她感到在历史中女性的权利一直受到剥夺。
She feels that women have been disempowered throughout history.
我认为，他的名字在历史中恐怕将变得不再重要。
I'm afraid that his name will now become a footnote in history.
在历史中记录字段会进一步影响性能。
The number of fields recorded in history has a further impact on performance.
这就是黑格尔的在历史中重复的理论。
他最无情的，残酷的人那里曾经是在历史中。
He's the most ruthless, cruel person there's ever been in history.
所以这一天太阳没升起，在历史中剩下的时间里太阳每两天升起一次。
So it will suddenly miss a day and will rise every other day for the rest of the history of time.
这就是在历史中的当时，黑暗为希望确保无提升而所做的。
This is exactly what the dark wished to bring forth to assure non-ascension in this time in history.
对于那些拔高他个人成就或评价他在历史中地位的尝试，他都一笑置之。
Attempts to make him elevate his personal achievements or evaluate his place in history are simply laughed off.
其中一个关于原材料独特组成的重点就是它们在历史中的变化。
One important point about the distinctive assemblage of ingredients is its change through history.
本题大意：格莱姆普的英勇飞入太空使他在历史中占有一席之地。
Glemp's heroic flight into space entitled him to a place in history.
人不能在他的历史中倍粗出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。
Man does not reveal himself in his history he struggles up through it.
尼布甲尼撒在梦中见到的像，基本上是预示了世界列强在历史中的转替。
Basically the image Nebuchadnezzar saw in his dream was a prophetic picture of successive, future world empires.
四个人组成了这个访问团，他们在历史中虽然默默无闻，他们的姓名却还是。
Four men, dim in history, but their names still on record, make up the visiting party.
中国一直指责日本在对历史的错误上缺乏悔改的态度，而日本则指责中国在历史中徘徊不前。
China has accused Japan of failing to repent for historical wrongs, while Japan accuses China of dwelling on the past.
南方联盟的叙述中提到了黑人，但随着时光的流逝，只有那些被众人认为忠诚的黑奴仍封冻在历史中。
Blacks had a place in this Confederate narrative, but only as time-warped loyal slaves who were supposed to remain frozen in the past.
而对那些在历史中缄默、位于边缘的人群来说，艺术更是为身份认同各异的人们提供了发出自己声音的重要途径。
For historically silenced and marginalized groups, art has therefore played a pivotal role in giving voice to individuals with multiple identities.
第二种可能就是在若干年后重新观赏，被拍摄的对象已经消融在历史中，图像本身却揭示了一个曾经存在的文化世界。
The second life can be seen only from the distance of time: when the original subject of the photograph dissolves, and the image itself reveals the cultural world from which it came.
根据我的判断，在历史中的某个时期，这个拉丁词根又被引入到法语中，从而参与构词；因此，这个“grow”单词就曾经被用来构建单词“re-grow”。
This ker root found its way into the Latin crescere and from what I can see, somewhere back as Latin was morphing into French this “grow” word was used to build “re-grow.”
哪怕你忘了把一个难记的网站加入书签——比如zedropratodretua . co . za——你依然可以凭记忆在历史中搜索，关键字只要选能记得住的页面上内容中的几个字就行。
So if you forget to bookmark a difficult-to-remember site — say zedropratodretua.co.za — you can still find it in your history if you remember bits of its content.
在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。
Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.
在一片喧嚣声中，人们很容易忘记美国历史是如何塑造这些辩论的。
Amid the din, it is easy to forget quite how American history has shaped these debates.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
在本系列中，你将了解更多关于职业、获得社会工作学位的必要步骤、社会工作的丰富历史以及社会工作者帮助他人的许多方式。
Throughout this series you will earn more about the profession, the necessary steps to get a social work degree, the rich history of social work, and the many ways that social workers help others.
应用推荐