在此声明之后，我们将不会对离婚事宜做出任何回应。
After this statement, we will not make any response to divorce matters.
我在此声明我所提供的信息准确、真实。
I hereby declare that the information given is correct and true.
本人在此声明：以上个人资料正确无误。
这样的功能将在此声明稍后部分中详细介绍。
The features that do so are described in detail later in this statement.
本人在此声明所提供的信息真实、完整、准确。
I hereby certify that the information provided on this application is accurate, complete, and honestly presented.
我在此声明以上所提供的信息均为真实和准确的。
I hereby declare that all the particulars furnished by me in this application are true and correct.
有些人说我是个反战人士：在此声明一下，我并不反战。
在此声明中的后面将对这些功能中的每一种功能进行解释。
Each of these features will be explained later in this statement.
并在此声明，在本文据存在期间，一受托人有权指定新的或额外的受托人。
And herein declared that, the consignee has the right to appoint a new or other consignee in the period of the instrument.
例如，范围声明可以为 1.0，而包括在此声明中的项目则为 1.1、1.2、1.3等。
For instance, the scope statement might be 1.0 while items included with that statement are 1.1, 1.2, 1.3, and so on.
从而，他们在此声明，依照本公约的规定，并根据本公约所确立的条件，接受此规约的各项义务和保证。
Consequently, they hereby declare that they accept the obligations and undertakings of the said Statute in conformity with the terms and in accordance with the conditions set out therein.
可以复选来自这个类且要在此接口内声明的那些方法。
You can check the methods from the class that will be declared in the interface.
在此发行版之前，已声明的临时表(DGTT)是唯一的一种用户定义的临时表。
Prior to this release, the declared temporary table (DGTT) was the only type of user-defined temporary table.
栈接口大大简化了这一点；在此，没有必要定义或声明函数所带的参数。
The stack interface dramatically simplifies this; there is no need to define or declare the arguments that the function takes.
律所发布信息称已经宣布解决方案，并至法院起诉，布拉吉丽娜的律师致法院的声明在此。
The law firm's news releases about the settlement and the initiation of the suit, and Brangelina's lawyer's statement to the court are here.
class - name是类的完全限定名，方法在此类(或其子类)中声明。
Class-name is the fully qualified name of the class in which the method is declared (or a subclass thereof).
再次声明，过程指导者在此阶段不实现变更，只是聆听，意图是弄清参预者从哪里开始。
Again, the process mentor is not effecting change at this stage, only listening; the intent is to figure out where the players are starting.
IBM可能不在其他国家或地区提供在此讨论的产品、程序、服务或特性，而且信息可能会不加声明地加以修改。
IBM may not offer the products, programs, services or features discussed herein in other countries, and the information may be subject to change without notice.
以下是在此情形中使用的绑定声明。
The following is the binding declaration that was used for this scenario.
南方在此前曾发表声明，要求平壤方面对去年的军事挑衅负责，并保证今后不再发生攻击。
The South has previously said that it will demand that Pyongyang take responsibility for last year's military provocations and promise not to carry out any more attacks.
在此输出中，tcpdmatch正确地声明访问被拒绝，因为此IP：192.168.6.32(针对sshd)不是IP：192.168.4。
In this output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as the IP: 192.168.6.32 (with SSHD), is not part of the IP: 192.168.4.
请在此处添加声明，比如这里的 #include 。
Finmeccanica在声明中说，这架飞机将在2012年交付给Finmeccanica在此项目的合作伙伴L - 3。
The aircraft will be delivered during 2012 to L-3, Finmeccanica's partner on the program, Finmeccanica said in a statement.
在此代码序列，然后在类声明的属性做了揭露最。
In this code sequence, the attributes before the class declaration do most of the exposing.
在此代码序列，然后在类声明的属性做了揭露最。
In this code sequence, the attributes before the class declaration do most of the exposing.
应用推荐