我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
VFabric就是该公司在八月底发布的六款产品之一。
VFabric is one of six new products that VMware announced at the end of August.
康菲已经被责令在八月底前封堵泄漏并清理海底油基泥浆。
ConocoPhillips has been told to stop the leaks and to clean up oil-based mud on the seabed by the end of August.
杜塞尔多夫法院周的举动是遵循了一项在八月底有关三星Galaxy Tab10.1的临时禁令。
Friday's move by the Duesseldorf court follows an interim ban in late August on German sales of Samsung's Galaxy Tab 10.1.
即使是这样，委员会估计刺激计划将第二季度的出口量提高了2.3个百分点，并且在八月底保留下来或是新增加了600,000个工作职位，达到了110万个。
Even so, the council estimated that the stimulus program raised output by 2.3 percentage points in the second quarter and saved or created 600, 000 to 1.1 million jobs by the end of August.
我告诉他这还是个问题，不是几周的事，而是几个月后的事。要是我们在八月底之前没有返回的话，布兰德利就派人来找我们。但是既不会太早，也不会太晚，刚刚在那时。
I told him it was a question not of weeks but of months, that if we were not back by the end of August Blandly was to send to find us, but neither sooner nor later.
在充足的光线下，树林边缘的树木呈现出一种暗棕色的绿色——因为已经到八月底了。
The trees on the wood-edge were a darkish, brownish green in the full light—for it was the end of August.
布拉德·皮特终于在今年八月底和女友安吉丽娜结束爱情长跑，喜结连理。他看起来很喜欢丈夫这一新角色。
He finally tied the knot with his long-term partner Angelina Jolie at the end of August and Brad Pitt appears to be loving his new role as husband.
托伊中士代表他的妻子决定于八月底的一个晚上在大谷仓举办晚宴。
On behalf of his wife, Sergeant Troy decided to have it one evening at the end of August, in the great barn.
弗吉尼亚海岸气候十分温和，每年最热的时候是在七月底八月。
Virginia Beach has a fairly moderate climate and has its hottest days at the end of July and into August.
演说角落将于八月底前，在牛车水芳林公园内辟设。
By the end of August, an area of Hong Lim Park in Chinatown will be designated as the Speakers' Corner.
Valentine还说，甲烷的最高消耗量很有可能是在七月底和八月初。
Peak consumption of methane probably came in late July and early August, Valentine said.
这项活动在八达岭长城风景园里举办，将持续到八月底。
The event is being held in Ba Da Ling Great Wall Scenery Park and will last until the end of August.
这名教头之后用了一个很特别的说法，他准备在联赛开始前的八月底真正成型他的阵型。
The manager, then, may give an unusual line-up a run-out as he prepares to finalise his tactics before the big league kickoff later this month.
这名教头之后用了一个很特别的说法，他准备在联赛开始前的八月底真正成型他的阵型。
The manager, then, may give an unusual line-up a run-out as he prepares to finalise his tactics before the big league kickoff later this month.
应用推荐