把你的地址写在这儿，在末尾签上名字。
Write your address here, and sign your name on the bottom of the page.
我们在末尾把声音降下去。
你已经在末尾完整地列出了名字和地址。
You've given a whole list of names and addresses at the back.
阿滚自动刮掉表面的孔表干蜡，推入一本在末尾。
A roll automatically scrapes the dried wax off the surface of the hole table, pushing it into a bin at the end.
整个婚礼暴发出喝彩的呼喊声，在末尾，他们三个彼此拥抱。
The whole wedding party broke into shouts of applause, the three of them embraced each other at the end.
重要的部分是在末尾的十六进制的数字，他们是实例对象标识符（OID）。
The important part is the hexadecimal number at the end, which indicates the instance's object identifier (OID).
编辑这个路径，在末尾添加一个指向TM 1 \bin目录的路径，例如。
Append this with an extra entry at the end, for the path to the TM1 \ bin directory, for example.
这个章节的目的是更深入了解acl系统，并且在末尾会解释一些设计理念。
The aim of this chapter is to give a more in-depth view of the ACL system, and also explain some of the design decisions behind it.
在文本编辑器中打开日志文件，在每个文件的开头添加惟一的标记，在末尾添加相应的结束标记。
Open the log file in a text editor, and add a unique tag to the very beginning of the file and a corresponding closing tag at the end of the file.
如果你对这份合同没有异议，你可以再核对一下所有的要点，然后在末尾处签字就可以了。
If you agree with the contract you can go through it and check off all the points and then just sign at the bottom...
清单19使用Zorba读取该文件，并使用XQueryUpdate表达式在末尾添加一个新条目。
Listing 19 USES Zorba to read this file and add a new entry to the end using an XQuery Update expression.
本文主要假定为XML请求和响应主体；但是在末尾的一个小节中，也介绍了如何处理JSON请求和响应。
The majority of this article will assume XML request and response bodies; however, there's also a section at the end that covers how to handle JSON requests and responses.
如果将查询中的ROLLUP关键字更改为CUBE，那么CUBE结果集保持不变，只是在末尾还会返回下列两行。
If the ROLLUP keyword in the query is changed to CUBE, the CUBE result set is the same, except these two additional rows are returned at the end.
尽管如此，对于mmap来说，调用本身可能十分昂贵，所以在末尾的未使用内存超过一个可调整的阀值时才被尝试使用。
However, as with mmap, the call itself can be expensive, so is only attempted if trailing unused memory exceeds a tunable threshold.
很多时候，“-er”在单词的末尾表示“做某事的人”。
A lot of times, -er at the end of a word means "a person who does something".
在每段短文的末尾，你会听到三到四个问题。
At the end of each passage, you will hear three or four questions.
电视节目指南在报纸的末尾。
在第一章的末尾，后座传来请求：“请读大声一点。”
By the end of the first chapter, requests were coming from the back seat: "Please read a little louder."
您可以在本文的末尾下载必需的资料来运行此练习。
You can download the materials needed to run this exercise at the end of the article.
在本文末尾也有一个关于这些标准的参考资料列表。
There is also a list of references to these standards at the end of the article.
到目前为止，已经在命令的末尾添加了所有参数。
So far, all the arguments have been added to the end of the command.
但如果您害怕破坏一些东西，您就不愿意重构，尤其是在迭代末尾。
But you won't refactor, especially at the end of an iteration, if you're afraid of breaking something.
这是你的首要目的，所以不要忘了在信的末尾问上一句。
This is your primary goal, so don’t forget to ask for one at the end of your letter.
在文件末尾添加清单2中的部分。
同时，在本文的末尾我会对其进行总结。
如果在呈现不同视图期间发生过刷新，那么就无法在流末尾完成延迟的刷新。
If a flush ever happened during the rendering of different views, there would be no chance to accomplish the deferred flush at the end of the flow.
在文章末尾提供一些引申阅读(链接)。
Give readers somewhere to go at the end of the document links!
在本文末尾的参考资料 一节中提供了下载信息。
Please see the Downloads section at the end of this article for download information.
在文章末尾，我们不能肯定这是否是POST -REST (PREST)，或者只是传统的REST，不带缓存和URL简化功能，也没有新造的名词。
In the end, we are not sure whether this is POST-REST (PREST) or just good old REST without much caching and URL simplicity and no new coined terms.
在文章末尾，我们不能肯定这是否是POST -REST (PREST)，或者只是传统的REST，不带缓存和URL简化功能，也没有新造的名词。
In the end, we are not sure whether this is POST-REST (PREST) or just good old REST without much caching and URL simplicity and no new coined terms.
应用推荐