他把在狱中的时间花在了祈祷和学习上。
他在狱中的时候经常敲打墙壁来传达信息。
He used to rap out messages on the wall when he was in prison.
他也许不是最后一个在狱中服刑的犯人。
他在狱中度过了27年的牢狱时光,为南非黑人争取平等。
He spent 27 years in jail, fighting for equality for black South Africans.
除了至今在狱中已度过的6个年头,他还可能获加刑22年。
He could get another 22 years in addition to the six he has already served.
费克图在狱中服了19年零14天的刑,而他的刑期是二十年。
Fecteau had served 19 years and 14 days of his 20year sentence.
保罗虽是在狱中写这封书信,但却丝毫无减退他对神感恩之心。
Paul wrote this letter from prison. But that did not dampen his gratitude for God's grace.
法院的宣判意味着黄禹锡如果两年不惹麻烦的话,他就不必在狱中服刑了。
The court’s action means Hwang won’t have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
在英国监狱,在狱中服刑曾被叫做喝粥,因为通常囚徒的早餐是一碗燕麦粥。
In British prisons, serving time in jail used to be known as "doing porridge", because a bowl of oatmeal was an inmate's regulation breakfast.
“他并未浪费在狱中的这些年:用来进行了大量的阅读和思考,”艾勒锡耶娃女士评论道。
"He has not wasted those years in prison: he has read and thought a great deal," comments Ms Alexeyeva.
经上说∶“朋友乃时常亲爱”(箴言17∶17),保罗以感激之心述说那些在狱中陪伴他经历患难的人。
The Word says: "A friend loveth at all times. " (Proverbs 17:17) Paul spoke with gratitude about those who stood by him when he was in trouble and visited him in prison.
在狱中,亨特把自己在监狱疗养所里的牢房用窗帘,玫瑰格子壁纸,诗人雕像和鲜花布置成一个栖身的胜地。
While in prison, Hunt transformed his cell in the prison infirmary into a bower of bliss with blinds, rose-trellised wallpaper, busts of poets, and flowers.
他们的船启航了,爱德蒙又在浅蓝色的大海上破浪前进了,大海是他的青年时代活动的天地,他在狱中曾常常梦到它。
They sailed; Edmond was again cleaving the azure sea which had been the first horizon of his youth, and which he had so often dreamed of in prison.
第一个数字表明了书写者在狱中度过的时光(28);第二个,是他被捕入狱时的年龄(44),第三个数字,则是他获释时的年龄(72)。
The first reveals the number of years the writer spent in prison (28); the second, how old he was when the law caught up with him (44), and the third, the age at which he was released (72).
南非安全级别最高的监狱波尔斯穆监狱最近开始在狱中实地拍摄真人选秀剧,囚犯身穿统一橙色囚服,在摄像机前展示才艺,希望获评“狱中明星”。
Dressed in orange uniforms, inmates at South Africa's maximum-security Pollsmoor Prison sing and act for the cameras in a new reality series where they vie to be crowned "Jail Star".
最终他在东德的狱中呆了2年,他的朋友则呆了8个月。
He spent two years in an East German jail; his friend got eight months.
他在信中说,狱中一位名叫希奇的惯偷宣称自己掌握了一些关于谋杀案的关键信息。
The letter said an inmate named Hatch, a petty thief, claimed he had crucial information.
报道说,1984年,Tam因参与系列抢劫案被判有期徒刑4年,但他在1986年从狱中逃出。
Tam was sentenced to four years in jail in 1984 for a series of robberies, but he escaped from prison in 1986, the newspaper said.
昨夜,他在道格拉斯监狱中被单独监禁。
Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.
他毫无保留地述说了他在监狱中的事。
但是崔泰源并没有在监狱中服刑,而是缓刑执行。
Mr Chey did not serve any time in prison, but was given a suspended sentence.
他在柏林的施潘道监狱中度过了40年。
据称,寻求将迈格拉西转移到自己国家的利比亚官员曾警告他们的英国伙伴,如果迈格拉西在苏格兰的监狱中死亡,这将会有损两国的双边关系。
Libyan officials, seeking Mr Megrahi's transfer to a prison in their country, claimed to have warned their British counterparts that bilateral relations would suffer were he to die in a Scottish jail.
据称,寻求将迈格拉西转移到自己国家的利比亚官员曾警告他们的英国伙伴,如果迈格拉西在苏格兰的监狱中死亡,这将会有损两国的双边关系。
Libyan officials, seeking Mr Megrahi's transfer to a prison in their country, claimed to have warned their British counterparts that bilateral relations would suffer were he to die in a Scottish jail.
应用推荐