这辆汽车在修理中。
水坝仍然在修理中。
这台机床在修理中。
汽车在修理中。
虽然桥吊在修理中，但我们相信准时完成装船是没有问题的，因为桥吊仅出现一些小故障。
Although the quay crane is under repair, we believe that there will be no problem in having your containers shipped in time, because there's only some small trouble with it.
在一个店铺中，被锁链铐住的一个矮人正在三名全副武装的卓尔催促下，为他的主人修理着高级的武器和珠宝。
In one shop, bound with chains and prompted by three well-armed drow, a dwarf smithy grudgingly repaired fine weapons and jewelry for his captors.
SCV与此也同理：队伍中带着2个这样可以在维修完受损的建筑和机械单位后没有任务的时候互相修理。
The same goes for SCVs: deploy teams of two for repair purposes, so they can fix each other after repairing damage to the structures and/or mechanical units to which they’re assigned.
在深太空的长期任务中，宇航员必须保养他们自己的太空服，提前学习如何修理身上的每个部位和传感器。
For long missions in deep space, astronauts must maintain their own suits, learning beforehand how to fix every port and sensor on them.
他们剪掉了罪恶的枝丫，并且修理的很好，但是在内心里，在思想中仍有一些东西在生长。
They cut off the branch, and it is really trimmed up nicely, but there is still something underneath that is growing in the heart-in the mind.
鉴于维修管道需要派遣潜水艇深入水下一英里处，在一片漆黑中修理受损的设施，这可能要花上一阵子。
And since fixing it involves sending remote-controlled submarines a mile below the surface to tinker with mangled machinery in the dark, that could take a while.
用户可以在一个文本输入框中输入对请求的描述，还有一个选择项提供了替换(replace)、修理(repair)和增加(add)选项。
A text entry box allows the user to enter a description of the request and an option selection provides controls for choosing from replace, repair, or add.
在日本航空公司收音机坠毁后，波音公司没有人辞职，而这起事故有可能是波音公司修理中的故障引起的。
No one at Boeing resigned after the JAL crash, which may have been caused by a faulty Boeing repair. CET-6, 2003.9.
我们在那里呆了9个月，修理了许多的陆地飞行器，这种飞行器在多次入侵战中应用。
We were there nine months repairing many of the landing craft used during many of the invasions.
在彼此依赖的状态中，你寻求疗愈别人，或去修理别人。
In a state of codependence, one seeks to heal another, or to fix another.
这只是一个呃逆在征求建议过程中，还是我们真的要修理这个时候？
Is this just a hiccup in the request for proposal process or are we really going to fix it this time?
介绍船用Z型推进装置主要零备件的损坏原因以及在进行零备件国产化过程中的方案制定、设计原则和修理方法。
Causes for damage of main parts of Z — type Marine propulsion unit are introduced in this pa - per. it also gives the making of plan. design principle and repair methods.
修理：签名，在本地数据库中的百分比已不再几轮下来。
FIX: Signatures in local database percentage no longer rounds down.
在事故中严重损坏的汽车还在修理之中。
The car suffering severe damage in the accident is under repair.
在回转窑和磨机的修理中，用焊接的方法处理开裂问题是相当普遍的。
It's quite common to deal with crack by welding in repair of kiln and grind mill.
在修理设备的过程中，为等待配件或辅助设备所花费的时间。
Time spent in the repair process ( of equipment ) waiting for parts or assistance.
操作和维修人员在进行日常视察和修理时，可以进入隧道中。
Operation and maintenance teams for routine inspection and repair can access the tunnels.
介绍在汽车修理中对前轮定位的要求，阐述前轮定位的检测、诊断方法及故障的排除。
This article deals briefly with the requirements of front wheel alignment and its detection, diagnostic method and the writers experience in trouble removal in car repairs is also described.
根据网络技术在工程机械修理工作中的应用实践，提出了网络图的编绘方法和技巧；
Based on the application practice of network chart in repair work of construction machinery, a programming method and hints for network chart are offered.
在45圈的比赛中，他从排位第一的位置出发，除了在修理站停了一次以外，他一直保持着领先的优势。
He started from the pole position and never lost the top spot, except for his only pit stop in the 45-lap race.
在45圈的比赛中，他从排位第一的位置出发，除了在修理站停了一次以外，他一直保持着领先的优势。
He started from the pole position and never lost the top spot, except for his only pit stop in the 45-lap race.
应用推荐