lawsuit is being withheld but her lawyer said she was now in her 30s, married with two children, and living in San Diego.
然而，霍华德表示他并不担心对此的诉讼。在诉讼中获胜会使我们的报告得到法律的认可及更高的可信度。
"However, Mr Howard said he didn't feel threatened by a lawsuit:" a win in a court would only give a stamp of approval and more credibility to our report.
在权利限制方面，笔者认为在诉讼中，原告股东不得随意和解和撤诉，在有限情形下原告股东还应承担赔偿责任。
In terms of restriction, the author thinks that the plaintiff shall not be entitled to settlement, under limited circumstances, the plaintiff shall take the responsibility of remedy.
证据裁判主义作为一种认定案件事实的方法，是人类在诉讼中追求真理时的一种虽非尽善尽美但却符合理性的选择。
The principle that all decisions must be made in according to evidence is a method to judge the fact of a case.
完善我国股东派生诉讼制度应明确原告的诉讼资格，公司在诉讼中的地位以及对诉讼中止和解、举证责任分配等问题。
This system should be improved by the definition of actor's lawsuit qualification, the place of company in the lawsuit, and the distribution of lawsuit break and pacification, evidence responsibility.
但是具有虚拟性、无形性等特点的电子证据，往往因其极易删除和修改而使人对其在诉讼中作为证据是否真实可靠心存疑虑。
Such evidence, however, characterized by its virtuality, intangibility, etc., does frequently incur doubt of its authenticity and reliability since it may be deleted or altered easily.
刑事被害人学在当今受到世界范围内前所未有的重视，但在仅仅上世纪中叶前，刑事被害人却长期受到在诉讼中受到轻视甚至遗忘。
Crime victims are learning in today's unprecedented attention worldwide, but only the middle of the century ago, Crime victims have long been subject to contempt proceedings even in oblivion.
再审案件的诉讼标的不仅决定了再审审理的范围，而且进一步决定了不同的再审理由在诉讼中的相互关系以及重复再审的禁止等问题。
The subject matter of the retrial case decides the bound of the retrial, and the relation of the claim cause, prohibition of repeated retrial.
因此，刑事诉讼中的事实，应当包括在诉讼中具体体现的案件事实、程序事实和证据事实，并在事实推理的基础上，达到作为审判结果的法律事实。
So the fact in criminal suit should include case fact, procedure fact and evidence fact, and based on the fact reasoning, so as to reach the legal fact of the trial result.
据英国《卫报》1月6日报道，欧帕拉在诉讼中提到，他现在的身体和精神状况都非常良好，但却在晋升审判长这一更高薪水的职务中受到不公平待遇。
In his lawsuit Mr Opala insists he "enjoys good health and sound mental acuity" and was unfairly denied the "ceremonial duties" and higher salary that come with the top post.
对股东派生诉讼的理论基础、当事人的确定、前置条件、诉讼中的费用、法院在诉讼中的地位、法律效力等问题进行深入的分析，都是具有十分重要的意义的。
It is significant to analyse on the institutions foundation, the parties confirmation, foregoing condition, lawsuit cost, the role of the court, legal effectiveness and so on.
在美国的证券诉讼中，被告并不总是知道自己手上有多大的力量。
DEFENDANTS in American securities suits do not always know how strong a hand they hold.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
比如，在许多离婚诉讼中，金钱都被用于邪恶的目的；而且，诸多暴行的实施都打着金钱的幌子。
In many divorce proceedings, for instance, money is used for evil purpose, and an awful lot of violence is perpetrated in the name of money.
在民事诉讼中，判决会以证据为基础。
In a civil action, a verdict may be based on the preponderance of evidence.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
谷歌当时迫切需要采取行动，在专利诉讼中自保。
Google needed to move aggressively to protect itself from patent litigation.
应用推荐