他在前期准备时把每本剧本都从头到尾读过。
陈虎：首先，必须在前期就研究可行性。
辽代法制在前期的建设中取得了不少成就。
There were many achievements in the construction of the legal system at the beginning of the Liao Dynasty.
本文正是在前期材性试验的基础上开展起来的。
This paper is developed on the basis of the foregone experiments of its material performance.
同时150/250的偷血在前期几乎能让对他骚扰白费。
Also 150/225 hp stolen in early phases makes pretty much all harass on him go to waste.
这就是说，在前期拍摄中，必须考虑到画面的编辑。
在前期的创意设计和后期制作技术的整合上有所突破。
In the early post-production technology, creative design and the integration of a breakthrough.
用户在前期半周研阶段，我们可以提供全面的质询服务。
During the customer's initial investigation stage, we can provide comprehensive consultation service.
在前期研究的基础上，研制24通道储罐底板磁检测仪。
On the base of the first stage of research, we develop magnetic instrument with 24 channels to inspect tank floor.
在前期处置中应坚持人质安全第一、指挥决策高效的原则。
During earlier stage of disposal, we should stick to the principle of hostage 's safety first, and high efficiency of the commanding decision - making.
我们会在前期做大量的准备工作，以确保标识可以符合制作准则。
We do a lot of work on the front end to make sure a sign can be permitted before designing a sign that won't pass code.
你需要在前期投入相当的时间和精力才能创造属于你自己的创收系统。
Sure it takes some upfront time and effort to design and implement your own income-generating systems.
“因为提案还在前期讨论阶段，我们不便说得更具体。”鲁宾斯坦女士坦言道。
"Because we are in early discussions we do not want to be more specific," Ms. Rubinstein says.
他在前期所进行的“语言批判”更多地受到康德的“理性批判”的影响。
Wittgenstein's critique of language in his earlier stage is mainly influenced by Kant's critique of reason.
在前期编写测试所花费的投入在您应用程序得到较大增长时显得十分值得。
The initial investment of writing tests up front will pay off the larger your application grows in size.
以前人们都算错了一本账：在前期分析时都把土地使用的改变忽略不计了。
Previously there's been an accounting error: land use change has been left out of prior analysis.
品种间的出苗率在前期没有差异，后期差异逐渐增大，并达到极显著水平。
The difference of early emergence of variety El was significant, but at last the percentage of emergence was almost the same between treatments.
一旦你在前期选择的任务已经完成，请在接下来的任务中重复前面的步骤。
Once the previous task you chose is complete, it's time to repeat all the steps for the next task.
这个方法也涉及到零售客户在前期销售阶段谈判决定每个季度发送多少数量的首期产品。
This approach also involved the retail customers in early sales-term negotiations to determine initial product volumes to be delivered to them each season.
关键的临床实验必须在前期实验和临床前研究的活性基础上确定适当的效强。
Pivotal clinical trials must be properly powered based upon the level of activity shown in earlier trials and preclinical studies.
乙酸浓度在前期均高于对照组，在后期因甲烷产生而消耗殆尽后则相差不大。
Acetic acid concentrations were higher in early than nc, in late that due to the depletion of methane produced are little difference.
在前期环流演变中发现极涡、东亚槽、副高等对梅雨的丰枯亦有较好的预兆反映。
Besides, the evolutions of the polar vortex, the trough over Bast Asia and the subtropical high prior to Mei-Yu period are also related to the precipitation during Mei-Yu period.
这个问题的出现，提醒了设计人员在前期订货时，应充分考虑各种设备的接口问题。
The emergence of the problem, is a reminder of the designers in the previous order, should fully consider various kinds of equipment interface problems.
招聘经理在前期想知道你的所有顾虑，这样他们可以回去和老板商量并提出可行的解决方案。
Hiring managers want to get all of your concerns upfront, so that they can go back to their bosses once and come up with a workable solution.
其次，在前期调查研究的基础上，尝试着对博客休闲的双重范式：自娱与互娱进行理论建构。
Second, basing on early investigation, try to construct blog dual-paradigm theory: self entertainment and inter entertainment.
无论是在前期的准备工作还是会议的议程中，代表们的出色表现给与会人员留下了深刻的印象。
The outstanding presentation of delegates both in the preparing period and the whole process of conference gave a deep impression to others.
你在前期客户名单里找到的越是有声誉的公司，就越有可能是那种愿意寻找这种竞争优势的公司。
The more often you find a reputable company on startup customer lists, the more likely they are the people who will spend for a competitive advantage.
在前期勘测中采用多种勘察和试验方法，查明了地质条件，确定了地质参数，提出了地基处理措施。
In the previous survey in using a variety of inspection and testing methods to identify the geological conditions to determine the geological parameters, proposed foundation measures.
我的毕业设计题目就是设计一个假日酒店管理系统，在前期的考察和分析之后，对系统进行了设计。
My graduation project topic designs a traveling hotel management system management system, after earlier period inspection and analysis, has carried on the design to the system.
在前期的冻结行动结束后，巴勒斯坦人退出了谈判，希拉里希望这些措施能够使巴勒斯坦人重回谈判。
She hoped that this would bring the Palestinians back to negotiations, which they had quit after the end of a previous freeze.
应用推荐