这个程序的框图在反面一页的上方示出。
The flowchart for this is shown at the top of the opposite page.
至于那些不好或不如他的，也可以在反面作为自己的鉴戒，所以还是值得称做老师。
Those who are inferior to one can also serve as mirrors in which one can look for faults in oneself, so they also deserve to be called teachers.
为了生产一年成型后服贴衣服，正面的省道在反面必须逐渐地缝合。无论哪种省道都是这样。
To produce a smoothly contoured garment on the RS darts must be sewn off very gradually on the wrong side regardless of which type they are.
他在1992年的影片《超级战警》中扮演了一个与西尔维斯特·史泰龙敌对的反面主角。
He also played a villain opposite Sylvester Stallone in Demolition Man (1992).
在缺少反面证据的情况下，对于信仰的声明应该足够了。
In the absence of evidence to the contrary, the profession of faith should be enough.
在客户机和服务器通信之间差别不大，惟一的差别就是对于握手来说，服务器就像是硬币的反面。
There is very little difference between secure client and server communication, except that the server is the reverse side of the coin in terms of the handshake.
阅读是忙碌的反面，它是在一种安静和持续专心的状态下进行的。
Reading, in its quietness and sustained concentration, is the opposite of busyness.
你也可以想想你在以前的工作中对什么不感兴趣，然后写下相对应的反面。
Also, think of what you were NOT interested in your previous jobs and write the exact opposite.
在一部充满戏剧冲突却没有反面角色的影片中，不屈不挠和不慌不忙的幽默成就了拉什扮演的洛格。
In a film with abundant conflict but no villain, the goodness of Mr. Rush's man reveals itself through tenacity and unflappable humor.
在服务器上执行很少的任务的反面论证是在其上执行大量的操作。
A counter-argument to doing to little on the server is doing too much on the server.
事实上，在卡尔和其他科技怀疑论者的诊断里，超个体的假设在某种意义上只不过是宇宙的反面。
In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.
新版纸钞在正反面完成后，必须经过严格的质检流程—利用一系列的气动升降装置，通过摄像头进行双面检验。
After the bills get fronts and backs, they undergo an inspection process — a stream of air lifts each sheet so cameras can check each side for defects.
他们理解和承认相关的反面，但是把精力集中在拥护正面并在其周围组织起大量的拥护者。
They understand and acknowledge the associated cons, but focus on advocating and generating a buzz around the pros.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
何况随着对领养儿童需求的增长，有关领养的反面例子也在增长，包括儿童诱拐和父母在威逼利诱下放弃孩子等。
And as demand for children to adopt has grown, so have examples of abuse, including cases of children who have been abducted or parents who have been coerced or bribed.
在浪费了如此多的在校时间后，社会最终让他们中的一部分作为反面教材被淘汰。
After wasting so much of their time at school, society finally lets them waste some of it themselves as part of learning how to make good use of it.
按熨融胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
而另一反面，住友在中国业务增长迅速，且连续盈利。
On the other hand, Sumitomo has a rapidly growing business in China and is solidly profitable.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down. Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
把左脚的鞋面放平，正面朝上，按熨溶胶包装上的说明将它熨在牛仔布的反面。
Place the left denim upper piece on to a flat surface, right side down.Following instructions on the fusing packet, iron it to the wrong side of this denim piece.
两个漩涡都以平衡其反面的方式仁慈地旋转，一个在赤道以下，一个在赤道以上，巴西是以顺 时针旋转，而阿肯色州以逆时针旋转，这具有很大的作用和目的。
The two vortex spin in benevolent balanced opposition, one below the equator, one above, Brazil spins clockwise Arkansas counterclockwise. This has great effect &purpose.
裹尸布上的人的细节和份量在相片的反面非常大地放大了，对它不可思议的起源引向了重新思索。
The detail and heft of the man on the shroud was greatly enhanced in the photographic negative, leading to renewed speculation on its miraculous origin.
我们生活在一个全球化时代，所以还要确保你的域名在汉语、法语等语言里不是没有贬义（注：微软的bing【病】就是一个很好的反面教材）。
We live in a global world, too, so do check that your great URL does not mean "Your mother is a mangy dog" in Chinese, French, or whatever.
在寻找反面依据的时候，您也获得一个机会来避免固有的观念与先入为主的思维（即"hammer sees problem as a nail"误区）。
By seeking disconfirming evidence, you will start to free your mind from the man-with-hammer-sees-every-problem-as-a-nail syndrome.
而很多时候，在迷茫的路口徘徊时，我总觉得，那些所谓的人生格言不符合实际，为什么大家都觉得那些反面的社会生活过得没有意义了？
And many times, when wandering in the crossing over, I always think, those so-called life maxim doesn't accord with the actual, why does everyone feel those negative social life meaningless?
第二名藏品成员在第二把刀片的反面被配置，分别。
The second holding members are disposed on the opposite sides of the second blade, respectively.
第二名藏品成员在第二把刀片的反面被配置，分别。
The second holding members are disposed on the opposite sides of the second blade, respectively.
应用推荐