他的农庄在偏僻的地方，离开大路至少有两英里。
His farm is off the beaten track. It is at least two miles from the main road.
因此，非智能手机可能正进入濒临灭绝的清单，只有在偏僻的地方或像我这样的老东西还在使用。在很大程度上讲，它在这个世界上可能为时不远了。
So the non-smart phone is probably going on the endangered list, confined to out-of-the-way places and curmudgeons like me for now, but for the most part, it's probably not long for this world.
黄昏时我们在遥远偏僻的地方搭起了帐篷。
是什么促使旧石器时代的艺术家们在如此偏僻的地方创作出如此美丽的艺术品？
What inspired the Paleolithic artists to make such beautiful art in such inaccessible places?
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
A: Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
一个家伙带着他拍扁了的行李在一个及其偏僻的地方上了车，眼力所及，都是玉米地，根本看不见人家。
One guy disembarked in the middle of nowhere, and headed off with his battered suitcase through fields of corn, not a house in sight.
尽管现代科学技术已经证明了这些方法是愚昧的，然而在许多偏僻的地方，仍有成千上万的人们在使用这些方法。
Although modern science and technology have proved that such methods are absurd, there are still millions of people use such methods in many remote places nowadays.
对话，尤其是一些有深度的对话，都是在最安静的地方，或是最偏僻的地方发生的。
Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest Spaces or the most out-of-the-way places.
在一个偏僻地方的僧人：如果2008年奥运会如期举办，那么奥运会应当支持自由与和平。
Monk in a remote place: If the 2008 Olympic Games take place, then they should stand for freedom and peace.
在苍穹的遮盖下，这个多山国家有许多世界上最偏僻的地方。
The canopy covered, mountainous nation contains some of the most isolated places in the world.
是的，那是我和我的朋友在国家森林的一个很偏僻的地方旅行。
Yeah, my friend and I hiked in a very wild part of the national forest.
是的，那是我和我的哥们在全国森林的唯一很偏僻的地方旅行。
Yeah, my friend and I hiked in a Very abundance wild part of the national forest.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, the television is very popular in China. Except some far away places, almost every family has one TV set both in the urban and in the rural areas.
几乎在最偏僻的地方你都可以发现大批新品种和价格上有显著变化的可选品。
In all but the most isolated locations you will find a large selection of new goods and tremendous variations in price.
那时候在我们那个偏僻落后的地方，书籍是十分罕见的奢侈品。
At that time, in our remote, backward town, books were a rare luxury.
今天电视在中国已经非常普遍，除了一些偏僻的地方，不论在城市或乡村，几乎每家都有一台电视机供其使用。
Today, television is very common in China, with the exception of some remote places, practically every family, whether in the urban or in the rural areas, has a TV set to itself.
我真想摆脱这种激烈的竞争，在偏僻的乡下地方买间房子住下。
I'd love to get out of the rat race and buy a house in some remote part of the countryside.
它是最后狂放和偏僻的地方的当中一个在英国。
而她也就此决定冒一个大险，搬到这个陌生的地方，而此处比她到过的任何地方都要更偏僻，在文化上都更为保守。
And she decided to take a huge chance. She moved to a strange place, more rural, more culturally conservative than any place she had ever been.
到真正偏僻地方去旅游并不是一件愉快的事情，就像我妻子在一次巴尔干半岛的周游所发现的那样，在那里她受到了冷遇。
Visits to really remote places are seldom enjoyable, as it did in the case of my wife on a tour to the Balkans where she received the cold shoulder.
因为她从小在树多人多的地方长大，所以觉得沙漠既偏僻又荒凉。
Because she had grown up where there were trees and many people, the desert seemed remote and desolate to her.
这个潮流的发起者说：“在新西兰最偏僻的地方都可能出现冷冻鸡，不要放弃寻找！”
The creators say: "#frozenchooks can be found in the most haggard parts of New Zealand, keep on the look out! ""
记得在徒步中，姚德勋曾经说过在基督教中，传教士修行有两种选择，一种是去偏僻、荒凉、艰苦的地方，做一个清教徒；
I remember that Jean-Yves used to mention during the trekking that, there are two ways for missionaries to practice their religions: one is to go to very tough, remote and desolate place;
记得在徒步中，姚德勋曾经说过在基督教中，传教士修行有两种选择，一种是去偏僻、荒凉、艰苦的地方，做一个清教徒；
I remember that Jean-Yves used to mention during the trekking that, there are two ways for missionaries to practice their religions: one is to go to very tough, remote and desolate place;
应用推荐