在职者应该做他认为对的事并且坚持下去。
The incumbent should do what he thinks is best and live with it.
新闻将不会出现在职者被卷入麻烦的报道。
这是一场针对一位受人欢迎的在职者的艰难竞选。
There was an uphill election campaign against a popular incumbent.
此职位要求在职者能够激励全体组员来达到最佳的工作效果。
The function holder is able to inspire all team members to achieve best solutions.
但是这种收购，然后鼓励更多人创业，为在职者带来更多的竞争。
But such acquisitions then encourage the formation of even more start-ups, creating even more competition for incumbents.
当新的台词被撰写好，两位在职者在路易斯安那东南部地区投入的基本相同。
When the new lines were drawn, the two incumbents were put into the same Southeast Louisiana district.
该结构，及其确定的角色（及其在职者），提供了推动企业业务方向的综合或全面的治理。
This structure, with its defined roles (and their incumbents), provides the general or overall governance that drives the business direction of the corporation.
此职位要求在职者针对内部和外部客户具备清晰的，令人愉悦且自信的沟通方式。
The function holder has a distinct internal and external customer orientation with pleasant and self-assured manner.
注意将给予航空公司的实际经验，每个在职者的水平与最新的安全和经营方式的了解。
Attention will be given to the level of practical airline experience each post-holder has and the familiarity with the latest safety and operating practices.
每周似乎都有更多工厂倒闭或者更多工人失业，这令那些在职者也担心自己将成为下一个目标。
Every week seems to bring more factory closures or industrial job losses, and those in work are fearful that they are next in line.
由于大多数在职者都可以安全地为本党利益改划选区，并且也更易于筹款，竞选的结果将取决于数十场硬仗式的竞争。
Since most incumbents are safe, because of gerrymandering and the greater ease with which they can raise money, the result will depend on a couple of dozen hard-fought RACES.
该P-4员额的在职者将负责考虑预算需求、运用会计政策和确保遵循《国际公共部门会计准则》示范财务报表。
The incumbent of the P-4 post will be responsible for taking into account budgetary requirements, applying accounting policy and ensuring compliance with IPSAS model financial statements.
1992年希腊通过的一项劳工法引来骂声不断。该法案规定新入职者(及其雇主)要比那些在职者缴纳更高的工资税。
A notorious Greek law passed in 1992 forced new entrants to the workforce (and their employers) to pay higher payroll taxes than those already employed.
尽管数据令人寒心——在美国，约有1500万人失业，约7000万在职者准备跳槽，但你仍然可以通过因特网找到一份工作。
Despite the bleak statistics — there are roughly 15 million people unemployed in the U.S., and about 70 million more with jobs looking to make a career move — you can land a job via the Internet.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
周四，《中国青年报》在一篇文章里提到了阮欣的话，他表示对于那些想实现目标的求职者与在职人员们来说，微简历是一种有效的方式。
Ruan was quoted in a Thursday article in the China Youth Daily newspaper as saying that microresumes are an efficient way for both job seekers and employees to achieve their goals.
第二年这些有经验者会成为合格教师，进行在职培训以及在辅导和暑期学校任教。
In another year, those old hands will be qualified teachers, trained on the job and in tutorials and summer schools.
我们需要通过网络和教育会议联系教育者和在职的专业人士。
We need to connect educators and practicing professionals through web and educational conferences.
较为理想的规则是，允许独自开展工资议价，并为所有的劳动者在职位的流动性和稳固性之间提供一个好的平衡方式。
Ideally the rules would allow wage bargaining to take place locally and promote a good balance between job flexibility and security for all workers.
几百万的业余爱好者总会比几千名专业在职员工更快的想出有趣的多的点子。
And millions of hobbyists will usually come up with more interesting ideas faster than a few thousand professionally employed engineers.
开发者在职业生涯的很早期就做出决定，并且发现决定很难改变。
Developers are deciding very early in their career and finding that it's very difficult to change that decision.
这些诗人在职业生涯初期创作一些简单的田园诗，但是维吉尔的叙述者称说，他现在更有抱负了。
Poets begin their careers with easy pastoral poems, but Virgil's speaker says that he is more ambitious now.
恩古吉在职业生涯后期宣扬不用英语写作，并鼓励其他非洲作家，用母语写作，而不是用殖民者的语言。
Ngugi campaigned in his more recent career not to write in English and also to urge other African writers to write in native languages and not in the language of the colonizer.
当两者出现分歧，通常更好的是关注在职人数。
When they diverge, it's usually better to place more emphasis on the payroll number.
当两者出现分歧，通常更好的是关注在职人数。
When they diverge, it's usually better to place more emphasis on the payroll number.
应用推荐