他的剧作在国内外继续重新上演。
她经常在国内外演出自己的作品。
She gives frequent performances of her work, both at home and abroad.
佐尔蒂继续在国内外指挥。
这使得商业太空旅行成为一个复杂的法律问题，在国内外皆是如此。
This makes commercial space travel a complex legal issue not just domestically, but abroad.
据中新网报道，有74个展园在国内外城市展出。
According to China News, there are 74 parks on show in the cities from China and abroad.
这个合唱团经常在国内外演出。
我们的产品在国内外都有很好的市场。
他在国内外的众多拥护者，奉他为国家的救世主。
For his defenders both at home and abroad-who not long ago were numerous-he was the saviour of his country.
然而最近，他在国内外都犯下了战术性错误。
Recently, however, on both counts he has made tactical mistakes.
我知道你们宾馆是一家五星级宾馆，在国内外享有盛名。
I know your hotel is a five-star-grade hotel with a good reputation both at home and abroad.
在国内外具有很高的知名度和良好的企业信誉。
At home and abroad with high visibility and good corporate reputation.
他们在国内外维持殖民政策，参与了对海外平民的折磨与谋杀。
They have perpetuated colonialism at home and abroad. They have participated in the torture and murder of innocent civilians overseas.
不过这种手术在国内外的纯血马中几乎没有成功的先例。
But this kind of surgery does not have successful example on thoroughbred horses.
近几年奥地利银行，很热心地在国内外兜售有风险的外币抵押贷款。
Austrian Banks have, in recent years, been enthusiastically peddling risky foreign-currency mortgages at home and abroad.
日本因为没有即时和透明地公开事故设施的情况而在国内外备受指责。
Japan has faced criticism at home and abroad for delayed and opaque information about what has been happening at the damaged facility.
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
4月美国国务卿克林顿说“美国决定花很多时间在国内外制定计划。”
In April, US Secretary of State Hillary Clinton said the US was' determined to make up for lost time both at home and abroad '.
运动装在这提倡运动的时代里，在国内外都受到极大的推崇。
Sportswear in this era of movement, advocated by the great both at home and abroad.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
在国内外依旧广受欢迎的奥巴马于周三(4月1日)会见了英国首相布朗。
Barack Obama, who remains widely popular at home and abroad, met Gordon Brown, the British prime minister, on Wednesday April 1st.
奥巴马在国内外提到自己医改政策的展望时，往往引用其亲身经历作为灵感。
When it came to shaping his outlook toward health-care policy in the United States and abroad, Obama cites personal experience as his inspiration.
在国内外混凝土坝施工中，广泛采用了水管冷却以控制坝体温度。
Pipe cooling is now widely adopted to control temperature rise in the construction of concrete DAMS.
休斯顿火箭队中锋姚明的妻子叶莉怀孕的消息已经在国内外都引起了极大关注。
News that Ye Li, wife of Houston Rockets center Yao Ming, is pregnant obviously has attracted great attention at home and abroad.
最近几年里，在捷克斯洛伐克拍了几部非常好的喜剧电影，在国内外都取得了成功。
In recent years, several very good film comedies have been made in Czechoslovakia that were successful at home and abroad.
中国的城市住宅地产以及在国内外股市上市的股票，是GDP的3.5倍。
China's urban residential properties and listed shares in the local and foreign stock market are worth 3.5 times GDP.
中国的城市住宅地产以及在国内外股市上市的股票，是GDP的3.5倍。
China's urban residential properties and listed shares in the local and foreign stock market are worth 3.5 times GDP.
应用推荐