主席认为，失业在所难免。
The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
本词典虽非草率之作，但错误仍在所难免。
This dictionary, despite the care exercised in compiling it, cannot in the nature of things be free from error.
不过外观上的比较是在所难免的。
Comparisons in the looks department may be inevitable, though.
最终还是会妥协的，牺牲在所难免。
There will have to be a compromise, and sacrifices will have to be made.
经济增长放缓似乎在所难免。
延长退休年龄也是在所难免。
因此，错误是在所难免的。
到最后某一候选人功亏一篑几乎是在所难免的。
There seems to be, almost inevitably, one of their candidates will falter in the closing days, "he said."
更改是在所难免的。
在这个依赖石油燃料的世界上，漏油事故在所难免。
In a world dependent on petroleum fuels, oil spills seem inevitable.
粮食减产的同时人口却持续增加，食品危机在所难免。
The reduction in harvest as population continues to grow will create a food crisis.
这样的话，账单里通常会有错误，一场争吵也在所难免。
This way, mistakes are usually made in the accounts and an argument ensues.
虽然分歧在一定程度上在所难免，但是需要更多的协调。
Some degree of divergence is inevitable, but more co-ordination is needed.
若将世界比成一家大公司，其资本报酬率的下跌在所难免。
If the world were a giant company, its return on capital would be falling.
然而，为了降低运营成本，裁掉其中几百人看来在所难免。
But to reduce operational costs, it seemed certain that we were going to have to lay off hundreds of them.
人人都会犯错，这是在所难免的，只要敢说，就一定能学好。
Everyone can make mistakes, it is possible. Try your best to learn it well.
他们认识到，冲突在所难免，但他们不会执着于自己的立场。
They recognize that some conflict is inevitable, but they don't get gridlocked in separate positions.
对于更大数量的用户，负载均衡和服务器集群技术就在所难免了。
For larger number of users, load balancing and server clustering techniques are unavoidable.
但她坦言，与这些动物如此近距离的接触，一些非致命的伤害在所难免。
Still, she acknowledged that some nonfatal injuries were an inevitable result of such close interaction with big cats.
4月23日的数据显示年通胀率达到了4.2%，减少开支是在所难免了。
After figures on April 23rd showed annual inflation at 4.2%, spending cuts are unavoidable.
乐观者则认为，经过多年的消费繁荣期，零售业走向“成熟”是在所难免。
An inevitable "maturing" of the market after several seriously go-go years of spending say the optimists.
由于这种国际货币体系的内在缺陷，所谓的国际贸易“全球失衡”就在所难免。
Due to the inherent drawbacks of this international monetary system, the so-called "global imbalance" in international trade is bound to arise. What's the reason?
不了解这一点的话，在要求得到一个简单的答案而不得时，失望是在所难免的了。
People who refuse to acknowledge that complexity should not be surprised when their demands for an easy calculation go unanswered.
错过在所难免。但如果你生活去做每件事情，那么你将会失去正在所做事情的乐趣。
You will miss out, but in striving to do everything, you'll miss out on the wonder of the thing you are doing right now.
减少开销可以最大份额地弥补财政拮据，但英国预算漏洞之大，增加税收在所难免。
Spending cuts should make up the lion's share of the fiscal squeeze but such is the scale of Britain's budgetary hole that tax increases will be hard to avoid.
对于那些从来没有被骚扰，从来不思考世界终究发生什么的人来说，彷徨是在所难免的。
For those who never bothered to follow up and figure out what really happened, the confusion was likely to linger.
我们已经尽了全力，然而当失败在所难免时，我们尽量做到败得优雅，或者至少败得幽默。
We did try to do our best and when we did fail, we tried to do it gracefully or at least humorously.
我们已经尽了全力，然而当失败在所难免时，我们尽量做到败得优雅，或者至少败得幽默。
We did try to do our best and when we did fail, we tried to do it gracefully or at least humorously.
应用推荐