并发维护支持允许我们在保持系统在线的情况下应用修复补丁。
Concurrent maintenance support allows fixes to be applied without taking the systems down.
大一点的孩子帮忙教小一点的,还有很多优秀的教科书和在线的辅导课程。
The older kids help coach the younger. There are lots of good textbooks and online tutorials.
在和她几个在线的朋友分享过照片之后,Jane也想要把她的照片分享给她的外祖母。
After sharing her photos with a few of her online friends, Jane wants to also share them with her grandmother.
首先,可以以在线的方式重命名列,同时仍可以针对表运行工作负载,不会对用户产生任何干扰。
First, you can rename columns online, while workload is running against the table, without any disruption to your users.
就我看来,有关飞翔的梦表达了对自由的渴望。我咨询了一些在线的专家,他们的解释也是这样的。
To me, dreams about flying express feelings about freedom; I checked with the experts online and their interpretations matched mine.
幸运的是,教育工作者能够利用到许多在线资源,这些资源对于帮助儿童走上和平之路格外有用。
Fortunately, educators have access to many online resources that are especially useful when helping children along the path to peace.
果然,美国人口普查局刚刚公布的数据显示,2015 年第一季度至 2016 年第一季度,在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
我们的大型多人在线游戏Minyanland向孩子们传授收入、支出、储蓄和给予等金融基础知识,有近60万儿童和父母成为注册用户。
Minyanland, our massive multi-player online game that teaches children the basic building blocks of earning, spending, saving and giving, has almost 600,000 registered kids and parents.
她偶然发现了一个名为 Blotanical 的在线社区,这是一个园丁论坛,其中很多园丁都对可持续发展感兴趣。
She stumbled upon an online community called Blotanical, a forum for gardeners, many with an interest in sustainability.
然而,在线认知行为疗法项目越来越受欢迎,其吸引力在于只要求助者可以使用电脑,它可以为其提供低成本的帮助。
However, online CBT programs have been gaining popularity, with the attraction of providing low-cost help wherever someone has access to a computer.
希望其中一些技术会在将来再次用到,并且最终成为在线报道的标准技术。
Hopefully, some of these technologies will be used again in the future and eventually, become standard fare for our online offerings.
这也有助于巩固我们的在线市场地位。
组织一个关于金融的在线论坛没有任何问题。
There's nothing wrong with hosting an online discussion forum about finance.
这两款软件都承诺给用户提供更快捷,更安全的在线体验。
Both pieces of software promise users a faster, more secure online experience.
这是Spoondate,一个专为吃货们准备的在线约会网络。
该公司建立了首个专为富豪设计的在线约会网站。即便你不懂中文,这个网站也值得看看。
The company set up the first online dating web site designed specifically for multimillionaires. It's worth clicking on even if you don't read Chinese.
网约车公司滴滴与TAL教育集团签署协议,为出租车司机的子女提供免费在线课程。
Car hailing company DiDi signed an agreement with TAL Education Group to provide free online courses for the children of taxi drivers.
像爱情本身一样,在线约会的世界也充满了惊喜。
Like love itself, the world of online matchmaking is full of happy surprises.
新技术已经使在线“虚拟图书馆”的发展成为可能。
New technology has enabled development of an online 'virtual library'.
在线社交网络的好处多得让我们都不能错过吗?
Could the benefits of online social networking be too good to miss out on?
在线课堂提供了一个创新和互动的学习环境。
The online classroom provides an innovative and interactive learning environment.
通过电话、电子邮件或在线讨论直接与员工交谈可以帮助你了解他们的工作。
Talking directly to workers on the phone, by email, or through online discussion can help you get information about what they do.
他也希望公司的在线业务能有更多斩获。
Kuler是在线色彩工具的典范。
它可以方便地创建项目和团队的在线空间。
It lets you easily create online places for projects and teams.
自2005年成立以来,YouTube将人们带入了在线视频的时代。
Since its inception in 2005, YouTube has opened up online video to the masses.
你目前阅读的在线电子杂志有哪些呢?告诉我们吧。
Let us know in the comments which online magazines you're reading at the moment, we'd love to find out some new ones.
反馈:这个视频创下了吉尼斯世界纪录,成为有史以来点击量最高的在线广告。
Feedback: the video won a Guinness World Record for the most-viewed online AD of all time.
“我们希望有人会提出一个无法轻易回答的问题,”霍普金斯高中的学生巴里·安德森说,“通过在线活动,找到答案,就像一个发现那样!”
"We hope that someone will ask a question that can't readily be answered," says Hopkins High School student Barry Anderson, "and through the online activities, an answer will be found—a discovery!"
Maxima具有很好的在线帮助系统,它是基于超文本的。
Maxima has a nice online help system that is hypertext based.
应用推荐