这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
真正的友谊不是建立在物质上的
我在物质上和精神上都得到他的支持。
我们在物质上越来越富裕，但精神上越来越贫乏。
美国在物质上的优势只能在有限的一段时间起作用。
America's material superiority could operate only in a more limited time span.
毫无疑问，这将会是在物质上不如其父辈的第一代人。
"There's little doubt this is going to be the first generation to not do as well materially as their parents," says Kamenetz.
生命中最伟大的事不是维系在物质上，有意义的事比金钱更为重要。
Remember, the greatest things in life are not things. Meaning is far more important than money.
其实，父母不求子女在物质上给予他们多大的满足，只要在父母下班时递上一杯热水；
In fact, the parents for their children give them much meet on material, as long as when parents go off work to pass a cup of hot water;
行为经济学家说我们现今富裕但并不幸福，其部分原因是我们在物质上和比我们要富裕的人相比。
Behavioral economist now say part of the reason we are richer but not happier is that we compare ourselves to people better off materially.
日本相对要谦逊一些，由于他们在物质上不如中国，在文化上也从中国借鉴了许多，因此也很难真的骄傲起来。
Japan was a relatively humbler country, though proud was mindful of it's material inferiority and cultural debt to China.
“我们在物质上比50年前要好上许多倍，但是我们丝毫没有感到更快乐，”密歇根大学的心理学教授克里斯·彼得斯这样评价。
"We are materially so much better off than we were 50 years ago, but we're not one iota happier," says Chris Peterson, a psychology professor at the University of Michigan.
如果一个人继承了父辈的百万家产而生活得轻松富足，那么，即使在物质上，他也不能算是个成功人士，因为，他的财富并没有经过艰难困苦而获得。
If a person inherits his fathers millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence.
如果一个人继承了父辈的百万家产而生活得轻松富足，那么，即使在物质上，他也不能算是个成功人士，因为，他的财富并没有经过艰难困苦而获得。
If a person inherits his father's millions and leads an easy life, he is not a successful person even in material terms, because there are no difficulties involved in his achieving affluence.
技术就是在工业上应用科学方法和科学知识以满足我们物质上的需求。
Technology is the application of scientific method and knowledge to industry to satisfy our material needs and wants.
在苔丝这一方面，她弄不明白，一个人生在牧师的家庭，受过良好的教育，又没有什么物质上的缺乏，为什么还要把生活看成足一种不幸。
Tess, on her part, could not understand why a man of clerical family and good education, and above physical want, should look upon it as a mishap to be alive.
“尽管在衰退，平均而言，英国人无论从财富还是物质上都处于历史上最好的水平，”他在伯明翰的会议上说道。
"Despite the recession, on average, Britons are financially and materially better off than at any other point in history," he told the conference in Birmingham.
所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。
So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.
那种精神上的阴郁气氛不止是抵销，而且是压倒了我四周明亮的物质上的舒适。我决心在第三次敢于再来到这屋里时可要小心谨慎。
The dismal spiritual atmosphere overcame, and more than neutralized, the glowing physical comforts round me; and I resolved to be cautious how I ventured under those rafters a third time.
陆说道，“因为随着生活成本的提高，他们也在追求一些物质上的满足。”
They also ask for material satisfaction due to the increasing cost of living.
所以在美国，没有人把物质上的成功看成是自私的。
So material success in the United States is not looked upon as selfish.
在大多数地方，物质上的贫困已经不再是问题了。
For the most part, material poverty is no longer the problem it once was.
也有那些保留了一切记忆的物种，即使其他每一事物在基因物质上都下跌。
There will always be that which retains the memory of what was even if everything else falls in genetic materials.
而且，在汞身上出现的情况很可能也会出现在其他有毒物质上。
What happens to mercury, moreover, might well happen to other toxic materials.
而且，在汞身上出现的情况很可能也会出现在其他有毒物质上。
What happens to mercury, moreover, might well happen to other toxic materials.
应用推荐