取得成功，在心理上对我们非常重要。
失业是件让人在财务上恐惧，在心理上尴尬的事情，同时你知道失业补助是非常少而且极度难拿到的。
Unemployment is financially terrifying, psychologically embarrassing and you know that support is minimal and extraordinarily hard to get.
从实用的角度来看，这保护了雕像，让它们不破裂，并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉，这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。
From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
太多的重复在心理上或吃不消。
这表明与某人有联系不仅在心理上。
It shows that being connected to someone is not just in the mind.
40%的人承认在心理上虐待患者。
（队伍的）问题出在心理上。
你在心理上落户于你内心的错误想法上。
你将会开始获得动力，在心理上让自己休息一下。
You'll start to gain momentum, and you'll give yourself a much needed psychological break.
但在心理上对于帮助者和被帮助者来说这是很重要的。
But psychologically it has a very important role to play for both the person giving and the person receiving.
通过想小事，我们可以在心理上接受我们想要做出的改变。
By thinking small, we're able to mentally digest the changes we want to make.
在这过程中，他们更加随和，并且通常在心理上有更好的状态。
In the process, they end up becoming more sociable and are generally in better shape psychologically. Source.
色彩在方方面面影响着我们，无论在心理上还是身体上。
Colors affect us in numerous ways, both mentally and physically.
选择自我放弃就意味着，你在心理上或者生理上放弃了。
There comes this decision point were failure means, you let go.
但是我发现对我有帮助的是在心理上做好面对拒绝的准备。
But what I have found helpful is for me to be mentally prepared to face rejection.
这是伤害不仅身体上的，在心理上会造成更加严重的创伤。
"That is the physical, but the more hurtful is the psychological," Boyle said. "Name-calling."
当我们经常面对拒绝，我们在心理上会感到精疲力尽并且我们的思维会变得消极。
When we constantly face rejection we psychologically get exhausted and our mind tends to shift in a very negative thinking mode.
许多人对连续感到疲劳在心理上已经做了调适，而在短期内他们的身体也能做出调适。
Many people are psychologically adjusted to constantly feeling tired, and in the short-term, their bodies may be able to adjust too.
当你先支付自己的时候，你在心理上已经开始把存钱作为一个优先选择项了。
When you pay yourself first, you're mentally establishing saving as a priority.
在心理上，对那些老人和病人做出这种禁令是最难的，Memish博士说。
Psychologically, the ban is hardest on the old and the sick, Dr. Memish said.
那么，当你紧张和凄惨时，在心理上唤起对这个地方的记忆，回忆尽可能多的细节之处。
Then, when you're tense and miserable, call it up mentally, with as much detail as possible.
宇航员不间断地到空间站短期造访，不过这比长时间生活在空间站在心理上更容易接受。
Short visits to the space station are relentless but easier to cope with psychologically than longer ones.
三十多年以后的今天，中学生谈情说爱早已在心理上合法化，在舆论上公开化。
Now, more than three decades later, there is nothing private nor scandalous about middle schoolers in love.
例如，一名青少年女性可能在身体上看起来已经成熟，但是在心理上她还没有完全发育好。
For example, an adolescent girl may look physically mature but psychologically she may not be well developed.
纳达尔明显感到身体没问题，可以出战，可在心理上，伤痛的阴影总也挥之不去。
But Nadal obviously feels healthy enough to give it go, but mentally the knee has to be in the back of his mind.
市场对削减利率真正能有多大影响仍持怀疑态度，但至少在心理上起到了安抚人们的作用。
"The markets are still very skeptical about what the real impact is going to be, but at least from the psychological viewpoint this rate cut has already improved some sentiment," Anusorn said.
市场对削减利率真正能有多大影响仍持怀疑态度，但至少在心理上起到了安抚人们的作用。
"The markets are still very skeptical about what the real impact is going to be, but at least from the psychological viewpoint this rate cut has already improved some sentiment," Anusorn said.
应用推荐