在当代西方世界，快速变换着的款式迎合了人们对新奇和独特性的追求。
In the contemporary western world, rapidly changing styles cater to a desire for novelty and individualism.
在当代社会，人们上网搜索他们需要的信息已经成为一种趋势。
In contemporary society, it has been a trend for people to surf the Internet for the information they need.
在当代，瑞典是令人乐观的典型。
在当代的一些抗细菌药物之中也混入了蜂蜜。
And honey's been mixed into contemporary medicine as well, as a bacteria fighter.
这项工作发表在当代生物学杂志上。
柏拉图的精英论在当代的意义。
莱布尼茨在当代的境遇是个矛盾。
The contemporary circumstances for Labneits is full of contradictions.
在当代这尺寸是我们工作所必需的。
在当代，气候变化引起的争辩就与此有相似之处。
It sounds suspiciously like the modern argument over climate change.
教皇在当代社会没有世俗方面的权利。
在当代英国，希瓦这个名字是残暴和野蛮的同义词。
Khiva's name became synonymous with cruelty and barbarity in contemporary Britain when, in 1842, two army officers, Colonel Charles Stoddart and Captain Arthur Conolly, were beheaded here in public.
兴趣在当代教育中究竟有哪些新的意义?。
在当代美国历史上，这是最重要的事件之一。
This was one of the most important events in modern American history.
诗歌和戏剧在当代罗马尼亚人生活中扮演了重要的角色。
Poetry and the theater play an important role in contemporary Romanian life.
在当代的用法是指对教皇的瑞士卫队梵蒂冈城。
In contemporary usage it refers to the Pontifical Swiss Guard of Vatican City.
在当代美国的每个角落，你都可以看到追求幸福的美国人。
Everywhere you look in contemporary America you see a people engaged in that pursuit.
物理主义在当代心灵哲学中的影响体现在不同的方面。
The influence of physicalism upon contemporary Philosophy of Mind is demonstrated in different respects.
网络作为一个新的媒体，它在当代的作用是不可限量的。
Network as a new media, it is the role of the contemporary of the limitless.
即便是在当代日本，谈论某人的想法或是公开提出要求都会受到排斥。
Even in modern-day Japan, speaking one's mind or making an overt demand can lead to ostracization.
研究者们认为“这些准则和社会机构在当代社会中会继续得到完善”。
The researchers say that "the honing of these norms and institutions continues in modern societies."
国际大学中国学院在当代印度中国研究和中印关系方面发挥了独特作用。
That Chinese institute has a unique role in promoting Chinese study in modern India and China-India relationship.
那么，哪些内容应当包含在当代计算机科学/软件开发专业的课程中呢?
So, what would you include in a modern Computer Science/Software Engineering course?
在当代奥运会上，身上还能散发出奥林匹亚那份平静的运动员少之又少。
Rare is the athlete who can radiate Olympian calm at a modern-day Olympic games.
不幸地是，智慧话题在当代哲学文献中所获得的对待没有多少。
Unfortunately, the topic of wisdom has not received much treatment in the contemporary philosophical literature.
“北冰洋号”的失踪还被推测为是受到了在当代欧洲海域绝迹已久的海盗袭击。
The Arctic Sea’s disappearance prompted speculation that it had fallen victim to an act of piracy, an unprecedented crime in modern times for European waters.
这一观点甚至在当代的翻译中也保持著：用消费者已经不拥有的东西使他们著迷。
The point holds even in contemporary translation: bewitch consumers with what they don't already own.
美国和众多国家在当代有极好的机会改善健康状况，扩展繁荣和推进自由。
America and many nations have great opportunities to improve health, expand prosperity, and extend freedom in our time.
美国和众多国家在当代有极好的机会改善健康状况，扩展繁荣和推进自由。
America and many nations have great opportunities to improve health, expand prosperity, and extend freedom in our time.
应用推荐