现在即使是最简陋的家居用品在制造时也离不开微处理器。
Now not even the humblest household object is made without a microprocessor.
挠性管柱在制造时由于纵向焊接在其内表面所形成的多余物质。
The excess material formed on the internal surface of a coiled tubing string by the longitudinal weld during manufacture.
保障设备制造安全：采取防克隆措施并防止在制造时滥用加密材料。
Secure device manufacture: invoke anti-cloning measures and prevent misuse of keying material at manufacture.
为保证它们能承受开启气门时的巨大载荷，凸轮在制造时必须达到相当的硬度和强度。
To enable them to withstand the heavy loading of opening the valve, the cams are required to be hardened to a good depth during manufacture.
由于环境问题日益严重，人们在购买家具时关于环境方面的考虑也越来越多了，诸如森林的滥砍乱伐会导致全球气候变暖，非绿色家具在制造时对环境的破坏大，二氧化碳排放量多，一些不安全家具放置于室内时还会释放有毒气体，这些因素都导致了家具购买者会选择绿色家具。
Environmental concerns such as awareness of how deforestation impacts climate change and the effects of toxic finishes on the air inside homes have led furniture buyers to demand green furniture.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
它们是在湖南的两家工厂制造的，距离庞大复杂的总部远大城大约一小时车程。
They are fabricated at two factories in Hunan, roughly an hour's drive from Broad Town, the sprawling headquarters.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
与其他老鼠不同的是，在基因上无法制造这些特殊细胞的老鼠在感染细菌时不会表现出硝酸盐水平的升高。
Unlike other mice, mice that are genetically incapable of making these particular cells do not show elevated levels of nitrates when infected with bacteria.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
在设计和制造用来解决具有挑战性的科技问题的仿生材料时，该技术开辟了新道路，提供了新的机遇。
The technology opens up new opportunities in the design and manufacture of bio-mimetic materials that can solve challenging technological problems.
正是这些机器一直在制造着斯林克玩具，被称作1号的机器仍时那么出奇地慢。
There are the exact same machines that have always made Slinkys, and number one, as it is called, is still notoriously slow.
当全世界有超过一百万台机器人工作在制造工厂里时，美国的工厂仅占1/5。
Of the more than 1 million robots that work in manufacturing facilities worldwide, only a fifth are in U. S. factories.
当他十六岁在底特律的工作间做事时，制造和安装发动机就成了他的工作。
Making and installing them was the business of the Detroit workshop that he joined at the age of sixteen.
正如近期瓦格纳在突然愤怒时所说的一样，美国汽车制造商的胜利之路困难重重。
As Rattner recently suggested in an unexpected outburst, the American car makers have a challenging road to reach success.
在制造对所有潜在用户易访问并实用的产品时，进步的企业能够利用新的市场机遇并获得强大的竞争优势。
In making products that are accessible and practical for all potential users, progressive organizations can take advantage of new market opportunities and gain a strong competitive edge.
只有当上面那个故事发生时，我们才能够意识到周围人是否在制造噪音，而同时提醒我们自己，就像我们告诉孩子们的那样：“嘘，请小声说话”。
Until that happens, we can all start by being aware of the people around us and reminding ourselves of what we tell children: Use your indoor voice.
事实上，他们研究小组已经在研究了，今年较早时他们制造了第一个记忆电容的原型，他将会很快公布这项结果。
In fact, his team is already on the case, producing a first prototype memcapacitor earlier this year, a result that he aims to publish soon.
一到二磅的超压是由正常飞行高度的超音速飞机制造的。在1.5到2磅之间时可能会引起一些公众反应。
Overpressures of 1 to 2 pounds are produced by supersonic aircraft flying at normal operating altitudes. Some public reaction could be expected between 1.5 and 2 pounds.
在购买草药或营养补充剂时，尽量选择信誉良好的卖方和制造商。
When purchasing a herbal medicine or nutritional supplement, try to choose a reputable seller and manufacturer.
此外，在选择是自己制造组件还是外购组件时，必须充分衡量二者的后果。
In addition, you must adequately weigh the consequences of making versus buying components before making any decisions.
在同一时期，所有其他制造业者所获得的利润超过百分之五。
During the same period all other manufacturers were making a profit of more than five per cent.
当汽车制造商罗孚公司在2005年倒闭时，其90%的员工重新找到了工作。
When MG Rover, another carmaker, closed down in 2005, 90% of its employees found work.
在制造蜂蜜时，蜜蜂会时刻提防入侵者，它们会蛰任何靠得太近的人。
While the bees are making honey, they are on the alert for intruders and will sting anyone who draws too near.
这种操作方式在制造物件时可以节约了不少时间，但是却不能加速整个工艺流程。
This method reduced time spent on goods manufacture but still couldn’t accelerate the process enough.
各家公司在制造很大的相机和统一的CCD时遇到了许多难题，都已经智穷计拙了。
There were all these problems making really large cameras and getting uniform CCDs out of companies that were already pushing the envelope.
各家公司在制造很大的相机和统一的CCD时遇到了许多难题，都已经智穷计拙了。
There were all these problems making really large cameras and getting uniform CCDs out of companies that were already pushing the envelope.
应用推荐