作为人类，看见手指大小的东西在我们所能触及的范围内，就会自动地按它们。
We, as a species , see things that are finger-sized, placed within reach, and we automatically push them.
她说：“我们无法帮助每一只流浪猫，不过在我能力范围内，绝对竭尽所能。”
We can't possibly help every stray cat, but I do what I can, she says.
这是我们在力所能及的范围内，以个人或社区的能力来解决这个问题。
It is within our remit as individuals and communities to address the problem.
今后我们愿在力所能及的范围内做出更大努力。
We are ready to make even greater efforts within the realm of our capabilities in the years ahead.
我论述在他的工作中所模拟的这种角色，以及在我们所能理解的程度的范围内，这些油画是被作为跨越几代人的对话的碎片，还是在被作为一种独白？
I discuss the role of mimesis in his work, and the degree to which we can understand these paintings as fragments of dialogue across generations, or as a soliloquy?
我论述在他的工作中所模拟的这种角色，以及在我们所能理解的程度的范围内，这些油画是被作为跨越几代人的对话的碎片，还是在被作为一种独白？
I discuss the role of mimesis in his work, and the degree to which we can understand these paintings as fragments of dialogue across generations, or as a soliloquy?
应用推荐