其中两个构想是要使人们在名下无车的时候感觉生活更轻松。
Two of the ideas are designed to make it easier for people to live without owning cars.
这所房子在我丈夫名下。
在每个人名下，我都列出了敬佩他的原因。
Underneath each name I listed the reasons why I admire this person.
如果您查阅“海洋学史”索引——一个在康斯塔名气最高时期公布的学者[纳税？]账户，你会发现在他的名下根本就没有任何报单。
If you consult the index of "a History of Oceanography", a scholarly account published at the very height of his fame, you will find no entries at all under his name.
新的对象将会显示在选中包名下创建的项目中。
These new objects will appear in the project created under the package name selected.
耶和华说，犹大人行我眼中看为恶的事，将可憎之物设立在称为我名下的殿中，污秽这殿。
For the children of Judah have done evil in my sight, saith the LORD: they have set their abominations in the house which is called by my name, to pollute it.
代码是开源可下载的，在ChromiumOS名下，Google也和每个人一样使用着同样的代码主干，不过其产品叫做Chrome OS。
The code is open source, downloadable, under the name Chromium OS and Google is going to use the same code trunk as everybody else, but their product will be most likely called Chrome OS.
愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下。又愿他们在世界中生养众多。
May they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they increase greatly upon the earth.
由于手写签名有可能不那么容易辨识，所以要同时把印刷体打印在签名下面隔几行处，以便于读信人清楚写信人是谁。
Since your signature is likely to be difficult to read, type your name down a couple of lines so that your reader knows who is writing to them.
这种情况下将出现的问题是，有些逻辑日志存储在一般节点名下，另一些逻辑日志又存储在专用节点名下。
The problem that will appear in that case is that you will have some logical logs stored under the normal nodename and others under the dedicated nodename.
在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。
In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
德克萨斯州在一系列分类中排名下滑，而这些分类大多与教育相关。
Texas falls down in a number of categories, most of them to do with education.
这个在图多和他儿子名下的位于特瑞希的屠宰厂，由他的亲戚们经营但是并没有商业上的关系，尽管他们都从中营利。
The abattoir, run by JE Tudor and Sons in Treorchy, was operated by Tudor's cousins but not linked commercially despite the fact it supplied the butchers.
在1902年，弗洛伊德被任命为维也纳大学的教授，在他名下聚集了一批热忱的追随者。
In 1902, Freud was appointed professor at the University of Vienna and began to gather a devoted following.
他声称文斯是在希拉里名下的一套公寓里被谋杀的，尸体后来被转移到了马西堡公园。
He claimed that Vince had been murdered in an apartment Hillary owned, and that his body had been moved to Fort Marcy Park.
随后，杨国强将其在碧桂园的股份转至其26岁的女儿杨惠妍名下。
Mr Yeung subsequently transferred his shares in Country Garden to his 26-year-old daughter Yang Huiyan.
他完全掌控着这个行业，以至于只要他在搜索引擎的结果上让某些公司排名下降就会让这些公司陷入困境。
It dominates its industry so completely that a few slight tweaks to its search engine can throw other companies into turmoil by burying them in search results.
考虑到这些原因，根据钟小姐的说法，私人飞机通常挂名在商用航空公司名下，而这并不稀奇。
For this reason, according to Chung, it's not uncommon to see jet owners still flying on commercial airlines.
哦，原来你或许可以大有作为，”奥尼仕在接受电话采访时说，他还挂靠在美国加州大学旧金山分校名下。
Well, it turns out you may be able to do a lot," Ornish, who is also affiliated with the University of California, San Francisco, said in a telephone interview.
在《晚歌集》期间写的散文，在我提到过的以《杂题》为题的书名下发表了。
The prose writings of the Evening Songs period were published, as I have said, under the name of Vividha Prabandha.
在某些情况下，国际惯例是：如果持卡人的一张不相关的账户错过还款，发卡机构将对同样由本机构发行的持卡人名下还款记录良好的卡征收高利息。
In some cases universal default may apply: the high default rate is applied to a card in good standing by missing a payment on an unrelated account from the same provider.
这项定罪促成了后来的谋杀指控，因为在该罪名下，汤普森先生未能出庭作证，最终被判死刑。
That conviction contributed to the murder charge, because in the light of it, Mr Thompson was advised not to testify in court; and, eventually, that led to a capital sentence.
后来，我在《杂题》的书名下把这些散文发表了，但是它们和初版一同夭折，在再版中也没有得到新的生命。
These prose pieces were published later under the name of Vividha Prabandha, Various Topics, but they expired with the first edition and did not get a fresh lease of life in a second.
涨幅名次有所变动，正如人们在牛市时期所预计的那样，较晚IPO上市的新股涨幅排名上移（调整较少），而较早IPO上市的新股涨幅排名下移（调整较大）。
The order shifts as one would expect in a bullish stock market with newer IPOs moving up in the ranking (less adjustment) and older IPOs moving down (more adjustment).
和《晨歌集》同时写的散文，是在《讨论》的书名下发表的。
Those others which correspond to the time of my writing the Morning Songs came out under the title of Alochana, Discussions.
在Security选项卡中，ADS用户和组列表显示在组或用户名下。
On the Security TAB, the List of ADS users and groups is shown under groups or user name.
也许你会觉得奇怪为什么要使用WordPressMU在同一个域名下运行多个博客，而不在每一次使用时安装一个新的博客。
Youmay be wondering why you would use WordPress MU to run several blogs onthe same domain, instead of just installing a new blog each time.
也许你会觉得奇怪为什么要使用WordPressMU在同一个域名下运行多个博客，而不在每一次使用时安装一个新的博客。
Youmay be wondering why you would use WordPress MU to run several blogs onthe same domain, instead of just installing a new blog each time.
应用推荐