谷歌的搜索引擎在全球如此流行,以至于搜索变成了谷歌,而谷歌也变成了一个动词。
Google's search engine is so widespread across the world that search became Google, and google became a verb.
在截至2007年8月的一年里,瑞典家具连锁店宜家在全球范围内售出了100多万套厨房陈设。
In the year to August 2007, IKEA, a Swedish furniture chain, sold over one million kitchens worldwide.
像人类一样,虎鲸也在全球范围内开拓了一系列不同的栖息地,占据了地球上的每一个海洋流域,拥有一个从一极延伸到另一极的帝国。
Like humans, killer whales have colonized a range of different habitats across the globe, occupying every ocean basin on the planet, with an empire that extends from pole to pole.
它是一个强大的沟通媒介,同时在全球范围内提供即时、频繁、永久和影响广泛的信息。
It is a powerful communication medium that simultaneously provides immediate, frequent, permanent, and wide-reaching information across the globe.
这是智能手机发展中的巨大里程碑,如今大多数美国成年人都拥有智能手机,这种情况在全球范围内也变得越来越普遍。
It was a huge milestone in the development of smartphones, which are now owned by a majority of American adults and are increasingly common across the globe.
在全球发展协会,你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段,无论你走到哪里,无论你在 GDA 做什么项目,你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
加特纳分析师WhitAndrews指出:“在全球范围内,Google的品牌是世界上最被积极看待的之一。”
Gartner analyst Whit Andrews points out, "Globally, Google's brand is one of the most positively viewed in the world."
华为生产的智能手机在全球越来越受欢迎。
Smart phones made by Huawei are getting more and more popular around the world.
这一模式正迅速在全球普及。
而奥巴马则沐浴在全球祝福的暖阳之下。
Obama himself basked in a worldwide sun shower of good will.
这些努力使我们在全球范围内获得认可。
美巡赛也在全球范围培育一批年轻球员。
The PGA Tour is also promoting an array of younger golfers from around the world.
云在全球气候系统中扮演着举足轻重的角色。
在全球时尚界,又一轮时装秀正在巴黎上演。
In world fashion, another round of catwalk shows has begun with Paris.
世卫组织在全球倡导安全医院的理念。
在全球化时代,我们都在同一条船上。
这项行动在全球卫生管理方面开拓了新的领域。
This initiative breaks new ground in terms of global health governance.
在全球调查中阿拉伯年轻人对未来相对比较乐观。
In global surveys young Arabs turn out to be relatively optimistic about the future.
近几十年来我们在全球卫生方面的进展并非侥幸达成。
The progress we have made in global health in recent decades has not come about by accident.
最为重要的是在全球范围内形成一种和平和合作文化。
It is of utmost importance to cultivate a culture of peace and cooperation throughout the world.
在全球资讯时代,这句话或许应该说成“人如其言”。
In the global information age, maybe it should be "you are what you can say".
在全球最具革新精神的公司调查中,苹果一直名列首位。
In polls of the world's most innovative firms it consistently ranks first.
我们在全球都有人才,十分热情,有创意,有企业精神。
We have people around the world who are amazingly passionate, innovative and entrepreneurial.
目前,在全球上市银行市值排行榜上,工商银行位居榜首。
The bank recently topped the ranking of global listed Banks in terms of market value.
在全球范围内,青光眼是导致不可逆性失明的最主要原因。
Glaucoma is the leading cause of irreversible blindness worldwide.
在全球范围内,青光眼是导致不可逆性失明的最主要原因。
Glaucoma is the leading cause of irreversible blindness worldwide.
应用推荐