超文本和在线社会网络的关联性何在？
What is the connection between hypertext and online social networking?
鉴于此，迄今为止在线社会网络还没有被更加积极充分地利用，这是让人有些意外的。
Given all this, it's a bit surprising that online social networks haven't been more aggressively leveraged until now.
然而，并不是所有的公司都希望云平台按照Facebook的设计那样用于在线社会网络服务而运行。
However, not everyone wants servers to run just like Facebook's, which are designed specifically for the demands of a giant online social network.
这就是两个被心理学家称为“在线去抑制”的例子，指的是网络上的人们会感受到更少的社会习俗的制约。
These are two examples of what psychologists call the 'online disinhibition effect', the idea that when online people feel less inhibited by social conventions.
我们正在变成一个网络化个体的社会，人与人之间得以彼此接近、网络全天候在线伺服。
We are becoming a society of networked individuals, accessible to each other and the net at all times.
这就是在线社区——所谓的社会网络站点——是怎样创造的。
This is how online communities-at so-called social networking sites-are created.
他为一家开发社会网络的在线工作搜索引擎(类似于Twitter,Facebook或是LinkdIn)开发了相关技术。
He has developed the technology for an online job-search engine that taps into social networks such as Twitter, Facebook, and LinkedIn.
在线评论和用户生成内容(user - generated content, UGC)正通过与社会网络的融合，来提升其对旅游购买决策的影响力。
Online reviews and user-generated content are being combined with social networking, increasing their influence on travel-buying decisions.
社会网络站点5k5k.org是一个旨在使人们持续减重5K还可以节省5000刀的免费的在线程序。
The social networking site 5k5k.org is a free online program designed to get people in shape to run a 5K while saving or paying off $5,000.
他们认为在社交网络中，人们向朋友们广播自己的在线活动，同时也构成了微小的社会压力，促使人们加入其中。
They say that social networks, where people broadcast their online activities to their friends, can also be used to exert subtle social pressure on people to get involved.
像网络和在线募款的早期阶段一样，我们仍然处在社会媒体的早期阶段，因此，我们现在处在“社会媒体在炒作，不会持续”的阶段。
We're still in the early stages of social media as in the early days of the web and online fundraising, so, we are in the "it's hype, and not going to last" phase.
在社会化网络崛起之前，在线交流发生在电子邮件，聊天和论坛之中。
Before the rise of social networking, online communication occured via email, chat and forums.
卫报今天一篇文章评论说，在线网络社会关系加剧了“孤独社会”的产生，孤独社会里的人们只剩下刷新个人状态这个途径，来跟外界产生相互作用。
An article in the Guardian today argues that online social networking is helping to create a "Lonely society" of people who interact with the world only through status updates.
最后，社会化网络服务(就像最近被Nokia收购的Twango)也开始把在线存储纳入他们的业务框架。
Finally, social networking services such as Twango, recently acquired by Nokia, have online storage as an essential part of their make-up.
社会化网络—连接在线用户。
在线文档揭示：社会化网络巨头Facebook与商标“脸”只有几步之遥。
The social networking giant Facebook is a few steps away from trademarking the word face, online documents reveal.
圣弗兰西斯科?在其最新动向，以增强其营销实力，雅虎将出售大部分的广告以展示英格兰的领先在线网络社会，桑塔纳。
San francisco ? in its latest move to beef up its marketing muscle , yahoo will sell most of the display advertising for england ' s leading online social network , bebo.
圣弗兰西斯科?在其最新动向，以增强其营销实力，雅虎将出售大部分的广告以展示英格兰的领先在线网络社会，桑塔纳。
San francisco ? in its latest move to beef up its marketing muscle , yahoo will sell most of the display advertising for england ' s leading online social network , bebo.
应用推荐