在作战室首席工程师控制在它的整个设备。
Chief engineers of the operations room control the whole equipment in it.
在作战武器消灭我们以前，我们应先把它消灭。
The weapons of war must be abolished before they abolish us .
对面的墙上镶嵌着在作战前线士兵的脸部蚀刻版画。
The opposite wall is lined with etchings of the faces of the soldiers who fought on the front lines.
他在作战时失去了双脚，因此到处都找不到工作。
He had lost his legs during the war and was unable to get a job anywhere.
在作战指挥控制系统中，安全问题显得尤为重要。
In the campaign command control system, security is obviously important.
在作战环境下我们平均搭载75名人员和三个货盘。
We carried an average load of seventy-five people and three pallets in a combat environment.
如果你还有剩余的轰炸目标，把它们标在作战地图上。
If you have any last bomb targets, mark them on the tactical map.
在作战时，我们处理这类问题通常采取各个击破的办法。
When fight, we handle this kind of problem to adopt the measure of each checkmate normally.
区域分析法是在作战测绘保障中研究战场环境的基本方法。
The method of region analysis is the fundamental way in the study of battlefield environment.
在作战过程中，协同作战的多个节点获得大量目标参数信息。
During the warfare process, a number of nodes obtained a large number of target parameters.
计算了飞机的作战效能，在作战效能的基础上得到目标威胁矩阵。
The combat efficiency of fighter aircraft is calculated carefully, based on which the threat matrix is obtained.
作战飞机效能分析在作战飞机设计及其作战运用中发挥着重要作用。
Military aircraft combat effectiveness analysis plays an important role in the aircraft design and its combat operations.
今天下午在作战计划处的斗室里他从上级嘴里听到一个很意外的消息。
In his War Plans cubbyhole that afternoon, he had received an unexpected word from on high.
尤其在作战区，像麦当劳这样的快餐店成为军人在困难处境中的安慰品。
In war zones, in particular, fast food such as McDonalds act as “comfort” foods in what is often a very frightening environment.
在作战过程中，阿纳金收到了一条来自最高议长帕尔·帕廷的重要通知。
In the midst of this battle, Anakin received a priority communique from Supreme Chancellor Palpatine.
令人惊讶的是，在作战区几乎没有什么打破常规的英勇行为或戏剧性事件。
Surprisingly, there is little heroism or drama in the routine of life in a combat zone.
上图：在作战室嚼口香糖：“奇爱博士”(斯坦利·库布里克，1964)。
Above: Chewing up the scenery in the War Room: "Dr. Strangelove" (Stanley Kubrick, 1964).
以信息在作战应用中的特点进行分类为基础，建立了新的作战信息指标体系；
On the basis of the classification of information, the system of operational information indexes is constructed.
接着我看到，他端着枪站着，那双手握枪的样子完全就像是一种在作战的姿势。
The next thing I saw, he was standing holding a gun with both hands in what I can only describe as a combat position.
因此，在作战仿真领域研究三维地形环境的仿真具有重要的学术价值和应用价值。
Therefore, studying the simulation of three-dimensional terrain environment in the field of warfare simulation is highly valuable for academic study and application.
伴随着计算机技术和网络技术的进步，国内舰艇在作战系统上首先实现了网络化改造。
With the development of internet and computer technology, domestic naval ships firstly achieved networks reformation of campaign systems.
在作战文书XML化和军事本体构建的基础上，建立了基于本体的作战文书理解模型。
Based on the XML-standardization of the operation document and the formation of military ontology, a model of operation document understanding based on ontology is established.
拿法国举例：在作战行动中打击卡扎菲的飓风战斗机正是法国极力推销给卡扎菲的那一款。
Take France: the same Rafale fighter jets it tried to sell to Colonel Muammar Qaddafi are now being sent into action against him.
电子技术在作战任务的侦察、决策、摧毁中起着重要作用，尤其在快速变动的战场环境。
Electronic technology plays an important role in the military mission of detection, decision and destruction, especially in a quick changing battlefield environment.
多传感器融合跟踪系统作为防空武器系统的一个子系统，在作战中有着极其重要的地位。
Multi-sensor fusion tracking system is a subsystem of the aerial defense weapon system, and plays an important role on battlefield.
在作战指挥计算机辅助决策中，火力分配是一个复杂的优化过程，它受到多种因素的影响。
In computer aided command decision-making, firepower assignment is a complex optimization process, which is affected by several factors.
在作战范围、有效载荷、飞行速度和打击移动目标的能力等方面，“旋风”式战机无疑要胜出一筹。
It is true that in terms of range, payload, speed and its ability to hit moving targets, the Tornado wins.
在作战范围、有效载荷、飞行速度和打击移动目标的能力等方面，“旋风”式战机无疑要胜出一筹。
It is true that in terms of range, payload, speed and its ability to hit moving targets, the Tornado wins.
应用推荐