隐性契约以商品所有权分割为存在前提。
Implicit contracts exist based on the division of goods property.
这听起来像是在挑战，在前提里带着微妙隐藏着的挑衅。
That sounds like a challenge, with a subtle insult embedded in the premise.
原始体育形态，是以人类的原始运动生存为存在前提的。
The original form of sport is based on the existential precondition of people's original sport existent.
所以去除她能使你指的Marianne更清晰，我们在前提中试试。
So remove the she and make it explicit that you mean Marianne. So let's try that in this premise.
当你们开始评价论点的时候，我们做的是把条件设定，在前提为真的情况下。
When we get to evaluate arguments, what we do is set out the conditions under which premise is true.
但是这个论点重要的是这是演绎的，至少它保证了真理，在前提真理的条件下。
But what's important about this argument is that it's deductive, its truth guaranteeing at least in the condition of the truth of the premises.
使用说明书必须包括灭菌参数，计划项目和温度探头在前提中的位置。
Operating Instructions must include parameters ofsterilization, the scheme item and position of the control probes in thechamber.
由于我国已经废除了《涉外经济合同法》，该项保留的存在前提己消失。
Since our country abolished Foreign Economic Contract Law, the precondition of the survival of the reservation disappeared.
约翰内斯·莱昂纳多的理念是建立在前提下，我们具体的所有邮件的媒介。
Johannes Leonardo's philosophy is built around the premise that we are all mediums for specific messages.
在前提假设、价值标准、评价尺度等问题上，三种方式表现出了迥然相异的特点。
On the issues of premise presumption, value criterion and evaluation yardstick, the three ways present utterly different characteristics.
跃迁只有在前提、条件和动力三维因素齐备的时空中才会发生，并在动力的持续推动下才能实现。
Transitions occur only when the three-dimensional factors of prerequisites, requirements and motive force gather in a time space, and can be completed only when the motive force is continuous.
我国接受大文件概念应当具备一定的前提，在前提不具备的情况下使用大文件概念，就会给我国的档案学理论研究和档案工作实践造成负面影响。
There should be certain preconditions to accept the concept of Big Records for China, if not, it will lead to negative impact to the theory research and the practice of archives.
海子自杀的深层次因素从三个方面得到呈现：焦虑、异化、孤独等精神困境；他作为存在勇气的基础和存在前提的信仰；以及对生命个体精神危机的心灵拯救。
The mental troubles of Haizi are presented from four aspects: anxiety, alienation, loneliness and the crisis of belief which plays the basis and the prerequisite for human being to exist in the world.
本论文通过实例分析说明了在前提条件具备的情况下，品种结构的变动，不一定会使生产费用必然变动，对其他统计指标如利润额，成本降低额的影响也是如此。
It so happens to the other statistical index such as the profit amount and the amount of cost reduction, namely, changes of variety structure do not necessarily lead to statistical index.
我们明确地知道什么放在前面，作为相信那件事的原因，也就是前提。
And we know exactly what is put forth as reasons for believing that thing, which are the premises.
在前一篇文章中我们了解到，可以在不知道任何服务的实际实现细节的前提下定义每个服务，并将其连接到一起。
In the previous article, you learned that we could define each of our services and wire them together without actually knowing the implementation details of any of the services.
首先，他们必须公平竞赛，然后要打出攻势，然后才要赢。赢球很重要，但要在前两者实现的前提下。
First, they have to play fair, then play offensive, then they have to win. Winning is important but not before the first two are accomplished.
你们不用把前提1全都写出来,就写P！，或者什么都不写，假设前提在前面,结论在后面。
You don't have to write out premise one in full you can just write P1, or you don't even have to write that, you can just assume the premises come first and then the conclusion.
在前面的文章中，我们已经给大家展示了如何通过这些app更好利用你的iOS设备（包括完整植入你的电话拨号和短信app，前提是你的爱机已经越狱）。
Google Voice is also available, and we've shown you how to get the most out of it on your iOS device (including full integration into your phone dialer and SMS app, if you're a jailbreaker).
连起来看，这些理由都没啥力度，特别是在前面反对物质主义的论证的前提下看。
Taken conjointly, these reasons carry little force, especially in light of the arguments against materialism elsewhere in this chapter.
连起来看，这些理由都没啥力度，特别是在前面反对物质主义的论证的前提下看。
Taken conjointly, these reasons carry little force, especially in light of the arguments against materialism elsewhere in this chapter.
应用推荐